Форум » Джухи Чавла » ИНТЕРВЬЮ И СТАТЬИ РАЗНЫХ ЛЕТ » Ответить
ИНТЕРВЬЮ И СТАТЬИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Искра:
Искра: Долгое путешествие от ночи к дню Она – актриса среднего уровня, со своим оттенком и (американским) акцентом. Смех – ее зов и ее защита. Она изгой даже после «Приговора» (QSQT). Хорошая девочка, с которой плохо обращаются. С тремя фильмами, ставшими хитами в некоторых областях («Рай» - Swarg, «Ты мой» - Tum Mere Ho и Pratibandh) в 1990-м. MOVIE – первый журнал, поместивший ее на обложку и провозгласивший ее актрисой №3. Но она не успокоилась. И в конце года она была все еще поглощена мыслями о своей позицией. Неуверенность – это ад, благодаря которому она все еще подписывает контракты даже на на такую ерунду, как Saccha Pyar. 1990 «Большинство моих фильмов требуют от меня быть просто милой студенткой, так что же? Почему вы меня рекламируете? Я довольна тем, что играю студенток. Зачем вы пытаетесь поднять меня выше? Я все еще молода, дружок. Дайте мне еще пару лет – и я вырасту из этого возраста. Первые несколько месяцев после «Приговора» я была просто в панике, потому что никак не могла освоиться с тем, что, несмотря на большой хит, меня не завалили предложениями. Пресса кружила над Аамиром, меня же по-королевски игнорировали и пресса, и продюсеры. Хотелось кричать: «Почему он, я не я?». Так этот двуликий Аамир действительно рекламирует Мадхури из-за «Сердца» (Dil)? Тем лучше для меня. На пляже еще много камней. Я чувствовала себя идиоткой, снимаясь с крошечной роли в «Чандни» (Chandni). Я снималась больше, но меня сократили. Яш-джи хотел побольше снять меня в своем следующем фильме. Мне сообщили об этом, но Ее Величество не перезвонила. После того, что сделали с «Чандни», я больше не хотела играть в эти игры. По-настоящему сожалею о том, что снялась в «Инспекторе уголовного розыска» (CID). Все проблемы начались с той песни, в которой должна была сниматься я. Было много обнаженки, и я отказалась. Но меня заставили. Позже я очень сильно рыдала. Когда увидела песню на экране, она мне абсолютно не понравилась, и я хотела, чтобы режиссер Аджай Гоел иначе склеил ее или переснял – но он категорически отказал мне. Никогда больше не буду работать с Аджаем. Никогда не увлекалась женатыми мучинами. Как считает Риши, его маленькая Сикхни, Ниту, даже если бы между нами двоими что-нибудь было, она бы спокойно восприняла меня у себя в гостях. Ужасно чувствую себя перед Дивьей. Помню, мы познакомились, когда она снималась в Radha Ka Sangam, тогда она представилась Радхой. Следующее, что я узнала, - что ее выкинули из фильма и хотят заполучить в фильм меня. Наверное, если сегодня встречусь с Дивьей, она испепелит меня взглядом. Благодарю звезд за то, что отказалась от «Кишана и Канхайи» (Kishen Kanhaiya). Роль, которую в итоге сыграла Шилпа, была сомнительной. Действительно печально, когда такой фильммейкер, как Ракеш Рошан, просит тебя обнажаться. Разве в этом есть нужда? Я не собираюсь стягивать топик, чтобы достичь вершин. Единственное, что мне не нравится в Аниле, - что он хлопает меня по макушке и зовет «сумасшедшей девчонкой». Не припомню, чтобы он называл меня по имени. И я надеюсь, что он перестанет стучать меня по голове – это портит мне прическу. Амрита хороша, потому что уже не здесь. Время Минакши тоже прошло. Нилам тоже следовало бы поскорее сменить имидж. У всех нас крайне короткий век, а затем популярность проходит! Я пробуду здесь еще года три-четыре. Но когда я уйу, я хочу, чтобы меня запомнили как Джухи Чавла - суперзвезду. Так что я собираюсь стать серьезной. Мое легкомыслие и щебетанье – лишь фасад. Защитная маска против всего мира. Посмотрели бы вы на меня дома. С семьей я брюзга – истощенная после очередного дня, прожитого под маской. Но так жить легче. Киноиндустрия смотрит на меня как на хорошую маленькую девочку, а партнеры держат ручонки при себе. Они скорее ущипнут меня за щеку, чем за попу. Во время съемок Sultanat хореограф Камал дерзил мне, хамил и произносил непристойности, потому что Каран (а не я!) двигался не так. Сегодня я бы прост осела в машину и со свистом удалилась. То, как я работаю, сделало меня очень социальным животным. На любовь времени просто нет. Мой прекрасный принц превратился в лягушку. Я встречалась с ним в колледже, чтобы однажды узнать, что одновременно со мной он встречается с моей собственной подругой. С тех пор любовь и я – это несовместимо. Салман Кхан – очень обидчивый и мстительный человек. Все произошло из-за этого фильма, «Супруга» (Biwi Ho To Aisi). С ним уже был подписан контракт, я же должна была встретиться в писателем и поговорить о роли. После этого я узнала, что режиссер уже взял кого-то другого. Теперь Салман везде говорит, что раз я отказалась сниматься с ним, когда он был никем, с какой радости он станет сниматься со мной теперь? Я столкнулась с ним и Сангитой на премьере «Трех разгневанных мужчин» (Tridev) и сказала им большой привет. Оба так холодно поприветствовали меня! Слушайте, никаких кос. 21 новая девушка – то не соревнование, с учетом моего опыта и моей убийственной внешности. Если я не присоединюсь к ним, могу побить». Опасный год. В карьере Джухи длительные спады чередовались с короткими подъемами. В 1991-ом заплелась опасная интрига. Все 21 новых актрисы были приглашены на вечеринку, а она - нет. Она утешает себя тем, что поглощает мороженное и легкие закуски. Как говорится, лучше сбиться с ног от приглашений, чем оказаться забытой. Джухи собирается с силами, отряхивается и вновь втягивается в эти тараканьи бега – разве что более угрюмо. 1991 «19 – это 91 наоборот. Клево, правда? 1991, год Чавла! У меня будет куча хитов, критика находит меня превосходной актрисой. Прощай, Шридеви, Мадхури, привет, Джухи! Деньги не крутят земной шар, но это то, ради чего стоит вообще жить. Деньги – такая смешная вещь. Если есть немного, хочется больше, если есть больше, хочется еще больше. Каким бы романтиком я ни была, я в достаточной степени реалистка, чтобы понимать, что без денег счастья не будет. Все эти разговоры о том, что с любимым рай и в шалаше, - такая чушь! Очень холодное жилище. Пуджа Беди – славный ребенок, но почему она всегда забывает половину своей одежды дома? В десятом классе в школе меня неожиданно одолела паранойя: мне казалось, что у меня зубы как у Багс Банни, и я нацепила скобы. Рот выглядел как тюрьма, оцепленная колючей проволокой. И самая большая проблема была в том, что я начала шепелявить. И простая фраза типа «Скажите, как мне попасть в десятый класс» превращалась в «Сказите, как мне попасть в сесятый класс». Я не из тех девушек, которые при каждом удобном случае смущаются: «Ай, Аллах», но в жизни мини не ношу. А если и одену, то буду постоянно одергивать и пытаться максимально прикрыть колени. Мой любимый фильм - Radha Ka Sangam. Его надо, надо посмотреть. Это супер». Лето недовольства плавно перетекло в зиму надежд. Radha Ka Sangam провалилась, но «Пой, Радха, пой» - Bol Radha Bol получилась удачно. Она увеличила свой актерский словарный запас, много поработав над этим, но урожай все еще скудный. Как и наряды. Ее фото на обложке MOVIE за декабрь ’92 в кружевном белье стало сенсацией. Она меняется, говорили все. Не знаю. Когда я встретился с ней в ее новом доме («пока что моя самая большая покупка»), она была все той же легкомысленной и безрассудной девчонкой с двумя левыми линзами, потому что обе правые она потеряла. 1992 я поняла, что никогда не стану тоненькой, как тростинка. Удивительно, но меня это не заботит так сильно, как всех вокруг меня. Мама и тетя постоянно об этом пекутся. Ладно, признаю, прошлый год не был таким уж особым. В этом году выйдет много моих фильмов, таких как Sajna Saath Nibhana, Radha Ka Sangam, «Навстречу любви» Hum Hain Rahi Pyar Ke и т.д.., и т.п.. Мы с Салманом в некотором роде наверстываем упущенное. Вместе ездили на все шоу в Лондон, между нами все нормально. Что касается фильмов - потерпите. Я люблю свою беспечную персону, но это не означает, что я всегда чирик-чирикаю. Вы, наверное, удивитесь, но как раз сейчас у меня большая депрессия. Я не позволяю себе показать этого на людях, в такие моменты я ее прогоняю. Кода же я вернусь домой, я снова стану сама собой. Последние дни я чувствую себя подавленной. Надоедает такая незащищенность. Все время гадаю, почему моя карьера не движется так быстро, как бы хотелось. В кинобизнесе такое соперничество, а за успехом часто кроется чья-то поддержка, а не талант. Все это меня угнетает. Я хочу, чтобы со мной поскорее что-нибудь случилось – желательно, громадный хит! Даже накануне своего дня рождения я опасаюсь, что придут друзья. Это первый день съемок моего нового фильма. Надеюсь, они не слишком надолго засидятся. Весь этот бизнес, когда впереди Шридеви, а позади Равина, иногда очень сильно достает. Мысли типа: «А смогу ли я снова сделать это?» нервирую меня, и я не замечаю своих успехов, воспринимаю как счастливую случайность. Ужасно чувствую себя, когда в моем присутствии хвалят Шридеви и Мадхури. Наверное, все женщины хотят, чтобы их оценили. Аамир – мой единственный друг в киноиндустрии. Знаю, если я позвоню ему в полночь, он приедет, если мне это понадобится». На вечеринке MOVIE Opinion Poll ’93 мы шутливо спросили ее, возглавит ли она класс в следующем году. «Только если вы добьетесь, чтобы дети проголосовали за меня, тогда я буду №1», - скалится она. 1993 «Люди, у меня хит! У меня хит, «Навстречу любви». Здорово. Говорят, все билеты расхватали, люди свистят, подхватывают мои выражения и танцуют под Ghunghat ki aad mein, так что я на высоте! Мир открыл свои глаза и уставился на меня. С добрым утром, мир! Мне не нравится вся эта возня с титулами №1. Хочу, чтобы меня запомнили, как запомнили Санджива Кумара и Джаю Бхадури. Знаете, позиция №1 очень опасна. Ну кто удержался на ней? До сих пор ее держит Шри. Когда пять лет назад появилась Мадхури, говорили: «О-о, Шри уходит, Мадхури приходит». Я не соревнуюсь с Каришмой. Да и Шридеви в другом ряду. Пожалуй, сегдня я соревнуюсь за роли с Мадхури. Кроме Мадхури я больше никого не вижу. Ты выходишь – и все тебя узнают. Невозможно съесть мороженное. Я себе не представляю, как это я сейчас выйду в народ, и меня никто не узнает. Я была бы опустошена. Слушайте, я могу играть, я могу танцевать. И я пытаюсь стать немного чувственной. У меня получается. Родители мне говорили: «Ты выставляешься – это прекрасно, но не ходи дальше». Я сама думаю так же. Это год, когда все 22 девушки встали рядом. Это вселяло в меня неуверенность. Уверена, Дивью ждет великое будущее. Дивья действительно странно повела себя со мной. Мы снимались вместе 3-4 дня. Я уже стала знаменитой и ждала хотя бы первого шага с ее стороны, я бы продолжила. Но когда мы с ней впервые столкнулись на съемочной площадке, она посмотрела сквозь меня. Я была в шоке. Фильмы – моя жизнь. Вернее, ее 90%. Не думаю, что я в чем-то теряю. 100 миллионов людей с удовольствием поменялись бы со мной жизнями. Пудже Бхатт посчастливилось стать частью семейного бизнеса. Я делаю то, что мне следует делать. Пуджа может попытаться делать то, что хочет. Сегодня я действительно достигла того. К чему стремилась, а вы просите меня сдаться. Нет, не теперь. Дайте мне немного насладиться. А любовь подождет. Даже если я и влюблюсь в кого-нибудь, то не в актера. Актер в первую очередь любит своих поклонников. Не могу вечно оставаться школьницей. Когда становишься звездой, люди ждут от тебя большего, чем просто роли студентки. Люблю играть девочек-женщин. Если честно, на всяких шоу и натурных съемках я подсчитываю, сколько поклонников пришли ради меня. Невозможно просто отключиться и не реагировать. По крайней мере, я не могу. Возможно, со временем появится такая уверенность, что можно будет спокойно играть, не обращая ни на что внимания. Я не боюсь потерять с возрастом популярность. Человек стареет, время берет свое. В твоей власти остаться в кино или уйти. Вопрос лишь в том, смогу ли я? Не знаю…» Она на один шаг опередила всех! А как вы думали! Она выиграла MOVIE Opinion Poll ’94 как самая популярная актриса. Возможно, сегодня ее достижения превзошли самые смелые ее мечты. Попавшая на липкую бумагу не контролируемых ею событий, она получила позицию №1. Она неловко шагнула в чьи-то очень большие ботинки. Зная Джухи, можно с уверенностью сказать, что скоро она будет в них свободно прогуливаться. 1994 «Стать №1 – эта цель, но я счастлива и немного меньшим. Тогда есть к чему стремиться. Ведь говорят, что, будучи №2, больше стараешься. На приеме в Дели мы с Мадхури сидели бок о бок, и я нашла ее крайне милой. На сцене меня попросили спеть песню! Я пробормотала свою любимую Yuhi kat jayega safar saath chalne se и удрала на место. Я попросила Мадхури потрогать мою руку. Руки тряслись и были ледяными. Она улыбнулась и сказала: «Не волнуйся, ты была действительно хороша». А знаете, что она сделала, когда пришел ее черед получить награду, и ее попросили спеть? Она ослепительно улыбнулась и упала со сцены, потому что ведущая Табассум наступила на конец ее сари. Я была бы уничтожена. Но должна сказать, она действительно умная. Когда Махеш Бхатт смотрит на меня в Radha Ka Sangam и говорит: «Джухи, теперь ты прошла и взлеты, и падения. Ты доказала, что ты замечательная актриса», - я потом летаю следующие две недели. В последние три года я совершенно изменилась. В киноиндустрии ты либо любишь, либо ненавидишь. Но бросить все равно не можешь. Это как наркотик, я влюбилась в кино. Я обожаю съемки. Иногда я помогаю режиссерам, с которыми мне хорошо работается, иногда всю ночь работаю. Ненавижу возвращаться домой». Перемены заметны. Теперь ее карьера – это то, о чем можно только мечтать, смеха все меньше, с прессой она ведет себя осторожно. Разве не то же самое делают Шри и Мадхури? «Навстречу любви» - суперхит, «Любовный треугольник» (Aaina) и «Похищение» (Lootere) удались, она прибавила эротичности. Само собой, теперь все те, кто добивается ее руки, кажутся ей неподходящими. Movie 07.1994 arhiv Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=1994&m=07&mz=m
Искра: Я никогда не уйду! Йес, босс (Yes Boss)... вот два слова, которые неизменно слышишь, когда спрашиваешь, откуда родом Джухи Чавла. Как-то в понедельник она коротала время в комнате редактора, пытаясь улучшить сцену, в которой снималась в 3 утра и которой осталась недовольна. На следующий день она одна из немногих горела желанием просмотреть то, что было снято, а вечером она уже в пригородном бунгало заканчивала латать «Йес, босс». Первое впечатление – что «Йес, босс» - ее последняя попытка ПРЕУСПЕТЬ. Если не сработает – она распрощается со всеми и остепенится, превратившись в домашнюю фрау. Изящно усевшись на стуле с прямой спинкой и одернув свою короткую-короткую юбчонку, Джухи признает, что будет страшно разочарована, если эта милая комедия от Venus не сумеет снять сливки в кассах кинотеатров. «Я очень сильно отдалась фильму... эмоционально отдалась, - признает она. – Азиз Мирза, Шах Рукх, сын Азиза Харун и я работали как одна команда. Азиз-джи из тех, кто поощряет участие... любой вклад. Не так уж много есть съемочных групп, где можно включаться в процесс». В последний раз, когда Джухи так сильно отдавалась съемкам, - это был проект Суджита Кумара «Трещина» (Daraar), а до того – «Навстречу любви» (Hum Hain Rahi Pyar Ke). «Мы ходили в редакторскую, смотрели материал. На съемках «Мечты джентльмена» (Raju Ban Gaya Gentleman) мы тоже занимались всем, от съемок до написания деталей и аплодисментов. Но с годами я поняла, что лучше оставаться в стороне: просто сделать свою часть дела и уйти. Если фильм не удастся, просто пожмешь плечами и скажешь: не важно. И не будет так больно», - говорит она, и слова ее звучат так, словно она битый войнами ветеран. За свою 13-летнюю карьеру Джухи видела много падений, и сегодня, когда спрашиваешь ее, что бы она изменила, будь у нее второй шанс, она быстро говорит: «Снялась бы во всех блокбастерах и отдала бы все провалы кому-нибудь другому». Каждый раз, когда корона, кажется, уже на ее голове, появляется пара долго находившихся в производстве фильмов, пара потенциальных хитов проваливается, и Джухи исчезает из обоймы. После всех этих обидные и досадных случаев и ударов можно было бы подумать, что с Джухи хватит, что она готова уйти, но Джухи настаивает, что если когда-нибудь и попрощается с киноиндустрией, то лишь на пару недель. А потом вернется, потому что, как она утверждает, она знает только это. «Даже когда я уже не смогу сниматься в сладких проектах и играть главных героинь, я всегда могу переключиться на зрелые характерные роли, наподобие тех, в которых сегодня играет Шабана-джи. Она даже мелькает в фильмах, снятых за границей, причем играет совершенно индийские характеры, а это тоже весьма интересная возможность. Я бы не имела ничего против того, чтобы сниматься в хорошо продуманных проектах, отклоняющихся от основного течения, потому что работаешь не ради денег и не ради звездности, а просто потому что это нравится, потому что хочешь продолжать играть. Можно начать экспериментировать», - объясняет она. И не хочется, а надо напомнить ей о проекте Пракаша Джха «Смертный приговор» (Mrityudand), который ей предложили почти три года назад. Прими она эту роль, у нее был бы шанс поэкспериментировать с параллельным кино и сыграть женщину с сутью. «Не напоминайте мне о «Смертном приговоре», - восклицает Джухи. – Жаль, что я не согласилась на эту роль. не знаю, почему такие вещи всегда вызывают у меня сомнение. Сюжет был очень интересен, но это был фильм из жанра арт-хаус, и, наверное, поэтому я стала колебаться. Я тогда была действительно загружена коммерческими фильмами и подумала: зачем мне сейчас переключаться на совершенно иное? И я попросила Пракаша-джи вместо этого предложить мне какой-нибудь коммерческий фильм, и (округляет глаза) он предложил мне «Роковое сходство» (Bandish)». «Смертный приговор» перешел к Мадхури Диксит, и она, говорят, продемонстрировала действительно огненно-злую игру, которая едва не принесла ей в прошлом году такую желанную Национальную Премию. Неужто Джухи, гадаем мы, отказалась бы присоединить Национальную Премию к списку своих наград? «Национальная Премия – мечта каждой актрисы, но, наверное, меня всегда больше тянуло к популярным наградам. Я всегда была очень далека от фильмов арт-хауса, - признается Джухи. – Только теперь я начала понимать, что они могут быть очень интенсивными, интересными и понятными. По мне единственный их недостаток – малый бюджет. Я привыкла к тому, что со мной нянчатся. Наверное, пришло мое время задуматься о чем-то нетрадиционном». Но это, напоминаем ей, значит, что она будет идти на компромисс в вопросах гонораров? Она отвечает, что не имеет ничего против, если это баннер или режиссер, с которым она действительно хотела поработать. «Я никогда не застревала на гонораре слишком сильно. Никогда не было такого: дайте мне столько – или я уйду. Но да, если кто-то хочет, чтобы я слишком урезала свой гонорар, я топну ногой и откажусь. Эй, на роль уходит в среднем 60 дней работы, а на большую так и все 80. И если я на съемках, никогда не халтурю. Так что не понимаю, почему мне не заплатить мой гонорар», - с нажимом говорит она. Маниша, отказавшись идти на компромисс с гонораром, упустила «Не каркай» (Jhoot Bole Kauva Kaate) вместе с возможностью поработать с таким великим режиссером, как Ришикеш Мукхерджи, который вернулся после десяти лет молчания. Тогда роль в паре с Анилом Капуром отхватила Джухи и, если верить слухам, за куда меньший гонорар, чем ей обычно предлагают. «Я немного уступила из уважения к Риши-да, но не очень сильно. Это милый семейный фильм. очень чистый. И Риши-да обещал мне, что это будет фильм, в котором я сама себе понравлюсь. «Сделай это для меня», - так он сказал. Ну как я могла отказаться?» - с улыбкой спрашивает она. Джухи отказывается вдаваться в детали проекта. Все, что она говорит, - это что фильм немного похож на Chupke Chupke. Фильм, на просмотре которого вы будете улыбаться и уйдете с хорошим настроением. «Комедия. Если в фильме есть я, хоть капля юмора – но будет», - зубоскалит она. Точно. Джухи снялась в большем количестве смешных фильмов, чем практически любая другая актриса. Каждый раз, когда режиссер планирует снять фильм, который предполагает вызвать у всех улыбки, он неизменно думает о Джухи Чавла. «Ах, сработали мои планы и схемы, - говорит Джухи с дьявольским сиянием глаз. Она шутит. Джухи из тех актрис, которые никогда не планировали свой завтрашний день. Она сама признается, что не ставила целей, потому что за все эти годы поняла, что в этой индустрии все графики летят в тартары, а предполагаемые блокбастеры проваливаются. Но ей посчастливилось родиться с улыбкой, которая никогда не сходит с ее уст. Всегда живая и щебечущая, Джухи просто идеальный вариант для комедий. «И мне повезло, что, когда я впервые встала перед камерой с такой ролью, я обнаружила, что мне это нравится и что у меня есть талант, которого я и не подозревала», - смеется она. Она продолжает и добавляет, что когда еще сама была зрителем и только мечтала сниматься, ее любимой актрисой была Мумтаз. «Она была такая миленькая... живая... такая живая. Еще мне нравилась Падмини Колхапуре в слезных историях. Я плакала вместе с ней, но предпочитала смеяться со Шридеви. Она мой идол. Она всегда так интересна, зрелищна. Наверное, подсознательно я всегда пыталась быть такой же», - признается она. Джухи чаще преуспевала, чем нет, в своем стремлении быть «интересной и зрелищной». Ее фильмы всегда развлекают и веселят, но иногда хочется, чтобы ради разнообразия она стала серьезной. «Эй, я играла серьезные роли, - протестует она. – Может, их не так много, но не стоит винить в этом меня. Я могу выбирать лишь из того, что мне предлагают, и, быть может, людям просто больше нравится видеть меня улыбающейся, чем плачущей. Но я знаю, что могу справиться и с напряженной ролью. С возрастом и опытом становишься более зрелой, и сегодня я знаю, что я могу. Если у меня будет хорошая роль и хороший режиссер, я произведу впечатление, обещаю». Последний проект Суджита Кумара «Трещина» - как раз одна из таких хороших ролей, причем не с одним, а даже с двумя «хорошими режиссерами», Аббасом и Мустаном, и Джухи возлагала на фильм большие надежды. Она сыграла великолепное неповиновение, и ей много аплодировали за исполнение, но зрителей фильму это не принесло. Облачко разочарования даже сегодня еще закрывает ее лицо при упоминании «Трещины». «Не знаю, что пошло не так с этим фильмом. Он был хорошо продуман, и я была так увлечена проектом. Поэтому провал причинил мне такую боль. После того я решила, что буду отдаваться фильмам на все сто, но не стану планировать и не буду ничего ждать, чтобы не было разбитых надежд», - говорит она твердо, но печально. Несмотря на решение, Джухи не была бы Джухи, если бы не возлагала больших надежд на определенные проекты, и один из них – Billa No. 302, где ее партнер Нана Патекар, который, кстати, пишет сценарий. Режиссер – лауреат Национальной Премии Шравани Деодхар, чей муж, оператор Дебу Деодхар, стоит за камерой. Джухи признается, что не слишком представляет себе, о чем вообще вся эта сатира, но то, что ей рассказывали, звучит, говорит она, очень интересно. Фильм о сержанте полиции, который прибывает в город и тут же попадает во все возможные ситуации. Одна из его старых знакомых, с которой вместе он вырос, следует за ним в город и предлагает руку помощи. «Это комический персонаж. Она более умная, но немного задира. Это фильм с большой дозой юмора, но поскольку в нем, как-никак, снимается Нана, фильм весьма актуален и отражает сегодняшнюю ситуацию», - с энтузиазмом информирует нас Джухи. Также у Джухи прыгают в глазах звезды из-за радужного проекта компании ABCL «Радужные надежды» (Saat Rang Ke Sapne), озвучание которого она завершила три недели назад. Еще одна легкая любовная история, превращающаяся в семейную драму, когда правильная девушка влюбляется в неправильного парня и начинаются недопонимания. После «Выбора» (Virasat) все с восторгом ожидают нового проекта Приядаршана, который был снят в Раджастане. Как бы там ни было, Джухи спешит уведомить нас, что это ремейк на хинди малаяламского фильма Thenmavin Komdathu, а вовсе не «Выбор». «Это куда более легкий фильм, совсем не то, что можно увидеть нынче, - обещает она. И когда мы его увидим? – Джайя-джи сказала мне, что они планируют выпуск фильма на экраны в августе, но поскольку реклама еще не запущена, не думаю, что это получится. Но к сентябрю уже должен выйти», - надеется она. Есть еще один проект ABCL, на который она подписала контракт. На сей раз с режиссером с Юга и Сонали Бендре и Сунилом Шетти из Мумбая. «Это действительно поразительная история, - восторженно говорит она и печально добавляет, - но я уже сомневаюсь, что фильм выйдет». Billa No. 302, проект компании ABCL и еще пара проектов – все это Джухи выбрала, ожидая «Трещины». Череда контрактов – случаем не сознательная попытка развеять слухи о том, что Джухи наконец-то созрела для матримониальных отношений, а Джай Мехта готов ее в этом поддержать? «Эй, разве я способна на такие интриги? Я ничего не планировала. Со мной все всегда происходило само по себе: мне просто поступило несколько интересных проектов, за которые я и схватилась. И кто говорит, что нельзя работать, выйдя замуж? Даже если мне перестанут предлагать фильмы, я могу работать в театре и – да! – даже перебраться на телевидение», - хмурится она. Телевидение… Это напоминает нам о том, что Джухи как будто планировала запустить свою компанию? «Одно время планировала, но с тех пор слишком много всего изменилось, - говорит Джухи, явно вспомнив свою мать и тот несчастный случай в Праге. – Меня больше не интересует продюсирование. К чему эти заботы, если я вполне довольна участью актрисы?». Может, теперь она начнет свое ток-шоу? Это у актрис нынче в моде. Но будем надеяться, что если Джухи решится заговорить на малом экране, это будет счастливейшее из всех шоу. «Но привлечет ли это шоу зрителей? Кроме серьезных и скандальных тем, люди больше ничем не интересуются. Даже жюри Национальной Премии учитывает только напряженные, эмоциональные фильмы», - сетует она. Но и это не привлекло бойкую мисс Чавла к тяжелым проектам. В настоящий момент она снимается в основном в счастливых фильмах и как будто не расстраивается из-за этого. Как она сказала, когда мы спросили ее, принесет ли ей фильм Риши-да Национальную Премию: «Я не знаю, принесет ли он мне какие-либо награды, но я наверняка завоюю много сердец, и мне этого достаточно». Говоря о фильме Риши-да, Джухи отрицает еще один слух: что они с Анилом дружно опоздали на первый день съемок, и первый дубль снимали с Амришем Пури и Харишем Патель. «Нас с Анилом даже в графике не было. На самом деле, Анила в тот день даже в городе не было. Он был за границей с концертным туром, но, поскольку я была в Мумбае, я решила завернуть на первый день съемок, чтобы обменяться со всеми рукопожатием и пообещать друг другу, что снимем хороший фильм», - информирует она. «Не каркай» еще только начинали снимать, когда закончились съемки «Мук любви» (Deewana Mastana) и «Для любви нет преград» (Ishq), и хоть ни в одном из фильмов у Джухи не было возможности продемонстрировать во всей красе свои драматические способности, она бредит обоими фильмами. «Некоторое время назад я видела отснятые материалы «Для любви нет преград», фильм оказался весьма драматичным. В каждой сцене неоиданный виток. И даже «Муки любви» приняли более интересную форму, чем я ожидала. Я кое-что просмотрела, пока была на озвучании, и это довольно забавно. Я так много смеялась, что не могла дублировать. Просто хотелось сесть и наслаждаться», - говорит она с удовлетворенной улыбкой. Если «Муки любви» и «Для любви нет преград» и имеют что-то общее с «Йе, босс» - так это короткие-короткие модные платья. Словом, ее последний релиз – весьма необычный фильм. фильм об амбициозном парне, который встречает девушку с такими же большими мечтами. Джухи описывает фильм как фильм о двух молодых людях, которые мечтают стать богатыми и знаменитыми. Они знакомятся, влюбляются и понимают, что это уже не мечта, а лишь пересечение с ней. «У каждого режиссера свой стиль. Фильмы Яша-джи – это красивые девушки, блестящая любовь и струящийся шифон. Высококлассная пенджабская развлекуха. Фильмы Давида более перченые: песни, танцы, смех, развлечение, но мало логики. Фильмы Азиза-джи тоже много развлекают, там тоже много юмора и красивой музыки, но его люди – борцы среднего класса, они хотят многого достигнуть. Даже злодеи у него хорошие», - объясняет она. И, что удивительно, хоть Джухи у нас и звезда, но она не витает в облаках. Она твердо стоит на земле. Это звезда, с которой можно говорить о чем угодно, от цен на недвижимость до цен на овощи. Вокруг нее земная аура, поэтому ее героини среднего класса смотрятся так естественно. В отличие от других звезд, которые и в этих ролях щеголяют нарядами от кутюр, Джухи как будто живет в этих ролях. «Наверное. Это потому, что в глубине души я девчонка среднего класса, и игра – лишь отражение моей личности, - объясняет она. – Знаю, я застряла в имидже соседской девчонки, но я не имею ничего против. К тому же, когда ты просто красивая маленькая штучка без предков, не жди, что тебя запомнят. Ты одеваешься в шикарные одежды, поешь песни и просто находишься здесь. Но когда твой героиня находит отклик в твоей душе, эти чувства доходят и до зрителя». Пусть сегодня у Джухи на руках нет Fire или «Смертного приговора», но есть «Йес, босс», в котором, сохраняя веру в формулу, она выглядит реальной. По-своему Джухи пробует новую территорию, оставаясь в жанре коммерческого кино. и это приносит ей успех, пусть на пути к вершине она и запинается. Поэтому в этом мире, где все должно казаться натуральным, она натуральна. И поэтому веришь, что, несмотря на легкомыслие, это та актриса, которая здесь задержится. Отсюда и наш последний вопрос. Эй, Джухи, ты когда-нибудь кому-нибудь говорила: «Йес, босс»? Она скромно признается, что да, несколько раз. «Каждый раз, когда чего-то хотела от определенных людей. Все так делают, - объясняет она и со смешком добавляет. – А уж когда ты замужем, ты все время повторяешь эту фразу. Но в моем случае вы знаете, кто будет боссом. Я”. Мы тебе верим, Джухи. Screen - 06-1997 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=1997&m=06&mz=scr
Искра: Мама мия! Слово «мама» - из мира Джухи Чавла Если вы ждете послеродовой фигуры и одежд, на которые нельзя смотреть без слез, – забудьте об этом. Она свежа и нова после интенсивной работы с личным тренером Шервиром. в Вир Бхаван, ее резиденции, все сегодня спокойно. Ее муж все еще на работе. И ребенок изо дня в день. Пока миссис Мехта, от рождения Джухи Чавла, занимается тем, что жадно глотает галлоны воды в гордом одиночестве, приходя в себя после серии упражнений. Прошли месяцы с тех пор, как мы последний раз виделись. Нужно много сделать, так что мы садимся, чтобы обменяться слухами. Без камеры, само собой. Направишь на нее прожекторы – и она сообщает тебе, что все еще не оправилась от шока от просмотра себя в Ek Rishtaa-The Bond Of Love. Она ворчит: «Я должна как можно быстрее вернуть форму. В фильме я такая жирная. И это не смешно. Я чуть не умерла, когда увидела себя. Это было отвратительное зрелище». Я напоминаю ей, что во время съемок в этом фильме она была беременна. Чего еще она, собственно, ждала? Но она не успокаивается. «Это не извинение. Актриса ни в коем случае не может так выглядеть на экране. Я должна была что-то сделать, чтобы скрыть это. Как может работа помешать мне наслаждаться материнством? Да я сойду с ума, если придется сидеть дома. Как бы там ни было, дело сделано. Но я должна позаботиться о том, чтобы это не повторилось в будущем». Она сообщает, что уже достигла положительного результата. Она сбросила 7 кг. Еще 5 – и все будет в порядке. «И я буду чувствовать себя прекрасно», - улыбается она. Говорим с ней о материнстве – и она утверждает, что это был для нее очень важный опыт. Она рассказывает: «За день до рождения Джанви я чувствовала себя такой несчастной. Все неожиданное, что случилось со мной, случилось из-за этого маленького недоразумения. Я не могла с собой справиться. Я не понимала, что со мной происходит. И просто ругала себя». Первый месяц после рождения ее дочери был просто ужасен, вспоминает она. Нянька, которую она наняла, была такой неопытной. Сегодня она смеется: «Можете себе представить мое состояние? Я ничего не знала о подгузниках пеленании детей. Как и нянька. И некому было мне помочь. Ночная сиделка, которую я нашла, была такой массивной. А потом был сплошной поток гостей. Я никого не хотела видеть. Я была просто опустошена. И стала такой раздражительной. Могла огрызнуться на любого. Уверена, в тот момент не было никого, кто бы меня любил». Выглядывая на зазубренный горизонт, видный из окна пятого этажа, Джухи Чавла размышляет о том, как изменилась ее жизнь за последние несколько месяцев. «Иногда я просто не могу поверить, что стала матерью. Нов одном я уверена: я буду хорошей матерью – или хотя бы попытаюсь быть ею». Если это будет хоть как-то зависеть от меня, я никогда не позволю моей дочери стать актрисой. Я бы хотела, чтобы она стала классической певицей. Это трудно – быть матерью, бормочет она. «Но это того стоит. Когда берешь на руки это крошечное существо, забываешь обо всем, о всей боли, через которую прошла». Джухи доверительно сообщает, что проводит с маленькой дочкой не так много времени, как бы хотела. Она занята на работе. «Но вы себе не представляете, какую сильную связь с ней я ощущаю, когда нянчу ее, - сияет она. – По отношению к ней я чувствую безусловную любовь. Достаточно одного взгляда на нее, чтобы вновь поднялось настроение». Чувствует ли она себя состоявшейся сейчас, когда стала опытной матерью? «Не знаю, что означает состояться, - отвечает она в своей знаменитой манере, нараспев. – Я знаю, что я отвечаю за нее. Вот почему я начала посещать офис через день. И ухожу из офиса очень рано. Но порой я вспоминаю старые добрые времена. Однажды я так увлеклась работой, что совсем забыла о ней. Через несколько часов появилось странное ощущение, что что-то не так. я вспомнила, что теперь у меня есть ребенок. И что я ни разу не позвонила домой и не справилась о ней. Чувство вины привело меня домой». После свежего лимонада попкорна она поведала мне причину того, почему она и Джай назвали свою дочь Джанви. «Другим вариантом было имя Джаяти. За оба имени было одинаковое количество голосов. Но поскольку она родилась в Махашиврати, а Джанви также означает Ганга, мы предпочли это имя. Я знаю, дочь Шридеви тоже зовут Джанви. Но это не была причина нашего выбора. В этот момент заходит няня с ребенком. И Джухи изливает свои соображения. «К сожалению, она очень похожа на меня. Я бы предпочла, чтобы она была больше похожа на Джая. У него прекрасные черты лица». Ребенок булькает, и мать отвечает ему тем же. Я шучу, что через 20 лет, когда обе Джанви начнут свои актерские карьеры, будет большая путаница. Она вскидывается: «Вот поэтому я и уверена, что моя дочь не станет актрисой». Что? Еще раз? «Эх, если это будет зависеть от меня, я никогда не позволю ей стать актрисой. я бы хотела, чтобы она стала классической певицей. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы привить ей интерес к музыке», - решительно говорит она. Достаточно разговоров о семейном очаге. Что касается карьеры, дела Джухи Чавла идут не так уж плохо. Она вновь взяла в свои руки поводья Dreamz Unlimited. Она подписала контракт на следующий проект Тануджи Чандра и на фильм Ананта Махадевана Dil Vil Pyaar Vyaar. На очереди еще несколько проектов. Asoka - малобюджетный, экспериментальный фильм. Но поскольку о нем все говорят, ожидания высоки. Она чертовски взволнована обоими фильмами. «Фильм Тануджи ориентирован на женщину. Это должно быть интересно. Dil Vil Pyaar Vyaar – фильм, приносящий хорошее настроение. Я приступлю к съемкам в июле. Надеюсь, к тому моменту я снова буду в форме». Спрашиваю ее, почему она отказалась от роли, сыгранной в итоге Ринк Кханна, в Mujhe Kuch Kehna Hai, - и она объясняет: «У меня был четвертый месяц беременности. И в тот момент я не хотела раскрывать свой секрет. В то же время я не хотела стать причиной каких-либо отсрочек. Наконец, это был дебютный фильм Тушара. Я не хотела рисковать своим здоровьем». Джухи упоминает и о других проектах, которые вынуждена была отвергнуть из-за своей беременности. Но никаких сожалений. «Я более чем наверстала после родов, - смеется она. – Я подписываю контракты на необычные роли». В данный момент, говорит она, главное – лакомые роли. «Я жажду эксперимента, пробую себя в новых направлениях. Контракты меня поощряют». Но как она сохранит баланс между домом и карьерой теперь – большой вопрос. «Мне нужно будет подумать над этим вопросом, - задумчиво говорит она. – Сейчас у меня надежная няня, которая присматривает за ребенком. Уверена, я справлюсь. Я не первая и, наверное, не последняя работающая мать». Если честно, я не могу понять, почему бы ей и не отдохнуть. В конце концов, она все сделала. Почему бы просто не получить удовольствие от материнства? Одарив меня холодным взглядом, она говорит: «Как может работа помешать мне наслаждаться материнством? Поверьте, я знаю, что делаю. Если честно, я бы сошла с ума, если бы пришлось сидеть дома весь остаток жизни. Те три месяца, что я провела дома, я была готова выдрать у себя все волосы на голове от досады. Вот почему я начала посещать песенные классы. Да всем вокруг будет лучше, если я продолжу работать». Упоминаю Dreamz Unlimited – и она воодушевленно говорит об Asoka. Она рассказывает, что они хотели показать фильм на фестивале в Каннах. Но, к сожалению, задержались со съемками. «Никогда не загадывайте. Мы попытаемся попасть на другие кинофестивали в этом году. Единственная проблема с Asoka – это то, что люди ждут от него слишком многого. На самом деле это малобюджетный, экспериментальный фильм. Но поскольку о нем все говорят, ожидания высоки». Далее она информирует о том, что Dreamz Unlimited планирует запустить еще два проекта. Режиссером одного выступит Азиз Мирза, режиссером другого – хореограф Фарха Кхан. В этот момент Джанви издает вопль протеста. Она голодна. «Мне надо идти, - улыбается Джухи. – Но помните, я вернусь». Кто бы сомневался. Filmfare 07’01 Анурадха Чоудари Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2001&m=07&mz=f
Искра: Прожекторы на МЕЧТАЮЩУЮ ДЕВУШКУ «Я слишком проста – как раз для любовных историй». Стоит только подумать, что Джухи Чавла исчезла после замужества и материнства, как леди возвращается под аплодисменты. Ее следующее детище Asoka бомбит кинотеатры, и Джухи озабочена тем, какие кассовые сборы даст фильм. фильм оценили на фестивалях за границей, но главное – его судьба на индийских берегах, на родной земле Ashoka. И Джухи взялась за паблисити. Среди других проектов есть и фильмы с ней в ролях, так что Джухи еще многое предстоит. Как бы ты описала фильм Asoka? Знаете, после того, как я впервые прослушала сценарий Asoka, была просто захвачена им. Фильм скорее о любви и избегании войны, чем об истории, а я всегда обожала любовные истории. Это фильм о недовольстве Ашоки самим собой, о его достижениях и о поиске своего «Я», который привел к превращению в совершенно другого человека. Это поиск любви, мира и удовлетворенности, который ведет его тем путем, который он прошел. Какие-либо приключения во время съемок? Да! Шах Рукх обеспечил нам много адреналина (смеется). Шутки в сторону, у меня не было никаких проблем, потому что, к счастью, все было тщательно распланировано. Мы придерживались запланированного графика и были готовы к выходу фильма на экраны в срок. Ты помогала в поиске фильма? Нет! Сантош Сиван пришел с идеей Asoka, его ассистент занимался поиском костюмов, а с таким увлеченным художественным режиссером, как Сабу Крил, все вообще прошло гладко. Они уже точно знали, как должен выглядеть фильм, съемки... все. Это благодаря совместным усилиям Сантоша и Сабу фильм выглядит более дорогим, чем он есть на самом деле. Мы уложились в бюджет, но фильм выглядит как проект с большим бюджетом. А ты не думала о том, что могла бы сама сыграть главную роль, что подошла бы на нее лучше, чем Карина? Я бы с удовольствием приняла участие в фильме и прыгала бы от радости, если бы предложили роль. Но она никогда не предназначалась мне, поэтому мне и в голову не пришло сказать, что я хочу там сыграть. Во-первых, Сантош хотел новую девочку или хотя бы кого-то вроде Айшварии Рай. Потом он остановил свой выбор на Карине Капур. Если бы мне предоставили шанс, это было бы прекрасно, но все слишком гипотетично. Тем не менее, вы не можете отрицать, что Карина выглядит иначе по сравнению со всеми своими фильмами. Мы придали ей уникальную внешность, потому что не каждый день снимаешь такой фильм. Ее характер – самый светлый момент фильма, и она так хорошо вписывается в сюжет, что, я думаю, мы сделали удачный выбор. Asoka – исторический фильм, как и Lagaan. Тебе не кажется, что зрители ждут от него чего-то столь же восхитительного? Зрители всегда ждут чего-то хорошего. Laagan – хорошо сделанный фильм, имевший успех в прокате. Не забывайте об этом, когда называете его историческим фильмом, и не говорите, что это историчность обеспечила ему успех. Фильм заслужил свой успех. Возвращаясь к твоей актерской карьере, твой следующий релиз - Aamdani Aathani Kharcha Rupaiya... Aamdani... – комедия, герои которой – люди среднего класса. Фильм о семьях, живущих по своим скудным законам. Мужчины, которые не уважают своих жен и ходят на работу, тогда как их жены сидят дома. Поэтому когда появляемся мы с Говиндой, эти женщины сильно изумляются. Им странно видеть меня, идущую на работу и успевающую следить за домом. Они видят наш совместный доход, видят, что мой муж делает для меня такие вещи, которых их мужья не делают. Фильм о том, как мы меняем жизни тех женщин (некоторых из них сыграли Табу, Иша Копикар и Кетаки Дэйв). Было очень приятно сниматься в дисциплинированной атмосфере юга, да еще в придачу новый опыт. А как насчет Yahoo, тоже с Говиндой? Я играю его жену, у меня в фильме относительно маленькая роль по объему. Я умираю, веселье продолжается, но у меня в фильме есть несколько действительно забавных сцен. Ты разочарована «Узами любви» (Ek Rishtaa)? Нет, я знала, что у меня будет короткая роль. Со мной все в порядке. Было здорово попасть на эти съемки, разделить с остальными семейную атмосферу. Я хорошо узнала таких людей, как Ракхи-джи и Амит-джи (Баччан). Я впервые работала с ним. Съемки Kashamkash задержались? Да, хотя сейчас мы планируем завершить их. Это классный фильм, триллер. Прошел уже почти год с тех пор, как я последний раз играла на съемочной площадке. Со съемками фильма было много проблем, было бы здорово, если бы мы завершили его. А другие твои фильмы?... Ну-у, есть фильм Тануджи Чандра, действие в нем вертится вокруг трех женщин, для меня это что-то совершенно новое. Я играю морально слабую актрису, чья жизнь не удалась, да еще ее обвиняют в убийстве. Героя нет. Прошло немало времени с тех пор, как я последний раз снималась у женщины-режиссера. А о чем ты еще мечтаешь, как часть Dreamz? В данный момент если кто-то из нас думает о чем-то помимо Asoka, я могу их только поздравить! У нас есть кое-какие планы, но они еще не оформились в идею. Это отвлекло бы нас от Asoka, поэтому мы пока не говорим о новых мечтах. G- 11’01 Шромани Авастхи Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2001&m=11&mz=g
Искра: МАЛЕНЬКИЙ КОМФОРТ Джухи Чавла укусил жучок параллельного Параллельное, малобюджетное – вот на сегодняшний день ее мантра. После того, как она снялась в фильме Нагеша Кукунура 3 Deewarein (“Три стены”) и в фильме Суджоя Босе Jhankar Beats, Джухи Чавла поражена красотой параллельного кино. Работа с Нагешем Кукунуром стала для нее опытом, который захотелось повторить. Вот что она говорит: “Поначалу я совершенно по-другому смотрела на работу в малобюджетном кино. Я же происхожу из коммерческой семьи, так что должна делать определенные вещи. Но работа с Нагешем стала для меня откровением”. Начнем с того, что они работали по порядку. “Я была просто смущена тем, как они вдавались в детали. Все, начиная с числа кружек чая в день, входило в смету. Весь фильм был четко спланирован. Элахе Гиптула, исполнительный продюсер, сказал, что это важно, чтобы добыть средства для съемок фильма”. Работа шла точно по часам. “У всех на съемках были уоки-токи, - говорит она. – Инструкции передавались нам, артистам, с огромной скоростью. Нам с точностью до минут говорили, на какое время мы понадобимся на съемочной площадке. К тому же, в обязательном порядке каждый день мы снимали по три страницы печатного текста – в коммерческом кино на хинди такого никогда не бывает”. В 3 Deewarein Джухи играет домохозяйку. “Мне не пришлось наносить грим, одеваться как-то по-особому для фильма. Как же так, не быть куклой? Это было нечто для меня. К тому же, мы делали синхронное озвучание. У меня такое впервые. Часто я забывала одеть микрофон и снять его в комнате, - смеется она. – Опять же, синхронное озвучание требует совершенно другого стиля игры. Нельзя слишком много жестикулировать, потому что микрофон улавливает каждое движение. Плюс, нет дубляжа. Нельзя отложить правильные интонации до озвучания. Приходится делать это прямо на месте”. Что еще произвело на Джухи большео впечатление – так это то, что вся съемочная группа была одета в желтые жилеты, чтобы их не путали с другими. С кем? “В конце каждого дня вся съемочная группа собиралась толпой, чтобы решить последние вопросы. Мне это показалось просто отличной идеей”, - тянет она. Jhankar Beats - еще один параллельный фильм, в котором оказалась Джухи. С солнечной улыбкой она говорит: “Фильм полон радости. В духе “Любящих сердец” (Dil Chahta Hai). Это фильм об отношениях, и то, как он снят, совершенно изумительно”. Рабочий стиль режиссера Суджоя Босе было для нее откровением во всех смыслах, говорит она. “Нагеш Кукунур подает вещи очень просто. Суджой, напротив, использует совершенно новый путь подачи событий. Его съемка поразительна... Помню сцену, мы сидим за столом. Его вагончик стал кататься то по часовой стрелке, то против, и я не могла понять, что происходит. Я спросила его, как он это будет редактировать, а он просто улыбнулся. Я еще тогда себе подумала, что сделала ужасную ошибку, подписав контракт на этот фильм. Но когда я увидела результат, я была поражена. Он проделал удивительную работу”. Фильм, откровенничает она, не содержит съемок высоко в горах, там нет дюжины танцоров на заднем плане. “В фильме так много юмора, что вам понадобится посмотреть его дважды, чтобы заметить все шутки”, - предупреждает она. Наконец, заключает она: “Было бы здорово, если бы наши кинодеятели поучились кое-каким уловкам у этих малобюджетных кинопроизводителей. Хотелось бы, чтобы они были более организованными. И тогда, поверьте, у нас не будет столько пустышек”. Filmfare 02’03 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2003&m=02&mz=f
Искра: Спустя 6 лет... Дующиеся звезды Джухи и Амир помирились! Долгих шесть лет понадобилось самой известной паре Индии отказаться от своего эгоизма и помириться. Две звезды, которые не работали вместе с 1997 из-за глупой (и определенной тривильной) ссоры на съемках, теперь помирились. Амир Кхан и Джухи Чавла – наверное, одна из самых любимых экранных пар, друзья снова. И, несмотря на чувство потери у неисчислимых поклонников их пары, они не работали вместе целых шесть лет. Но вот хорошая новость: пара из “Приговора” (QSQT) вновь общается. Посвятим вас в детали… Вернемся немного назад… 1988 – История любви. Наверное, одна из величайших экранных историй любви, когда-либо рассказанных, в форме напряженного “Приговора”. Режиссером фильма был Мансур Кхан, в фильме снимались большой подарок восьмидесятых в киномире: Амир Кхан и Джухи Чавла. И что это была за пара! Вне экрана эти двое тоже стали лучшими друзьями. Амир давал щебетунье-актрисе советы по поводу финансов, ролей, которые она выбирала, как улучшить игру и т.д. Джухи, со своей стороны, учила Кхана принимать все легче, и он всегда был в списке гостей Чавлы на любой вечеринке. Пока что-то не пошло не так… 1997 – История ненависти? Это случилось в 1997 году, на съемках фильма Индры Кумара – Ашока Такерии “Для любви нет преград” (Ishq) – их дружба испортилась. И была разрушена одна из лучших связей (на экране и вне его) в киномире. Все знали о склонности Амира хулиганить на съемках, причем жертвами его ужасных практических шуток становились все. И в своем партнере Аджае Девгане он нашел равно готового к хулиганству партнера. Вот в один такой день съемок эти двое и выпестовали план подшутить над Джухи. За исключением того дня, в основном девушка была занята чем-то своим и была не склонна к тривиальным занятиям. Итак, когда последовала выходка, она взорвалась с несвойственной ей обычно злостью. Говорят, она наговорила пораженному Кхану много неприятных слов (по словам людей, присутствовавших там) и ушла. Амир воспринял это как будто бы спокойно, но позднее стало понятно, что никогда больше все не будет так, как было раньше. И не было. Даже после того, как виноватая Джухи потом извинилась, дружба их на этом закончилась. Она не просто больше не работали вместе (к огорчению их поклонников), но даже долгое время не общались. Внезапно это стала историей “ненависти”. 2002 - 2003 – Примирение. Иногда для примирения достаточно первого шага – кто бы его ни сделал. В конце 2002 года Джухи и Амир столкнулись на маленьком киношном приеме. И, в отличие от обычных встреч, как они выглядели последние шесть лет, когда от таких встреч (а их было много, спасибо компактности индийской киноиндустрии) веяло холодом, на сей раз на сей раз Джухи была в отличном настроении. И решила поговорить с умным Кханом. Он был удивлен, но согласился ее выслушать. И Дж.Ч., ныне Джухи Мехта, говорят, прямо спросила его: “В чем проблема? Почему мы все эти годы не работали вместе? И больше не друзья, и больше не разговариваем? …” Пришел ее черед удивляться, когда А.К. с удивлением ответил: “Проблема? У меня нет проблемы. Я думал, это у тебя проблема. Я думал, это ты у нас обиделась!…” Затем повисла напряженная тишина. А потом они оба разразились хохотом и смеялись, пока из глаз не потекли слезы. Вот это и растопило лед, заморозивший великую дружбу. Совершенно неожиданно дружба Джухи-Амира возобновилась. Когда мы связались с Джухи, чтобы из ее уст услышать подтверждение о примирении, она заявила: “Да, мы с Амиром помирились. Это звучит и выглядит так глупо теперь, когда мы оглядываемся назад и видим, как все эти годы мы жили без нашей большой дружбы. Подумать только, он думал, что это я обиделась, а я думала, что это он дуется. Я чувствую себя так глупо, серьезно. Не знаю, будем ли мы в скором времени снова работать, но я, несомненно, рада, что мы снова друзья. И теперь я отыграюсь на нем за все его шалости… Ага, м-р А.К., будьте внимательны!” – был ее ответ. Амира достать нам не удалось. Итак, лучшее начало года – начать с Мира, когда вокруг война. Filmfare 04’03 ОМАР КУРЕШИ FILMFARE.COM Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2003&m=04&mz=fo
Искра: Езда по-джухински Считается, что после замужества актрисы зачастую теряют свой звездный статус. Что они исчезают из памяти зрителей. Но своим возвращением после свадьбы Джухи Чавла опровергла эту мысль. Конечно, сама она больше не ждет прелестных и зрелищных ролей, что исполняла прежде. Можно с уверенностью сказать, что Джухи в своем втором рождении только приобрела, но не потеряла. И хоть Jhankar Beats ("Любимая мелодия") и Teen Deewarein ("Роковые обстоятельства") не сделали таких уж громадных кассовых сборов, возвращение Джухи не осталось незамеченным. Более того, гораздо важнее, что, начав соглашаться на некоммерческие проекты, она доказала, что готова изображать различные портреты. Что красота - не единственный ее козырь. В первом своем рождении она играла исключительно красивых девушек, чем и завоевала сердца зрителей. И те же самые зрители аплодируют ее новому имиджу, наслаждаясь каждой его частичкой. Теперь даже продюсеры жаждут видеть ее в других ролях. В нашу встречу с девушкой, которая вошла в наши сердца с Qayamat Se Qayamat Tak ("Приговором"), мы затрагиваем разные темы, и она отвечает на каждый вопрос с обезоруживающей прямотой. Ну, Джухи, как вы? Прекрасно, благодарю вас! Приятно снова видеть вас на экране! Есть какие-то особые причины для вашего возвращения? Я никогда не воспринимала актерство всерьез. Ни прежде, ни сейчас. И в фильмах, в которых я снималась, я снималась, потому что было сильное желание делать что-нибудь в жизни. Делать хорошую работу! И сегодня я играю из-за этого желания. Понимаете, после того. Как я получила корону и титул Мисс Индия, не было профессии более подходящей для меня, чем прекрасный мир кино. Никакую другую работу не получила бы в ту пору Мисс Индия. Так что, быть может, в том, что я стала звездой, виновата судьба. Мне даже не пришлось особенно стараться, преодолевать трудности и идти на жертвы, чтобы достигнуть этого. Сейчас у меня даже своя кинокомпания. Так что цель моя остается прежней - делать хорошую работу. Как вы сегодня выбираете роль? Уверен, ваши критерии отбора ролей претерпели изрядные изменения после замужества. Вы совершенно правы! Сегодня возраст уже не позволяет мне играть романтические роли. Бегать вокруг деревьев - это уже не для меня. Сегодня в индустрии есть масса молодых, симпатичных и талантливых девушек, более подходящих на романтические роли. Это хорошо подходит их возрасту. Что до меня, то я не хочу перейти на роли матерей и невесток. Поэтому я предпочла играть героинь, подходящих мне по возрасту. Короче говоря, характерные роли! Мне понравились характерные роли, что я сыграла как в Jhankar Beats, так и в Teen Deewarein. Что вас так привлекло в фильме Sapna Hai, который теперь переименовали в Dekhna Na Bhule… Кажется, вы играете в нем телепродюсера? Я здесь уже давно и знакома со многими стилями работы. Но одно характерно для всей индустрии - недостаток планирования. Человек подписывает контракт, обещает свое время и потом ждет. Часто сценарий и диалоги пишутся прямо на съемочной площадке. Порой актер даже не знает, кто еще задействован в фильме, потому что с кем-то подписываются контракты, кого-то выкидывают, с кем-то подписывают снова. Но в случае с Dekhna Na Bhule (по крайней мере, так фильм назывался, когда я подписывала контракт) все было готово. Мне вручили готовый сценарий. Было решено все, вплоть до мест и дат съемок. Благодаря такому профессионализму мы отсняли 80% фильма за два месяца. Знаю, такой метод работы медленно внедряется в Болливуд, и многие кинокомпании уже открыли, насколько предварительное планирование идет им на пользу в сравнении с обычной и общепринятой хаотичной работе. Помимо прочего, съемочная группа фильма - исключительные профессионалы в районе тридцати лет. Продюсер, режиссер, музыкальный режиссер, певцы, оператор - все они примерно такого возраста. Идеи, поданные столь молодой группой, вылились в огромный энтузиазм и энергию. Кажется, в этом фильме должна была сниматься Каришма? Мне об этом неизвестно. Когда режиссер обратился ко мне с ролью, я задала ему этот вопрос: "Почему я?" Он ответил, что считает, что я лучше всего подхожу на эту роль. Вряд ли кому-то еще предлагали ее. Кажется, вы впервые снимаетесь в пенджабском фильме… на то были какие-то особые причины? Самая очевидная из них - я сама пенджабка. Конечно, еще и тот факт, что доселе никто не предлагал мне пенджабских фильмов. Тот, в котором снимаюсь я, - фильм Гурудаса Манна, снятый на пенджабском и английском, режиссер Панодж Пуни. Уверена, роль моя в фильме будет необычной и запоминающейся. Версия на английском названа Political Asylum ("Приют для политиков") и снимается на зарубежную аудиторию. Помимо этих двух фильмов, есть еще какие-то проекты? На стадии переговоров еще два фильма, но пока не будем о них говорить. Вы работали со столькими звездами. Как вам опыт работы с Ирфаном в Dekhna Na Bhule? Я много слышала об Ирфане еще до того, как познакомилась с ним. Помимо его актерских способностей, ребята из киномира говорили мне, что с ним приятно работать. Поработав с ним, я поняла, что все, что я о нем слыхала, не сравнить с тем, какой он на самом деле. Он гораздо более хороший актер. Он точно знает, насколько сильно ему нужно влезть в шкуру своего героя. Мы слышали, Шах Рукх Кхан назвал вас великой комедийной актрисой. Ваши комментарии. С Шах Рукхом у нас прекрасное взаимопонимание. Мы с ним сняли много комедийных эпизодов. В Dekhna Na Bhule моя героиня немного комический характер. Зрителям она наверняка понравится. Как много времени вы сейчас посвящаете Dreamz Unlimited? Шах Рукх, Азиз и я - все мы его часть. Неустанными попытками мы подняли компанию на ту позицию, на которой она сейчас. Даже сегодня я работаю не меньше их обоих, чтобы компания функционировала. Main Hoon Na - наш последний релиз. Есть планы самой сняться в своем фильме? Мы работаем над множеством проектов. То, что у меня свой собственный баннер, вовсе не означает, что я буду идти на компромисс со своими принципами. Если появляется хорошая роль и я оказываюсь единственной, кто на нее подходит, то мы можем и прийти к такому решению. К счастью, сегодня пишется много ориентированных на женщину проектов. Так что видеть меня можно везде. Жалеете о том, что не работаете с каким-то определенным режиссером или актером? Ничего такого. Просто сегодня я предпочитаю работать с новыми режиссерами и актерами. Я стосковалась по чему-то новому и готова работать больше. С кем бы из режиссеров я ни работала, все они сейчас могут извлечь из меня превосходную игру. мне аплодировали за игру и в Jhankar Beats, и в Teen Deewarein. Это не означает, что я буду работать только с маститыми кинодеятелями. Из множества фильмов, в которых вы снялись, можете назвать один самый любимый? Все они! Никто не принуждал меня в них сниматься. Я добровольно подписала каждый контракт, снялась в каждом фильме, поэтому люблю их все. Тот факт, что часть из них стала хитами, а часть провалами, меня вовсе не волнует. Как вы балансируете между семьей и работой? Работу полностью планирую. Но на первом месте всегда будет семья. Прежде всего я в ответе перед мужем, детьми, а уж потом - перед своей кинокомпанией и проектами, которые я беру на себя. вот почему на какое-то время я перестала подписывать контракты. Теперь, когда я снова подписываю их, я прекрасно справляюсь со всем на свете. G-06.2004 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2004&m=06&mz=g
Искра: "Я намерена играть женщин своего возраста" Джухи Чавла как будто вернулась из своего уединения. Заработав массу аплодисментов своей игрой в Jhankaar Beats ("Любимой мелодии") и Teen Deewarein ("Роковые обстоятельства"), она подписала еще парочку контрактов - на фильм Онира My Brother Nikhil (с Санджаем Сури, Виктором Баннерджи, Лилетт Дубей и Пурабом Кохли) и фильм Дипака Тиджори Khamosh (с Шилпой Шетти и Шаваром Али). Также она сыграет в пенджабском фильме Des Ho Ya Pardes (Гурдас Манн, Пармит Сетхи), режиссер Манодж Пундж. На съемках Khamosh в Пунавалла Бунгало, остров Мадх, Джухи нашла время пообщаться с Вики Лалвани, перемежая беседу частыми смешками. Кажется, Jhankaar Beats и Teen Deewarein - просто искры на сковороде. Но вы словно мстительно возвращаетесь. (Смеется) Месть - не то слово, но да, я явно возвращаюсь. Только другим путем. Теперь я намерена играть женщин своего возраста. Не думаю, что сейчас я буду хорошо смотреться, бегая вокруг деревьев. Я из всего этого определенно выросла. Но позвольте вам сказать, некоторые продюсеры все еще приходят ко мне с ролями девушек намного моложе, чем я есть. Почти 20 месяцев вы были в стороне от камер. Как вам первый день после возвращения? Поначалу было странно. Немного нервничала, нельзя не признать. Но после двух-трех сцен все пошло по накатанной. Расскажите о своей роли в Khamosh. Вообще мне не полагается говорить о фильме. Khamosh - фильм из разряда тех, которые смотришь, нервно ерзая на стуле. У меня роль короткая, но органично вписывающаяся в сюжет. У меня длинные, серьезные диалоги, каких я прежде никогда не произносила (хихикает). На самом деле, в фильме у меня лишь дружественное появление, на которое я пошла исключительно ради Дипака. С этого места поподробней, пожалуйста. Дипак - мой друг. В паре фильмов мы снимались вместе. Когда он пришел ко мне в дом со сценарием, я просто просияла (смеется). Вы как-то готовились к роли? Нет. Разве нужна какая-то подготовка, чтобы сыграть психиатра-криминалиста? (Закатывается смехом) О, Боже! Я это сказала! Зачем вы меня так пытали? Приходят к вам продюсеры с ролями, требующими от вас выглядеть старше, чем вы есть? (Смеется) Да. Порой мне предлагают сыграть маму 16- и 17-летних ребят (пауза). Приходят продюсеры с непроваренными идеями и эпизодами с одной репликой. Я их не слушаю. На данном этапе своей карьеры я хочу получить связный сценарий, прежде чем подписывать контракт. Или, хотя бы, полное повествование. Это не обязательно будет лучшая в мире роль. кинопроизводители знают, что я могу, и должны обращаться со мной соответственно. Насколько важна для вас при подписании сценария сумма гонорара? Я не жду, что люди будут отваливать мне огромные суммы за те фильмы, которые я сейчас предпочитаю. Я намерена подрубить пальто соответственно платью, но и хочу, чтобы люди держали свое слово. Как только сделка заключена, никаких добавлений я не хочу. А что за роль у вас в My Brother Nikhil? Я играю сестру больного СПИДом, Санджая Сури. Это история очень счастливой семьи, которая вынуждена проходить через унижение и трагедию. Наших родителей играют Виктор Баннерджи и Лилетт Дубей. Наверняка вы оттянулись на съемкам пенджабского фильма Des Ho Ya Pardes? Потому что я пенджабка? Я все еще как-то нерешительно говорю на пенджаби (смеется). Но, должна сказать, на съемках этого фильма в Пенджабе я получила просто восхитительную обратную связь от людей. Des Ho Ya Pardes - семейный фильм, который наверняка привлечет зрителей. А на телевидении вам предлагают роли? Массу, но, за исключением шоу Амитабха Баччана (Kaun Banega Crorepati - "Кто хочет стать миллионером?"), мои современники на телевидении не преуспели. К тому же, я плохо знаю это аудиторию. Тут надо быть осторожной. Я соглашусь на телешоу, только если оно будет хорошо прописано. Одна из причин, почему мне не слишком комфортно на телевидении, - это скорость, с которой они работают: серия должна быть готова в срок любой ценой, даже если страдает творчество. Какие телепредложения вам поступали? Всякие. Мне предлагали ток-шоу, чат-шоу, роли вроде роли Шридеви в Malini Iyer. Как дети ваши реагируют, когда видят ваши фильмы по ТВ? Моему сыну Арджуну всего полтора года. Дочь Джанви начала немного реагировать. Если честно, я не слишком позволяю ей смотреть телевизор, только мультики. Не знаю, кто ей сказал, но как-то, когда я уходила из дома, она спросила меня: "Мамочка, на съемки?" Ну а что там с iDreams? Говорят, в профессиональном плане вы с Шах Рукх Кханом разошлись. Мы все еще стремимся, все еще пишем. И не знаем, что снимем теперь. Поживем-увидим. Рождение компании Red Chillies [новой кинокомпании Ш.Р.К. и его жены Гаури] - знак конца iDreams? Не хотела бы смотреть на это так мрачно. Rediff 11.2004 Перевод с английского: Jyoti Перевод с английского: Онасенко Татьяны Rediff 11'04 http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2004&m=11&mz=r
Искра: "Сейчас меня интересуют только роли, ориентированные на игру" Почему вы так редко появляетесь на экране? Теперь, когда у меня есть семья, я стала более разборчивой в своих проектах. Я закончила съемки в феврале и думаю, что прекрасно научилась балансировать между домом и фильмами. Я деру лучшее от обоих миров и очень довольна этим. Есть ли роль, которую вы все еще мечтаете сыграть? Я играла в комедиях, в перченых фильмах; работала с Говиндой, Амиром и Шах Рукхом, - мне кажется, это вполне неплохо. С тех пор, как я пришла в киноиндустрию, так много изменилось, и я выросла с этими переменами. Сейчас меня больше всего интересуют роли, ориентированные на игру. Вы с большим интересом слушали недавний концерт пакистанских музыкантов. Что вы думаете об индо-пакистанских узах? Пакистанская музыка - часть нашей культуры и традиций. Я сама изучала классическую музыку и ценю музыкантов из-за границы. Индия и Пакистан - потомки одного предка. Отношения двух стран улучшились, а концерты вроде этого могут еще упрочить наши узы. А в каких фильмах вы нынче снимаетесь? Я только что закончила сниматься вместе с Гурдасом Манном и также согласилась на дружеское появление в фильме Дипака Тиджори. Кроме того, есть еще фильм, режиссером которого выступает актер Виктор Баннерджи. Filmfare 12.2004 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2004&m=12&mz=f
Искра: "Мы ничего не можем без Шах Рукха…!" Щебетунья Джухи Чавла и сегодня освещает экран роскошью и шармом, как освещала еще во времена QSQT ("Приговора"), когда была воплощением радости на целлулоидной пленке. Но, говорит нам Джухи, для нее "Все не так, как привыкла..." Джухи вчера В последнее время я наслаждаюсь съемками в фильмах, у которых больше души и смысла. Мне больше не нравится старая добрая смесь песен и танцев, когда приходится разодеваться в пух и прах и произносить избыточно драматичные реплики. Этого в моей жизни было много, и тогда это было здорово. Раньше, когда проекты не были такими крупномасштабными, если мне предлагали более серьезные роли, я отказывалась. Я жаждала плясать вокруг деревьев и не думала о том, что может быть нужно что-то еще. Я наслаждалась всей этой так называемой коммерческой начинкой и не была готова к риску, который сопровождает необычные проекты. Но сегодня я чувствую, что не могу продолжать в том же духе. Я выросла. Джухи сегодня Мы меняемся с течением времени и делаем то, что более интересно нам. Я ухватилась за свой шанс и снялась в Jhankaar Beats ("Любимой мелодии"), сунулась в Teen Deewarein ("Роковые обстоятельства") и жду выхода на экраны My Brother...Nikhil. Попытка того стоила. То одобрение, что я получила за эти фильмы, я не получала за свои коммерческие проекты. Сегодня я хочу более смысловую работу, и те предложения, что поступают, вполне меня устраивают. Это как глоток свежего воздуха - работать с новыми талантами, которые мыслят по-новому. Сегодняшние молодые режиссеры настолько по-новому снимают сцены и песни, что поначалу я не была уверена, что делаю все правильно, потому что это было настолько не похоже на старую школу. Но они всегда умудрялись убедить меня в том, что так и надо. Мне так приятно работать с актерами, с которыми я никогда прежде не работала. Я получила возможность поработать с Лиллетт Дубей и Виктором Баннерджи в My Brother...Nikhil. К тому же, эта тема уникальна. Мне действительно был нужен этот шанс. Анамика - сестра Никхила My Brother...Nikhil - фильм о счастливой семье, о реальных людях. В ней легко найти что-то свое, близкое. Она реальна. Мы с Санджаем Сури уже работали вместе в Jhankaar Beats, а потом он пришел ко мне с предложением сыграть его сестру Анамику в My Brother...Nikhil. сценарий мне понравился. Мне нраится, как в этом фильме показаны братско-сестринские отношения. Немного идеальные. Всегда занятно работать в фильмах, на которые не тратятся десятки миллионов, но зато все делается вовремя. Джухи, мать Я искренне наслаждаюсь материнством. И моя семья - самая важная часть моей жизни. Некоторое время я не снималась. Но сегодня, мне кажется, я могу продемонстрировать сбалансированную игру. родственники мужа часто рядом. К счастью, дома у меня достаточно прислуги, так что я могу оставить детей и уйти на работу, зная, что о них хорошо позаботятся. Иногда, конечно, случается такое, что ребенок плохо себя чувствует, а надо идти на работу, но мы как-то справляемся. Джухи, продюсер После Chalte Chalte ("Дорогами любви") не было ничего интересного. Так что на неопределенное время мы приостановили работу. Завтра, если кто-то из нашей продюсерской команды принесет интересную идею, которая всех привлечет, мы снимем фильм. В настоящий момент Шах Рукх занят другими проектами, а без него мы ничего не можем. Джухи, бизнес-леди У меня очень плохо получается какой бы то ни было бизнес. Даже как член продюсерской команды я занималась в основном исполнением. И творческой составляющей. Ну не могу я говорить о бизнесе и деньгах. Filmfare 03.2005 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2005&m=03&mz=f
Искра: Омолодившаяся Она переросла песенно-танцевальную рутину и больше не гоняется за романтическими главными ролями в паре с идолами страны. Но Джухи Чавла сейчас популярна в среде молодых режиссеров, у которых есть что-то существенное для нее. В окружении своих шумных детей Джухи однажды вечером соглашается взглянуть на новое направление, которое приняла ее карьера. Jhankaar Beats, Teen Deewarein, My Brother Nikhil, Des Hoya Pardes... число ролей, по достоинству оцененных критиками, растет. Каково быть наконец признанной как актриса? (Со смехом) В смысле, все это время я одна думала, что я актриса? Ну, вы должны признать, что были скорее звездой, известной своими комедийными способностями. Да, мне всегда говорили, что у меня прекрасные комедийные способности. Я делала то, что должна была, и, наверное, все получилось правильно. Но я считаю, что и эмоциональные роли играла. Но многие из тех фильмов не имели успеха, а потому не оценили и мою игру, осталось только воспоминание об этакой щебетунье. Комедия - это очень весело, но я переросла всю эту песенно-танцевальную рутину. Так приятно получать роли, которые требуют от меня нечто большее, чем я прежде делала. В смысле карьеры это рост. К тому же, все наконец-то поняли, что я умею играть, и ощущения самые прекрасные, хотя я должна признать, что меня не удивляет то, что обо мне говорят (снова смеется). My Brother Nikhil описали как "бриллиант в актерстве". Какой момент сделал для вас памятным фильм? Не знаю насчет моментов, но что сделало для меня памятным MBN - так это сценарий. Режиссер, Онир, сам же и написал сценарий, так что он все сделал очень с чувством. Все лавры достались вам. Нет, на самом деле, диалоги облегчили задачу всем нам, равно как и тот факт, что MBN сняли всего за два месяца. Со стороны каждого это была искренняя попытка оправдать надежды, возложенные на сценарий. Это не было сложно для таких заслуженных актеров, как Лилетт (Дубей) и Виктор (Банерджи). К тому же, когда снимаешься день деньской, то не успеваешь выпасть из образа... То есть то, что фильм сняли разом, помогло? Да, помогло, но MBN снимали не в хронологическом порядке. Сегодня снимаем последнюю сцену, завтра первую. Так что было не так уж легко сходу попасть в настроение. Но Онир садился с нами и проговаривал сценарий. Прорабатывал детали предыдущих эпизодов и постепенно подводил к тому, что нужно снимать. Для режиссера-новичка он очень впечатляет. Никто из тех, кто посмотрел этот маленький большой фильм, не ушел домой прежним. Какие сцены тронули вас? В сценарии много хороших моментов. Учитывая мою любовь к комедиям, мне ближе были легкие моменты в самом начале. Еще меня очень тронула финальная сцена, последние дни Санджая, когда я прихожу его навестить и понимаю, что не могу просто сидеть и смотреть, как мой брат медленно умирает. "Я не могу не плакать... Я больше не могу быть сильной", - признаюсь я Нигелю, его другу и любовнику, а потом прошу его сообщить Никхилу, что я была здесь, но ушла. Это такая простая сцена, но и настолько хорошо прописанная, что все шло от сердца. Концовка мне тоже очень нравится, когда я смотрю прямо в камеру и говорю, что я рада, что папа принял Нигеля, хотя лучше бы он сделал это раньше. Потом спокойно добавляю: "И это была история моего брата Никхила". Опять очень помогли слова. Гомосексуализм вызывал какие-то сомнения? Когда я в первый раз прочитала сценарий, то как-то пропустила этот момент. Только когда я посмотрела весь фильм, меня поразили все детали гомосексуальной темы. Но в фильме нет ни одного эпизода, из-за которого бы стоило забеспокоиться и сказать: "О-о, я не могу позволить своим детям это смотреть". Ваши довольно близкие отношения с собственным братом Сандживом помогли вам играть эту роль? (Смеясь) Можно было бы добавить драматизма, но на самом деле ничего подобного не было. Да, мы с Бобби легко относимся друг к другу, и это было удобно в начале фильма, когда я достаю и задеваю Санджая. Санджаю постоянно приходилось напоминать мне, что я должна проще относиться к нему. Вы оказались перед лицом небольшого кризиса. Наверное, это углубило ваши и без того неплохие отношения? Ну да, мы потянулись друг к другу, после того как недавно умерли папа и моя тетя. Теперь остались только я и мой брат. И на весь мир он такой человек, про которого я знаю, что могу прийти к нему в любой момент, в любое время. У нас есть это ощущение принадлежности друг другу, потому что в нас течет одна кровь. Даже с мужем не так. MBN получил восторженные отклики. Почему же он не дал хороших сборов? Большинство зрителей, или популяция, принадлежит к среднему классу и низшему сословию, а им нужны песни и танцы. MBN был нацелен на образованную элиту, но этот класс может смотреть фильм по кабельному телевидению или на видео, и я не знаю, сколько из них готовы были пойти в кинотеатры. Это был маленький фильм без блеска, который привлекает массы. Мы не ждали, что он заработает миллионы. На самом деле, его изначально снимали как фестивальный фильм. но он вышел таким красивым, что мы решили, что он заслужил выхода на экраны в кинотеатрах. В конце концов, это не научные разговоры, а простая история, которую каждый в состоянии понять. Но мы ограничили показ крупными городами. Но даже несмотря на это, он умер через несколько недель. Это должно было разочаровать? Нет, потому что те немногие, кто его посмотреть, пришли ко мне и сказали: "Мы видели MBN, нам действительно понравилось". Для меня это значит больше, чем прост комплименты моей игре. Фильм хорош не просто каким-то характером, но в целом. Я чувствую себя помолодевшей, когда работаю с такими режиссерами, как Онир, Суджой Гхош (Jhankaar Beats) и Нагеш Кукунур (Teen Deewarein), которые пришли со свежими идеями. Я здесь, я прошла через все типичное, и хотя было бы интересно иногда возвращаться к испытанному, эти три фильма пробудили меня для нового жанра. Сегодня, если режиссер придет ко мне с хорошим сценарием и приличной ролью, я соглашусь на фильм. Кто из режиссеров получил одобрительный кивок в последнее время? Я согласилась на Na Na Karte...Believe It Or Not Ананта Махадевана. Это не романтическая главная роль, но сценарий хороший. Что заставило вас согласиться на Paheli? Столько времени играть партнерш Шах Рукха - вам, конечно же, не стоило соглашаться на небольшую роль его невестки, не так ли? Мне не был нужен Paheli. Но друг хотел, чтобы я была частью его фильма. И я ради дружбы согласилась. Походила в прелестной раджастанской одежде и украшениях. Будет ли Paheli иметь успех? Это фильм друга, так что мне бы хотелось, чтобы имел. В нем есть милые моменты. Раджпал Ядав - это нечто. Равно как и Шах Рукх, подкупающий Анупама Кхера ашрафами. В Paheli есть песни, танцы, цвета, фольклор и прелестная история любви. Более того, в нем есть Шах Рукх, Рани Мукхерджи и Амитабх Баччан. Это самые продаваемые звезды, люди любят смотреть их фильмы. А еще они любят смотреть на вас с Шах Рукхом вместе. На самом деле, в Chalte Chalte были моменты, когда Рани выглядела, одевалась, совсем как вы. В самом деле? Я не заметила. Я лишь знаю, что мне никогда не предлагали сниматься в Chalte Chalte. Будете ли вы с Шах Рукх Кханом когда-нибудь снова парой? Может быть, если будет действительно прекрасная тема, для которой нужны будем именно мы двое... На это можете надеяться. Но, если честно, я не хочу больше танцевать вокруг деревьев или среди песчаных дюн. А как насчет тех мечтаний, которые всколыхнули Dreamz Unlimited? Сейчас в этом направлении много ерунды. Если честно, последнее время я мало работаю в офисе. Но разве не могли Dreamz снять Paheli, если учесть, что он очень похож на Asoka? Нет смысла привлекать сюда Dreamz, потому что Амол-джи (Палекар) пришел к Шах Рукху с уже готовой ролью. Ему понравилась тема, он решил сам быть продюсером. В Dosti у вас еще одна второплановая роль, как в Ek Rishta - The Bond Of Love? Я не партнерша Акшая Кумара, если вы об этом. Я врач и друг. Но эта роль более интересная, чем роль страдающей сестры в Ek Rishta? Роль в Ek Rishta тоже содержит милый поворот. Но ситуация, в которой я оказалась тогда (она была беременна своей дочерью Джанви - прим. ред.), потребовала кое-каких правок, и прелесть была утеряна. Dosti - фильм совсем другой, но продюсеры те же. С Сунилом Даршаном мы знакомы давно, почему я и гладко вошла в этот сценарий. А что с 7 1/2 Pheras? На съемках 7 1/2 Pheras было много веселого. Иррфан из тех актеров, что комедию играют с совершенно непроницаемыми лицами, что для меня совершенно необычно. Он дядя невесты. Один из тех безработных парней, которых семья считает отщепенцами. Это пробудило в вас воспоминания о собственных семи кругах вокруг священного огня? Эй, это было так давно. Я уже мать двух детей. Джанви смотрит ваши фильмы? Ей позволяется смотреть только мультфильмы. Но как-то она удивила меня тем, что начала мурлыкать песенку Main koi aise geet gaon... из Yes Boss. Она увидела эту песню в доме подружки и пришла в восторг от того, что я на экране танцую с дядей Шах Рукхом (хихикает). А она видела рекламные ролики Kurkure? Видела один в доме подружки, и реакция была: "О, это мама!" Но она не есть Kurkure. Джайя Баччан говорит, что решила уйти из кино в тот день, когда Швета, увидев, как мама наносит грим, воскликнула: "Мам, пусть папа едет на студию. А ты останься дома". С вами такого еще не было? Нет, и я благодарю за это Бога. Просто не представляю, какова была бы моя реакция, если б Джанви сказала: "Пусть папа едет на студию" (смеется). Только недавно она увидела меня вернувшейся домой в гриме и удивилась: "Мамочка, почему ты так разодета? Ты куда-то собираешься?" Она еще ни разу не была на киностудии. Она больше интересуется спортом. Не так куклами и гримом, как крикетом и футболом. А сын? (С любовью) Он хороший маленький мальчик. Было ли во второй раз становиться мамой легче? Конечно, я уже не впадала в такую истерику. С Джанви первые дней десять я понятия не имела, что и как делать. Няня, которую я наняла, дождалась, когда мы вернемся из родильного дома домой, чтобы сообщить мне, что понятия не имеет, как пеленать ребенка. И она сказала это мне, которая никогда прежде не видела новорожденных. Мне хотелось умереть! Когда родился сын, таких проблем, конечно, уже не было? Да, с ним все было куда более гладко, хотя моменты слепой паники все же были. На последний Дивали он вбежал в свою комнату, поскользнулся и ударился головой о край деревянной доски. Была глубокая рана между бровями, повсюду кровь. Я была в истерике! Вы едва избежали цунами в Пукете, где с семьей отдыхали. А ваш муж еще до этого попал в камнепад Твин Тауэрс. После этих случайностей жизнь стала острее? Там был не только Джай, - в Нью-Йорке в момент падения торгового комплекса были мой брат, и Шах Рукх. В Пукете прост чудо, что в тот день никого из нас не было на пляже. Даже нашу виллу, что на пляже, не затопило. Ужас был вокруг нас, но, милостью Божьей, не затронул никого из нас. Когда происходит что-то такое, начинаешь понимать, что лишь судьбу нужно благодарить за то, что ты был близок к смерти - и чудом избежал ее. Des Hoya Pardes недавно отметил 100 дней в прокате. Сейчас это редкость для фильма на хинди, еще большая редкость для фильма на пенджабском. Опять же, дело в превосходном сценарии и уверенной режиссуре. Успех принадлежит трогательной истории. Выйдет ли версия на хинди? Мы просто продублировали на хинди, да и то для любителей. Фильм нашел много приверженцев в Пенджабе, Бирмингеме и Торонто. Я подумываю о том, чтобы купить дом и поселиться в Торонто (смеется). Правда ли, что вы чуть не вылетели из проекта? В первый день меня одолели сомнения. До этого я никогда не видела пенджабских фильмов и слышала, что они сырые и что им не хватает производственной ценности. Я беспокоилась. Но, как только начали снимать, я поняла, что это не малобюджетный региональный фильм. песни были замечательные, певцы первоклассные: Удит Нараян, Алка Ягник, Кавита Кришнамурти и сам господин Гурдас Манн. Режиссер Манодж Пандж - лауреат Национальной премии, он вел меня сквозь паузы и эмоции. Даже продюсер, Манджит Манн, в фильмах на пенджабском на уровне Яша Чопры или Яша Джохара. В окружении таких артистов, как Дивья Датта и Судхир Пандей, плюс за камерой Кришна, который был ассистентом Сантоша Сисана на съемках Phir Bhi Dil Hai Hindustani, я почти решила, что снимаюсь в фильме на хинди. Но язык-тo другой? Да, и первые несколько дней я постоянно заглядывала в бумажку. Но потом стало легче - ведь пенджабский язык моей матери. Я снималась в фильмах на тамиле, каннада, малаяламе и бенгали, не понимая ни слова из того, что говорила (смеется). А теперь вы снимаетесь в бходжпурском фильме Моханджи Прасада? Когда-то я хотела сняться на всех языках, так что не прочь была попасть и в фильм на маратхи, гуджарати и даже бходжпури, но если сценарий будет интересным. Сейчас я не подписала никаких региональных контрактов, но уверила Манджита и господина Манна в том, что с удовольствием снимусь в любом их фильме. Из недавно снятых фильмов в каком вы хотели бы оказаться? За последнее время я посмотрела, наверное, три с половиной фильма, а если учесть, что я больше не бегаю вокруг деревьев, выбор весьма ограничен. Может быть, в Veer-Zaara... Это фильм Яша-джи, с прекрасными романтическими моментами и потрясающими диалогами. Весь фильм очень привлекателен. Еще мне понравился Page 3. Было бы интересно сыграть журналистку. Есть фильм, об отказе от которого вы жалеете? Dil To Pagal Hai. Роль Каришмы предлагали мне дважды. И оба раза я сказала Яшу-джди "нет". С кем из молодых режиссеров вы бы хотели поработать? Прадип Саркар. Я не видела Parineeta, но над рекламными роликами Kurkure мы работаем вместе. Он замечательно работает с актерами. Он напоминает мне господина Бхатта (Махеша Бхатта) и Азиза-джи. А кто из современных актрис напоминает вам Джухи прежних дней? Не знаю, есть ли в ней хоть что-то от меня, но мне нравится смотреть на Рани. Она такая прирожденная актриса. И Прити - она такая живая! Почему такой внезапный интерес к вокалу? Когда я была ребенком и меня спрашивали, чем бы я хотела заниматься, я отвечала: "Хочу петь". Я даже брала уроки вокала. Но потом жизнь повернулась другим боком. Только после того, как родилась Джанви, у меня снова появилась возможность серьезно заняться пением. Что из нынешних песен вы бы хотели спеть? Все песни Латы-джи (Мангешкар). Но я изучаю музыку, особенно раги, всего три с половиной года. И только последние три месяца я начала чувствовать, что у меня что-то получается. Сегодня я могу сказать, что знаю больше, чем два года назад. Ну что ж, достаточно, благодарю вас. Screen 07.2005 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2005&m=07&mz=scr
Искра: Джухи Чавла: Жонглируя родительскими собраниями и Salaam-E-Ishq Замужество и материнство существуют как будто в согласии с Джухи Чавла. Пузырящаяся энергией и энтузиазмом, эта мать двух детей все еще выглядит очаровательно, когда разговаривает о том, как она жонглирует работой и домом, а также о своей роли в готовящемся к выходу на экраны Salaam-E-Ishq: A Tribute To Love, в котором она выступает партнершей Анила Капура. Фильм намечен к выходу на экраны 26 января, и его сюжет сплетен из нескольких историй любви, главные действующие лица которых взаимосвязаны. Фильм режиссера Никхила Адвани переполнен звездами, включая Салмана Кхана, Приянку Чопра, Акшая Кханну, Анила Капура, Айешу Такиа, Говинду, Джона Абрахама, Видьи Балан, Сохайла Кхана, Иши Коппикар и Шэннон Эсра. Джухи играет зрелую женщину по имени Сима, которая замужем за Винаем Малхотра (Анил Капур). Они живут с дочерьми в идеальном мире - в пригороде Лондона. Неприятности начинаются с приездом Анджали (Анджана Сухани). Далекая от традиций, крайне самоуверенная и решительная, Анджали пришла из мира, о котором Винай мог только мечтать, - мира, в котором она, очень современная одинокая девушка, живущая в Лондоне, получает все, чего пожелает. И вот Анджали пожелала Винная Малхотру. Сидя в своем гримерном фургоне на съемках Swami, актриса говорит, что теперь ей нравится играть роли, в которых есть вызов. Swami - дебютный проект режиссера Ганеша Ачарьи, бывшего хореографа, в нем также задействован Манодж Баджпаи. "Я хочу играть роли, которые подходят мне и моему имиджу, - говорит Джухи. - И в них должен быть вызов. Ну конечно, сценарий тоже должен понравиться. В Bas Ek Pal у меня была небольшая роль, но моя героиня - человек, из-за которого вообще заваривается вся каша. Это из-за моего романа с другим мужчиной в дело вовлекается куча народу. Я - составная часть фильма, вот почему я сыграла эту роль. Раньше я много снималась в фильмах, в которых все лавры достаются герою, я же просто танцую рядом с ним, - продолжает она. - Но теперь я снимаюсь в фильмах, в которых я делаю что-то. И мои партнеры уже не Амир Кхан, Говинда или Шах Рукх Кхан. Я играю с менее известными актерами, такими как Манодж (Баджпаи) или Санджай (Сури). Но в чем-то это хорошо, потому что для меня это свежий опыт. Было бы странно с моей стороны играть роли, предназначенные для более молодой актрисы. В этой жизни нужно двигаться вперед. Эти фильмы дали мне возможность сделать больше". Она выглядит как самая настоящая южноиндийская женщина в своей гаджре и с бинди - Джухи говорит, что теперь ее завораживают разные жанры кино. "Я снимаюсь либо в фильме, в который могу много вложить, либо в фильме, где моя героиня как-то вовлечена в общий сюжет. Я не играю протагониста. В Salaam-E-Ishq и Swami я - жена протагониста. В Bhootnath я опять играю мать, главные же действующие лица - ребенок и герой Амита-джи (Амитабха Баччана). Но там всего три или четыре героя, так что моя роль не менее важна". Пусть сегодня мы не часто видим Джухи на экране, но это не значит, что она не работает. Начать с того, что она много снимается в региональных фильмах. "Я снялась в двух пенджабских фильмах, это доставило мне большое удовольствие, - сказала актриса. - Сейчас на меня ничто не давит. Я не хватаюсь за все, что мне предлагают, даже если перед этим в течение месяца не снималась. Мне нравится проводить время с детьми. Я люблю прохлаждаться и хорошо проводить время. Поэтому я снимаюсь, только если мне нравится фильм". Большая любительница повеселиться, Джухи любит легкие фильмы. "Если кто-то приходит ко мне с серьезной ролью совершенно без светлых пятен, я отказываюсь", - говорит актриса. Но бывают исключения. Ее роль в фильме Нагеша Кукунура Teen Deewarein была очень мрачной, и все же Джухи наслаждалась этим опытом. "Фильм этот занимает особое место в моем сердце, потому что там мне довелось сыграть очень трудную роль", - объясняет она. Итак, жонглировать домом и работать для актрисы - задача не из сложных. "Я занимаюсь и тем, и другим, как любая другая женщина. Я хожу на родительские собрания и спортивные дни. А если я не могу, идет мой муж (Джай Мехта). Всему свое время". Rediff 01'2008 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2008&m=01&mz=r
Искра: "Я прошла кинопробы на роль Драупади в "Махабхарате" Одна из любимиц индийского кинематографа, Джухи Чавла счастлива, как никогда, говоря о своем новом фильме Bhoothnath, и пока она сидит в лондонском отеле в своем красном с золотом наряде в духе Анаркали, становится совершенно ясно, что Bhoothnath - это фильм, который для нее много значит. Назовите ее Щебетуньей Чавла, как называют ее многие журналюги, - она кажется совершенно расслабленной и искренней, пока говорит о своем партнере и друге Ш.Р.К., об IPL, о детях, а затем начинает возносить хвалы своему новому режиссеру и описывает свои "узы" с Амитабхом Баччаном в эксклюзивном интервью, данном Bollywood Hungama. Бывшая Мисс Индия, вы участвовали в рекламных кампаниях, потом была ваша прекрасная улыбка, потом первый крупный хит QSQT и много других за ним, потом лучший друг Ш.Р.К., потом "семь кругов" с Джаем Мехта, дети, еще рекламные кампании, затем Saade Saat Phere с Иррфаном Кханом и наконец "призрак". Как вы оцениваете пока что свой профессиональный путь? Что до профессионального пути, то вы следуете за мной с 6.30, из аэропорта Хитроу. Наверное, вам кажется, что мой путь был суматошным. Но, знаете, с тем, как вы начали, я просто сидела и гадала: а чем закончите? Но да, вы правы, все это один чертов путь. Столько всего произошло так быстро - посмотрите, я уже мама двух девчонок и все еще снимаюсь в кино. Хорошо возвращаться в Лондон после долгой рекламной кампании Bhoothnath. Но и после этого фильма мой путь все еще продолжается. И я готова ответить на ваши вопросы. Джухи Чавла никогда не была частью B.R. Films. Как вам первый опыт работы с ними? Получилось здорово. Bhoothnath - прекрасный опыт, и тому есть несколько причин. Я вновь работаю с мистером Баччаном спустя много времени, равно как и с Шах Рукхом. На самом деле, мой последний проект с ними - Paheli, опять-таки фильм о привидениях. Но работа с Рави Чопрой стала для меня одним из самых памятных моментов, хотя бы потому что он такой опытный и талантливый. Быть частью B.R. Films в кинематографической жизни - через это должен пройти каждый. Вы играете мать Банку, но приходилось ли вам видеть тень Банку в собственных детях? (Смеется) Даже не напоминайте мне об этом. Мои девчонки могут быть озорницами, они могут нервировать, бывают совершенно ненормальными и даже выходят из дома. Тогда я шлепаю их, но с любовью. И самые радостные, и самые благословенные, и самые нервозные моменты я пережила со своими детьми. Это опыт, который я уже никогда не забуду. За границей проводятся пресс-конференции, приемы с целью продвигать какой-то определенный фильм. Согласитесь, детей как-то отодвигают в сторону, а в промоушне участвуют только крупные звезды? Позвольте вам сказать, что наш маленький Банку участвовал во многих шоу и промо-турах по Индии. И это он (Аман Сиддику) презентовал музыкальный альбом Bhoothnath в реалити-шоу Amul Star Voice of India. Очень грустно, что его нет с нами в Лондоне, но так уж получилось. Наверное, он немного занят фильмом Bhoothnath дома (смеется). Вы очень близкий друг Ш.Р.К., работали с призраком в Paheli. Здесь призрак - Амитабх Баччан. Как вам Ek Rishta ("узы") с ним? Вы очень изящно оформили свой вопрос. Да, как я уже сказала, я второй раз работаю сразу с Ш.Р.К. и Амитом-джи. В Paheli мы с Шах Рукхом в одном кадре ни разу не были, в фильме он в основном снимался с Рани Мукхерджи. В Bhoothnath все обстоит почти так же. Это ребенок, Банку, оказывается в кадре с привидением. Я же - мать, которая не верит в привидения, пока привидение не показывается. Работа с Амитом-джи - это мечта, ставшая явью для любого актера, а разделить с ним экран - нечто еще более особенное. Кстати, я опять работаю с ним в Aladdin, где он играет джина. Вот такое совпадение (смеется). Вы поблагодарили всех, упомянули поименно всех актеров в Bhoothnath, забыли только одного - Шах Рукх Кхана. Думаете, он не часть фильма, если снимается просто в эпизоде? О да. Я забыла упомянуть его, но это вовсе не значит, что он не часть фильма. Несмотря на то, что он в Bhoothnath появляется всего на 20 минут, свою роль он отыграл здорово. На самом деле, я сказала Вивеку Шарме, нашему режиссеру, что ему очень повезло заполучить в свой дебютный фильм разом и АМита-джи, и Шах Рукха. На пресс-конференции вы упомянули, что уже однажды работали с Б.Р. Чопра. Нельзя ли об этом поподробнее? (Смеется) Ага. Это нужно вернуться к моему титулу Мисс Индии. Завоевав его, я получила предложение от господина Б.Р. Чопры сняться в их телесериале "Махабхарата". Я даже прошла кинопробы на роль Драупади. Меня отобрали на роль, но тут как раз я получила предложение сниматься в Qayamat Se Qayamat Tak, он и стал моим дебютным фильмом. Пришлось выбирать из двух. Что было потом, вы все и так знаете. Почему мы не видим вас вместе с Ш.Р.К. на матчах IPL? Вы же на пару спонсируете команду Kolkata Knight Riders, так что тоже должны присутствовать на крикетных матчах. Я настолько занята своими детьми, что просто не могу их оставить. Но Джай, мой муж, и Ш.Р.К. полностью контролируют ситуацию и ходят на матчи премьер-лиги. Надеюсь, Kolkata Knight Riders выиграют турнир. А вы знаете, что я даже не слежу за матчами? Такая уж я. Шах Рукх - прекрасный маркетолог, он занимается всем, от видеоклипов команды до формы, что они носят. Он заботится о том, чтобы все было на своих местах. И никаких компромиссов. Но я сходила с ним на пару матчей. Дайте мне вернуться в Индию - и я снова об этом подумаю. Вы впервые спели в фильме песню. И как вам опыт? Это самое приятное в сегодняшнем событии. Сперва только танцевала, теперь пою (смеется). Я обучалась классическому вокалу, и когда мне дали возможность спеть, я спела. Песня называется Jaane Do, это медленный номер. Скоро посмотрите фильм - и сами решите, сложилась ли моя певческая или актерская карьера (смеется). Какое-нибудь напутствие всем особенным детям? Вот такое: идите и посмотрите Bhoothnath. Это история дома, в котором останавливается семья и находит привидение. Ребята, не пугайтесь, это не страшно. Это забавный фильм с множеством эмоций и смешных моментов, а основная его идея - делайте добро даже тем, кто делает вам зло. Никогда не знаешь, какой враг вдруг станет твоим другом. Но сходите и посмотрите фильм, хотя бы ради Вивека Шармы, который вложил в него сердце и душу. Посмотрите хотя бы ради его творческой составляющей. IndiaFM 05'2008 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2008&m=05&mz=ifm
Искра: О съемках со своим лучшим другом Ш.Р.К. спустя восемь лет и об их команде IPL Как вам сниматься с Шах Рукх Кханом спустя столько лет? Наша дружба и уровень комфорта таковы, что я даже не вспомнила, что не снималась с Шах Рукхом со времен Phir Bhi Dil Hai Hindustani. Эта мысль стукнула меня по башке, когда съемки уже были окончены. В развязке у нас есть несколько сцен с ребенком - с Аманом Сиддику, и с Амитабхом Баччаном. Шах Рукх, как всегда, развлекал нас между дублями, было очень весело. В итоге на съемках мы загадывали друг другу загадки. В Bhoothnath мы играем родителей этого ребенка. Как вы с Шах Рукхом вновь умудрились стать друзьями после размолвки, произошедшей из-за Chalte Chalte? Есть узы, которым предначертано сохраняться вечно. В отношениях друзей бывают взлеты и падения, но они их не разводят. Мы с Шах Рукхом всегда будем друзьями, что бы ни случилось. Точно так же и с Азизом Мирза. Но вы с Амиром Кханом не разрешили свои разногласия. Я бы с удовольствием поработала с ним снова, но, к сожалению, в ближайшем будущем это вряд ли случится. Вы планируете возобновить деятельность кинокомпании Dreamz Unlimited, совладельцами которой являются Шах Рукх Кхан и Азиз Мирза. Компания не функционировала со времен Chalte Chalte. Мы не планируем возвращаться к ней, пока не появится хороший сценарий. В настоящий момент Kolkata Knight Riders - единственный наш с Шах Рукхом совместный проект. Что побудило вас вложить деньги в крикет? Идея вложить деньги в команду ИПЛ (Индийская премьер-лига) была предложена другом. Я просто пожелала сделать капиталовложение - и сделала его. Детали проработали мой муж (бизнесмен Джай Мехта) и Шах Рукх. Вы понимаете что-нибудь в крикете? Если честно, до ИПЛ я представления не имела о правилах крикета. Моя маленькая дочь (Джанви) понимал в игре больше, чем я. Я следила за матчами, только когда их смотрела моя семья. Но сейчас все изменилось. Я проявляю интерес к игре и могу поставить себя на место игроков. Но я не слишком вовлечена в детали ИПЛ. Шах Рукх провдит необходимые исследования и занимается промоушном, а Джай взял на себя административную работу. Я же здесь, просто чтобы приветствовать нашу команду Kolkata Knight Riders на каждом матче и болеть за них. Не скучаете по главным женским ролям? Вовсе нет. Я переросла те роли, по которым мне полагалось плясать вокруг деревьев и просто любить героя. Я больше не могу скакать на экране в мини-юбках. На самом деле, сейчас я ежусь от таких ролей. Раньше фильмы были моей жизнью, я часами просиживала на киностудиях. Теперь у меня есть семья, дети, за которыми нужно присматривать, и уроки музыки. Время летит незаметно. Меня устраивает играть роли со смыслом. Когда же вы публично споете? Я изучаю классическую музыку, но не уверена, что буду достаточно хороша, чтобы запеть перед публикой. Впрочем, я спела несколько строчек в Bhoothnath. Screen 05'2008 Перевод с английского: Jyoti http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2008&m=05&mz=scr
Басанти: "Фильм S" №5, 1998год.
Искра: Басанти спасибочки родная!
Искра: Басанти пишет: Сообщение: 1062 тут увеличивается только Соман, а Джу нет
Басанти: Повтор части с Джухи!
Искра: Басанти пишет: Повтор части с Джухи! спасибо довольно интересно было почитать. Кое что даже новенькое узнала.
Shilpa: Джухи говорит о своих отношениях с Дивьей: в 1990 году - "Ужасно чувствую себя перед Дивьей. Помню, мы познакомились, когда она снималась в Radha Ka Sangam, тогда она представилась Радхой. Следующее, что я узнала, - что ее выкинули из фильма и хотят заполучить в фильм меня. Наверное, если сегодня встречусь с Дивьей, она испепелит меня взглядом. Уверена, Дивью ждет великое будущее. в 1993 году - "Дивья действительно странно повела себя со мной. Мы снимались вместе 3-4 дня. Я уже стала знаменитой и ждала хотя бы первого шага с ее стороны, я бы продолжила. Но когда мы с ней впервые столкнулись на съемочной площадке, она посмотрела сквозь меня. Я была в шоке. И потом эта дружба с Дивьей. Он (Говинда), кстати, очень часто говорил о ней на съемках. Так что я была уверена, что это просто нормальная симпатия, которую один друг демонстрирует другому. Хотя, наверное, она была слишком уж очевидна." источник - http://bollywooddreams.forum24.ru/ перевод Enot.
Искра: Shilpa пишет: Джухи говорит о своих отношениях с Дивьей: Спасибо.Впервый раз прочитала что Джу говорит о Дивье.Читала наоборот. Показалось что Дивья(при всем моем к ней уважении)несколько привзято говорила о Джу и не только о ней.Но ведь это шоу-бизнес.
Shilpa: Ой, а где это можно почитать? , Оксана,Мне очень интересны отношения актеров за кадром, причем даже не романы, а скорее дружба и не дружба.
Искра: Shilpa пишет: Ой, а где это можно почитать? , Оксана,Мне очень интересны отношения актеров за кадром, причем даже не романы, а скорее дружба и не дружба. У меня есть эта статья.Нужно отсканировать .Постораюсь в ближайщее время.Может у девочек поклониц Дивьи есть?!
Искра: Я полюбила фильм '«Swami»' за простоту. Она говорит, что удовлетворена заурядными рассказами о любви и предпочитает роли именно в таких фильмах. 'Swami' – это фильм, именно такой категории. Фильм 'Swami' снимает хореограф, ставший режиссёром Ganesh Acharya, это его режиссёрский дебют. Фильм повествует о жизни простого человека среднего класса, с Юга Индии, которого играет Манодж Баджпаи, а его жену играет Джухи. "-Я полюбила в фильме именно то, что происходящее в нём может случиться в жизни каждого. Есть простота, невинность и много чувств. Это не фильм о современности," - говорит, Джухи. "-Я узнала об этом, когда меня позвал Ganeshji и сказал, что хочет поговорить со мной о фильме. Я знаю Ganeshji уже долгое время. Я делала много песен с ним. Он учил меня танцевать…." Она не была удивлена тем, что хореограф решил снять кино? "-У хореографа в уме всегда присутствует картина происходящего и они хотят, чтобы эта картина перевоплотилась в настоящий фильм. Вот почему я не была удивлена, когда Ganeshji сказал мне, что намерен идти по этому пути. Но я была удивлена после того, как услышала сценарий. Я была очень удивлена, что фильм, который он хочет снимать, пронизан простотой, чувственностью, действительностью и с очень трогательной концовкой. После того, как я услышала сценарий, у меня в глазах нахлынули слезы." О своей героине Джухи сказала: "-Я играю Радху. У Свами и Радхи очень хорошие отношения. В фильме присутствуют и забавные моменты, даже смешные. И затем что-то случается и Радха перестает быть частью жизни Свами." Она была счастлива тому, что будет играть в одном фильме с таким талантливым актёром, как Манодж Баджпаи? "- Я видела Маноджа в его ранних фильмах, и я всегда знала, что он блестящий актёр. Фактически, когда Ganeshji сказал мне, что именно Манодж играет Свами, я была очень счастлива, поскольку вам нужно, чтобы актёр был хороший, которому могут поверить. А Манодж настолько хороший актер, что он расширил образ Свами, сделал его многограннее. И работать с ним было очень приятно, это большой опыт.." В последний раз Джухи играла девушку с юга с Аамиром Кханом в фильме "Hum Hain Rahi Pyar Ke". "-Я никогда не носила такой одежды в моей жизни. Позвольте, я расскажу вам один интересный факт - когда сари уже привезли, я думала, что они очень дорогие, но когда я посмотрела на ценники, я была удивлена, они стоили 250-350 рупий. Я также носила типичные для их женщин серьги (кольца) в носу. Я никогда не использую kajal (краска для глаз) , но в этом фильме я приложила и kajal тоже. Мне было интересно, а у Радхи должен быть акцент? Я хотела говорить с акцентом, но Ganeshji сказал мне, что это не обязательно.." В этом фильме нет злодеев? "-Нет KK, JK или DK, которые разгуливают с «пушками». Люди в фильме все положительные. Злых персонажей в фильменет." Джухи очень хвалит ребёнка, который играл её сына в этом фильме. "-Он был всегда хорошо отрепетирован. У него было много диалогов (я думала он забудет их ), но он всегда приходил полностью готовый." В фильме также нет танцевальных номеров? "-Есть песни, но танцев в фильме нет." Juhi Chawla: I liked the simplicity of «Swami» May 25, 2007 перевод Bipasha /www.bollywoodworld.com
Искра: «СПИСОК ДЖУХИ» Если Амитабх Баччан станет премьер-министром Индии? -Я стала бы лидером оппозиции и сделала бы для него такое «горячее дело», что он всё время лил бы слёзы. А если Амитабх станет премьер-министром Швеции? -Тогда я стану премьер-министром Индии. Если бы Амир был немного повыше? -Я наконец смогу посмотреть ему в глаза и поговорить. Если бы «Qyamat Se Qyamat Tak» (Приговор) был разбомблен в театральных кассах? -Я бы разбомбила всех невеж без хорошего вкуса. Если бы Анил Капур стал №1? -Плюс 1 или минус 1? Пожалуйста, объясните. Если бы он сделал «игру» для вас... -Вы серьёзно верите, что он до сих пор играет в детские игры? Если бы Амрита Сингх пригласила бы вас на прогулку с ней верхом на лошадях? -Было бы более чем удивительно встретить её собратьев. -Вы бы устроили с ней скачки? -Я отношусь к женской категории, вспомните! Если бы Адитья Панчоли захотел овладеть вами? -Я должна буду позвонить Пудже Беди и сообщить ей о попытках зеленоглазого монстра. Если бы Анупам Кхер пришёл к вам наниматься на работу? -Я могла бы ему дать одну. Он бы стал чудесным гримёром и не носить зеркало. Он так же мог быть и осветителем, используя своё естественное отражение. (Вероятно имеется в виду блестящая лысина Анупама) Я уверена, что он каждый год получал бы призы. Если бы вас закрыли в комнате с Чанки Пандей? -Я спала бы как ребёнок. Он такой безвредный. Единственное, что я бы сделала - убрала бы всё курево от него. Если бы Чанки пригласил вас в зоопарк? -О, он делает это довольно часто, стоит мне только посмотреть на него, как я чувствую себя в зоопарке. Если бы Риши Капур был бы пьян и упал бы к вам под ноги? -Я сыграла бы реформистку и попыталась бы поднять упавшую звезду на новую высоту. Хотя, конечно, в случае с Риши мне для этого понадобился бы высотный кран. Если бы Денни пригласил вас сыграть с ним в настольный теннис в своём саду? -Я плохой игрок, поэтому вероятно я закину все его шарики на орбиту. Если бы Дев Ананд предложил вам свой очередной проект? -Моя жизнь была бы завершённой и мои амбиции были бы наконец реализованы. Я бы отдала милому старику (извините, Девsaab, возраст ) все главные сцены, но если в фильме появится и Амир, то это добавило бы плюсов картине. Если бы Димпл Кападиа была вашей соседкой? -Я бы чувствовала себя живущей в стране полночного солнца. Это было бы чудесно, так как я могла бы видеть солнце всегда на одном месте. Если бы Димпл застукала вас с Санни Деолом? -Я уверена, она не увидит рыжих, так как вокруг полно соседей брюнетов. Если Дхармендра захочет выпить на ваших глазах? -Я могла бы поесть с его рук. А если бы он продемонстрировал вам свои мускулы и захотел потрогать ваши? -Это была бы настоящая щекотка. Конечно, я должна быть осторожной и не допускать его до своего сердца. Если бы Говинда признался вам о своей большой любви к Нилам? -Я бы быстро свела их вместе , а Бобби Деола забрала бы себе! Если бы Гульшан Гровер действительно захотел бы износиловать вас? -Он не насильник, он просто терапевт. Нужно отличать значение слов. Если бы Джитендра попросил вас научить его polly ( ) как говорить? -Я бы устроила ей (polly ) знакомство с Чанки Пандей, а когда бы они поженились, то на свет появилось бы много милых болтунов. Если бы Джеки Шрофф пригласил вас на одну ночь приходящей няней? -Большие мальчики, как вы знаете, играют ночью. Пока он будет играть, я буду счастлива посидеть с его ребёнком. Если бы вы стали следующим секс-символом после Кими Каткар? -Вы имеете в виду, что я не секс-символ сейчас? Разве карие глаза не сексуальней, чем зелёные? Впрочем, я счастлива и со своей невинной внешностью. Если бы Камал Хассан встал перед вами на колени? -Его статус слишком высок. Но я бы быстро согласилась сделать с ним «Appu Raja» (фильм «Такие разные братья», Камал в роли карлика). Если бы Митхун Чакраборти рассердился бы на вас? -Я бы принесла ему целый мешок собак и мы бы играли с ними. Если бы Митхун плакался на вашем плече? -Зная все его правдивые истории, я вероятно должна начать отращивать мои бедные плечи. Если вы должны будете вернуться в возрасте Мумтаз в кино? -Уж лучше я буду заниматься своими пра-пра-пра-правнуками. Если бы вы должны были оценить Мадхури Дикшит Ek Do Tin ? (то есть от одного до трёх) -А почему не от «четыре, пять, шесть...сто»? Если бы Мадхури была бы вашим экскурсоводом? -Мы бы готовили будущую стряпню, учились бы выживать в джунглях и возможно бы выбрались наконец... в лагерь Капуров. Если бы Парвин Баби попросилабы вас написать её мемуары? -Вероятно, я бы стала параноиком с первой же страницы. Если бы Риши Капур был холост? -Это не единственное препятствие. Если бы ещё он сбросил свой вес, он у него даже не двойной, а четырёхкратный. Если бы вы встретили Мукеша Агарвала до Рекхи? (речь о покойном муже Рекхи) -Я бы устроила дня него «горячую линию» и мы бы всё делали вместе. Если бы Рекха переименовала свою собачку Писти в Джухи? -Я не могу есть педигри. Хотя...я думаю, это был бы знак уважения ко мне. Если бы вы были лучшей подругой Шридеви? -Я лучше бы стала лучшей подругой её мамы. -Если бы Шакти Капур захотел станцевать грязные танцы с вами? -Это были бы его последнии танцы. Я бы выдала ему такую ламбаду, что потом ему и факстрот казался бы быстрым танцем, он не захотел бы танцевать даже вальс. Если бы Санджай Датт оказался с вами в тёмной комнате и захотел бы сыграть с вами в покер на раздевание? -Я выдала бы в этой игре такую мощность, что даже вернула бы свет! Если бы вы поправились так же, как Шилпа Широдкар? -Тогда бы я не беспокоилась, что утону. Шуточные вопросы задавал Omar Qureshi журнал «STARDUST», декабрь 1995г. Перевод: Дафна и Miraj, madhuridixit.forum24.ru
Искра: МАЛЕНЬКИЙ КОМФОРТ Джухи Чавла укусил жучок параллельного Параллельное, малобюджетное – вот на сегодняшний день ее мантра. После того, как она снялась в фильме Нагеша Кукунура 3 Deewarein (“Три стены”) и в фильме Суджоя Босе Jhankar Beats, Джухи Чавла поражена красотой параллельного кино. Работа с Нагешем Кукунуром стала для нее опытом, который захотелось повторить. Вот что она говорит: “Поначалу я совершенно по-другому смотрела на работу в малобюджетном кино. Я же происхожу из коммерческой семьи, так что должна делать определенные вещи. Но работа с Нагешем стала для меня откровением”. Начнем с того, что они работали по порядку. “Я была просто смущена тем, как они вдавались в детали. Все, начиная с числа кружек чая в день, входило в смету. Весь фильм был четко спланирован. Элахе Гиптула, исполнительный продюсер, сказал, что это важно, чтобы добыть средства для съемок фильма”. Работа шла точно по часам. “У всех на съемках были уоки-токи, - говорит она. – Инструкции передавались нам, артистам, с огромной скоростью. Нам с точностью до минут говорили, на какое время мы понадобимся на съемочной площадке. К тому же, в обязательном порядке каждый день мы снимали по три страницы печатного текста – в коммерческом кино на хинди такого никогда не бывает”. В 3 Deewarein Джухи играет домохозяйку. “Мне не пришлось наносить грим, одеваться как-то по-особому для фильма. Как же так, не быть куклой? Это было нечто для меня. К тому же, мы делали синхронное озвучание. У меня такое впервые. Часто я забывала одеть микрофон и снять его в комнате, - смеется она. – Опять же, синхронное озвучание требует совершенно другого стиля игры. Нельзя слишком много жестикулировать, потому что микрофон улавливает каждое движение. Плюс, нет дубляжа. Нельзя отложить правильные интонации до озвучания. Приходится делать это прямо на месте”. Что еще произвело на Джухи большео впечатление – так это то, что вся съемочная группа была одета в желтые жилеты, чтобы их не путали с другими. С кем? “В конце каждого дня вся съемочная группа собиралась толпой, чтобы решить последние вопросы. Мне это показалось просто отличной идеей”, - тянет она. Jhankar Beats - еще один параллельный фильм, в котором оказалась Джухи. С солнечной улыбкой она говорит: “Фильм полон радости. В духе “Любящих сердец” (Dil Chahta Hai). Это фильм об отношениях, и то, как он снят, совершенно изумительно”. Рабочий стиль режиссера Суджоя Босе было для нее откровением во всех смыслах, говорит она. “Нагеш Кукунур подает вещи очень просто. Суджой, напротив, использует совершенно новый путь подачи событий. Его съемка поразительна... Помню сцену, мы сидим за столом. Его вагончик стал кататься то по часовой стрелке, то против, и я не могла понять, что происходит. Я спросила его, как он это будет редактировать, а он просто улыбнулся. Я еще тогда себе подумала, что сделала ужасную ошибку, подписав контракт на этот фильм. Но когда я увидела результат, я была поражена. Он проделал удивительную работу”. Фильм, откровенничает она, не содержит съемок высоко в горах, там нет дюжины танцоров на заднем плане. “В фильме так много юмора, что вам понадобится посмотреть его дважды, чтобы заметить все шутки”, - предупреждает она. Наконец, заключает она: “Было бы здорово, если бы наши кинодеятели поучились кое-каким уловкам у этих малобюджетных кинопроизводителей. Хотелось бы, чтобы они были более организованными. И тогда, поверьте, у нас не будет столько пустышек”. Filmfare 02’03 Перевод с английского: Jyoti
Искра: ДЖУХИ ЧАВЛА: «Я НАЗЫВАЮ ШРК «ЛАКИ АЛИ»» С началом третьего сезона Национальной Крикетной Лиги (IPL), совладелец “Kolkata Knight Riders” (KKR) Джухи Чавла держит пальцы скрещенными. Актриса говорит с корреспондентом «Цветы Индии» Шрея Басу, что команда нуждается в этом сезоне в удаче. В прошлом сезоне, KKR закончили сезон на последнем месте в списке. На сей раз вы должны напрячься? Мы нуждаемся в удаче. Мы гордимся Соуравом Гангули. Он капитан удачи и он борющейся игрок в крикет и мы надеемся, что он принесет четкость в команду. Вы думаете, что смена цвета формы команды от черного к фиолетовому приведет к удачи? (улыбается) Да, мы изменили цвет формы, хотя лично мне черный цвет нравится больше. Но мы, как я сказала, надеемся на удачу. Вы суеверны? На самом деле нет. Но каждый раз, когда проходят матчи команды в Колкате, я хожу в храм и молюсь. Ваша дружба с ШРК проходит долгий путь будь то кино или крикетная лига? Да. Мы – друзья. Вот почему мы начали наш продюсерский дом «Dreamz Unlimited» или владение крикетной командой, я пытаюсь быть связанной с ним. Я называю его «Лаки Али»… он приносит удачу тем людям, с которыми связан. Хорошо, давайте прогуляемся по переулкам памяти. Вы стали сенсацией за одну ночь после «Qayamat Se Qayamat Tak» (QSQT). Вы мечтали, что станете такой большой в Болливуде? Вы знаете, мне было 10-11 лет, когда моя семья была приглашена на церемонию награждения Filmfare в Мумбаи. Это был единственный киновечер за мое детство. Я была переполнена благоговейного страха! Это был замечательный вечер, была вся киноиндустрия, живой оркестр Лакшмиканта – Пьярелала, награды… на все это я смотрела широко раскрытыми глазами. И спустя несколько лет я работала в этой индустрии и получила награду Filmfare. Это такое чувство, которое невозможно выразить в словах. Итак, как изменилась Джухи Чавла со времен «QSQT / ПРИГОВОР»? Честно говоря, я попыталась не меняться. Да, я была очень застенчивым человеком. Но игра перед камерой заставило меня это преодолеть. Я стала более уверенной. Когда я начала сниматься, обычно я боялась сделать что-то неверно в танце или в диалогах. Теперь вы не можете ждать этого от меня! Но, в общем, я не изменилась, я не позволила успеху убить в себе самое ценное. Люди больше любят вас в комедиях, чем в серьезных фильмах. Чем вы наслаждаетесь больше? Сниматься в комедиях забавно. Вы даже не понимаете, когда проходите через определенную сцену. По своей натуре я люблю веселье, поэтому очень люблю сниматься в комедиях. Но актер должен делать разные роли и поэтому я пробовала свои силы в эмоциональных и серьезных фильмах. Вы почти управляли 90-ми, как актриса № 1… Поверьте мне, я никогда не хотела этих номеров. Все, что было у меня в голове в то время … и даже сегодня… я должна делать хорошую работу. У вас также есть талант к пению. Вы собираетесь записать альбом? (Улыбается) Вы что? Кто даст мне шанс петь для фильма или альбома? Вы известны своей улыбкой. Вы никогда не сердитесь? Люди постоянно говорят, что я все время улыбаюсь. Будь то профессиональная или личная жизнь, я всегда стараюсь поддерживать вокруг себя положительную атмосферу. Я действительно сержусь, напрягаюсь, расстраиваюсь… даже плачу, только остаюсь одна. Как бы вы могли описать себя? Я обычный человек, у которого были экстраординарные возможности. santabanta, март 2010 перевод - miraj
Акгуль: Stars Talking about Juhi Chawla - 2 Mahima Chaudhry: She (Juhi Chawla) is my favorite actress. Urmila Matondkar: They (Juhi Chawla and Sanjay Suri) are so talented, they don't need any special attention (from the director). Aamir Khan: Juhi is a brilliant actress. Sometimes she's better than me. (1994) Raja Sen (journalist): Her comic timing's perfect. Madhuri Dixit: (After Ishq became a superhit) I actually like her now. Amol Palekar (Director of Paheli): It's nice to be surrounded with such talented people especially someone like juhi chawla who really brightens up the place. Mahesh Bhatt: Juhi Chawla is the best actress today (1998) Aamir Khan: "Juhi and I have spent hours in each others make-up rooms. We don't care a damn about filthy minds" Tanushree Dutta: You see a Madhuri or Juhi Chawla, or a Julia Roberts who is doing amazing work at 40. Aamir's Interview for Peepli Live in New York Interviewer: Who are your best friends in the industry? Aamir says: Akshay Khanna. Saif Ali Khan. Atul Kulkarni. Juhi [Chawla], Rani [Mukherjee]. Rahul Bose on Twitter: Yes, saw the movie 'I AM'. Hard hitting. Watch especially for Juhi, manisha koirala, purab & the surprise package, anurag kashyap's performances. Happy for Onir. Manoj Bajpai says, “She is very passionate about acting. She always wants to do her job well. And this kind of passion is really admirable.” Akshay Khanna's Favourite Couple in Salaam-E-Ishq: I think Anil (Kapoor) and Juhi (Chawla) make my favourite jodi in the movie. Although all the tracks are fabulously written, Anil and Juhi's track is the most realistic one because it has been written very maturely. If I had to pick one couple, it would be Anil and Juhi. Anil's rapport with Juhi during the making of Salaam-E-Ishq: For me, it is the role and if the person opposite to me is a good actress then it is much better for me and Juhi is a fine actress, I really enjoyed working with her. She is definitely a really very fine actress; it was fun working with her. It is always great to work with professionals and actors who really know the job well and Juhi is one of them. Aamir commented on this Aamir, Juhi & Shahrukh Shortfilm & Said ""Ha ha ha. That was absolutely super. I am sure both Shah and I would be more than happy to fight over Juhi. And as usual Salman would walk away with the prize. Hard work whoever has done it. :-)" Sanjay Suri: Juhi is a gem of a person. I just love her. We have undergone a gamut of relationships on screen. While Juhi played my wife in Jhankaar Beats, in MBN, she was my sister and in BEP we are die-hard friends. Maybe next she will play a vamp in my life (Laughs). But she is an absolute delight. Her goodness is very endearing and it shows in her work as well. Sanjay Suri: I am enamoured by Juhi - since the age of 12! I saw Juhi for the first time when she was shooting for her debut film Sultanat in Kashmir. I was a school-going kid then and what got etched on my mind was her trying desperately to learn to ride a bicycle. Her determination, her beauty and her sincerity won several hearts and I too developed a crush on her (Laughs). Sanjay Suri: When we were cast together for Jhankaar Beats, we did not know each other. I approached her and when I told her about my being a witness to her cycling lessons, she laughed heartily. Since then we have been good friends. Big B on his Official Blog: The Jaane Tu premiere brought many of us together - Juhi, Tabu and Vidya and Anil and Sonam and Jiah - all of us huddled together in one group - meeting them after ages, yet happy that we could all sit together and enjoy a delightful film. Nikhil Advani: Anil (Kapoor) and Juhi (Chawla) are so wonderful to watch.I really enjoyed working with them in Salaam-E-Ishq Tollywood Star Jeet: I was there for the Kolkata Knight Riders face-off with Mumbai Indians and I was so excited! Old memories came rushing back. It felt fantastic to be invited by Juhi; she had called me. She was so warm and loving, and took such good care of all the Tolly stars. Tollywood Star: Jisshu Sengupta - Juhi had called me on behalf of Shah Rukh Khan and I had gone along with Rituda (Rituparno Ghosh) after wrapping up the day’s shooting for Abohoman. We reached a little late and there were no seats. Juhi offered me her seat and I was really touched. Irfan Pathan from the Cricket Fame says his favourite actress is Juhi Chawla David Hussey from the Cricket Fame says "Bollywood heroine I would love to date would be Juhi Chawla" Arbaaz Khan (Salman Khan's Brother): Initially Juhi is the kind of person who takes time to open up with people, which i realise, she maybe took a couple of days before she really opened up but when she did she was very friendly so i got to know her basically on the sets of Daraar. Dharmesh Darshan (Director of Lootere & Raja Hindustani) on Juhi Chawla: I think Juhi Chawla is beautiful. Not conventionally or obviously, but there is this certain spark about her. Then, of course, there is the fact that she is very talented. Katrina Kaif: I love Bollywood actresses very much. I grew up watching Madhuri Dixit, Juhi Chawla, Tabu, Karisma Kapoor and I admire them a lot. Shahrukh: For Madhuri and Juhi, I do think of them as someone, if they tell me something, I would do it. I feel as protective about Juhi and Kajol as about my sister! SRK: - (grinning michievously) " Its no use Juhi, ur just tooooooooooooooooooo damn cute, and perfect, im never gonna let you go" SRK: I stayed in my van for two days outside Breach Candy hospital to be near Gauri when she delivered our second child. I left Aryan at Juhi's house. In between I would get frantic telephone calls on my cell phone about how Aryan was scandalizing the servants and members of Juhi's family by stripping and running buck naked through the house shouting "Look at me! I'm Tarzan!" It's his favourite ploy to get attention, which he needs in a constant and undivided manner. I think he's going to grow up to be an actor. SRK: Friends like Juhi send me messages saying, you tell us all to be patient. Stick to your things, don’t get angry with people. They don’t matter. You matter so much. I guess those thoughts come to your mind now and you ease yourself. But deep down, there’s no radical change. Aamir Khan: In fact, I remember Juhi and I hardly gave any Interviews and the few that we gave never got any coverage…but, now the awareness has become a lot more and there are lot many platforms…. (He laughs) Zoya Akhtar on getting lucky with Juhi Chawla for Luck By Chance: "When I first met Juhi for the producer's wife, she was sweet and nice. I kept thinking that somewhere along the making, the mask was going to drop. But that's just Juhi, sweet, polite, encouraging. It's not a huge part, but Juhi is the juice." SRK: Juhi and Rani have often told me 'I don't have a great role in the film, I am just doing the film because it"s a very sweet film.' and i believe that. According to Star Screen Awards 2005, Shahid's all time favourite actress is Juhi Chawla. Rajeev Masand on Twitter: Just came back fm meeting Juhi Chawla, most underrated actress of our times. Nobody funnier than her. So good in Jhankar Beats, My Bro Nikhil. Deepika Padukone - ''I loved Hum Hain Rahi Pyaar Ke. Both Aamir Khan and Juhi Chawla can do all kind of films. It’s still one of my favourite movies today.'' Vivek Sharma (Director of Bhootnath) says, "Met Juhi Ma.. god bless her..such a great human being...holding brother's hand, with tears.. praying for his fast recovery.. Bobby is much better.. all credit goes to Juhi Ma.." Manoj Bajpai: "Juhi is one of the most talented actors I have seen. We are yet to shoot together, but I am sure that it will be an experience worth remembering," he says. "Juhi continued acting despite marriage and kids. I am sure that people would love to see Madhuri Dixit, Sridevi and Juhi Chawla on screen. And considering the fact that Juhi is a great actress, she should never quit films," he says. Manoj Bajpai says, "I always wanted to work with Juhi Chawla, but producers usually cast her with Shah Rukh Khan or Aamir Khan. Finally, my turn has come." Shahrukh: My friend Juhi learns music and she practices for about four-five hours a day. That is something that I can’t do.She sings wonderfully. I haven’t seen her perform but I just heard her while I was entering her house with my kids. After listening to her I felt that she is a wonderful singer. When, sometime ago, Juhi was expecting her second baby, Arjun, she asked me to come over and ‘chat’. Chalo, gossip session coming up, I thought; until she added, “Please get some homemade baingan ka bharta. I’m getting these cravings you know.” There I was, playing chef (thank God for cooks) to an ol’ buddy. - OMAR QURESHI (Juhi's personal secretary & close college friend) Shahrukh: "I've been in love with Juhi since QSQT, even now i tell her she's so lovable you can fall in love with her" All praises for Juhi, Rishi Kapoor says, “It’s always such a delight working with Juhi. We had a fun time shooting together. And it feels great to know that the audiences have loved us together as much as they had done back then.” Shahrukh: Juhi has the most beautiful expressive face ever! Ira Dubey says, "I would love to pull off Hema Malini or Juhi Chawla’s rib-tickling comic acts from various movies. “That’s the range that I as an actor want to be confident enough to do. I will not limit myself. I have not become an actor to just do only certain type of films and play conventionally ‘safe’ characters,” she says. Amol Palekar (Director of Paheli) : To be able to get somebody like Juhi Chawla who by her sheer presence can exude a kind of tenderness and warmth even without uttering a single word is something so beautiful and so refreshing so I am happy that she is able to give little more dimension to that character. Anurag Kashyap: Juhi Chawla, Ayesha Takia and Konkona Sen Sharma are the Best! Shahrukh: A few days ago when Juhi Chawla had come over with her kids I was just telling her that it doesnt feel like its been such a long time since we did this film together. I wanted to ask her also if she feels like that Priyanka Chopra on Twitter (Earlier this year): I Love Juhi! 'Just met Juhi Chawla. Always so warm and concerned. She is just lovely. Growing beautiful with each day. She is still saved as Anu on my phone. Anu was Juhi’s name in ‘My Brother… Nikhil’,’ Onir posted on micro-blogging site Twitter. Dia Mirza: Krazzy 4 Shooting has been good fun because I got to work with artistes I've always admired like Irrfan Khan, Arshad Warsi and Juhi Chawla. I adore Juhi, to be working with her is like a dream come true. Hansika Motwani: I am here, thanks to Juhi Chawla and my mom. They started it all. She is a skin specialist. Juhi Chawla was one of her clients. About two years ago, Juhi told my mom that she saw some acting spark in me which should not be ignored. Thanks again to Juhi, I went on to do a commercial - Hyundai Santro. Shah Rukh Khan was doing it and the ad required a kid. Juhi and Shah Rukh are good friends. People noticed me in the Santro ad. Soon, I was signed for Rakesh Roshan's Koi Mil Gaya. "Mr & Mrs Khiladi with Juhi Chawla. I really liked doing that film. To this day it remains one of my favourite films,” says Akshay Kumar Shreyas Talpade (Actor in Om Shanti Om): I also believe one should mature gracefully on-screen and one actor who I have always admired for the same is Juhi Chawla. It doesn't mean taking up miniscule roles but at the same time, not all actors can fit into a college girl's or boy's shoes. On working with Juhi Chawla, Divya Dutta exclaims: “It felt so good to act with one of my favourite actors! We got along like a house on fire because we're both so chatty. We would chill out together after our shoots in Kashmir. We visited the Dal Lake together and quite often we would dig into pakodas, sip some hot chai and just crack up thinking of something funny.” Divya Dutta: Yes, I did a film with Juhi. We got along instantly, as the two of us are naughty brats and she is the most understanding and sweet co-star I have ever worked with. Madhuri's Rare Interview : "Kajol, Urmila, Karishma are just my juniors. They have to do a lot now. Today I only have a Juhi as a competitor. She is a talented actress and I really would like to work with her in any movie" Madhuri (From an old interview): "Yes, Juhi and I do share some of our qualities. We are both very diplomatic, even when pushed into a corner," she replies diplomatically, laughing. Kunal Kohli (Director of Fanaa) on his favourite actress Juhi Chawla: The girl next door who concentrated on her acting and work. I haven’t seen another actress so comfortable doing comedy. Divya Dutta: Yes, I did many films with Juhi. We got along instantly, as the two of us are naughty brats and she is the most understanding and sweet co-star I have ever worked with. Sanjay Suri on Juhi “Juhi is a great co-artist to work with and has come out with one more fantastic performance in the film,” enthuses Sanjay. “Her comic timing is superb, her range in emotional scenes is also very good and she is one star with no ego hassles. And, she’s always ready to listen.“This time it was all the more special because we were not just working as co-actors but I am also producing the film. In any case, we try to absorb whatever is good. Ishaa Koppikar on Juhi! Who's the number one heroine today? For me, Madhuri (Dixit), Sridevi and Juhi (Chawla) were the only great modern day heroines. Of course, Nargisji and Madhubala were icons. Today, there is no actress as versatile as them. Some more SRK quotes on Juhi: "Juhi gave me my first real break as a hero. She taught me restraint.... Juhi once psychoanalysed me and said, 'You act tough and arrogant only because you don't want to get hurt. Otherwise, you are a sweet guy underneath that tough exterior'." What do you feel about about Juhi Chawla? What can I say about Juhi? (Laughs) She gave me my first real break as a hero. Before we started work on Raju Ban Gaya Gentleman, someone showed her my photgraphs saying that I looked like Aamir Khan. When she came on the sets, she took one look at me and went, "Eeeks, who's this horror?" Juhi taught me restraint. How to convey a lot without over- acting. My comic timing improved thanks to her. The best thing about her is that she's never over-confident. There is a vulnerability about her. She still gets into a flap when has to do a lengthy scene. Now I'm best friends with her husband Jai. He's a real gentleman. Which is why I floated Dreamz Unlimited with Jai and Juhi. They're my friends. I feel as protective about Juhi as I do about my sister Lala Rukh. I can't think of comparing myself with Govinda, Salman, Jackie, Anil, Sridevi, Madhuri and Juhi. I was a fan of Juhi's when I was in college and it amazes me to see that she's working in tandem with someone who came into the industry years after her, and working on her own terms Among the actresses there's Sridevi, Madhuri Dixit, Juhi Chawla, Kajol -- I think these are people one should act with to be able to know where they stand. You do comedy with Juhi , and you just can't match her. And I really mean it. Just as you can't match Johny Lever, try as you might. Juhi's got this sense which doesn't go over the top. She'll never ham a comic scene. That is so difficult to do as an actor. Kunal Khemu (The youngest kid in HHRPK) started his career as a child artiste when he was eight with Mahesh Bhatt’s Hum Hain.... ‘‘We kids spent more time with Juhi (Chawla), who would draw really funny cartoons for us,’’ he recalls. Shahrukh on Juhi Juhi is my bestest friend. If I were to personify the 15-16 years that I’ve spent in the industry, it would be personified by two people and Juhi would be one of them. To me, she’s the closest person in the industry. Her family is like my family. I can’t do without meeting her. I enjoy her work. I enjoyed working with her. And I say to date that she’s one actor I could never outdo. Her comic timing is impeccable, her expressions are beautiful. And again she has huge talent backed by conscientiousness and hard work. Of course, sometimes she can be too finicky and stuck up on detail which can bug you. I’ve been in love with her since Qayamat Se Qayamat Tak. I really believe I’m blessed to have worked with her. She thinks I’m a fluke. She calls me Lucky Ali. She says you’re just lucky, man. Till date she tells me I’m the biggest fluke in the history of Indian cinema. “You have nothing going for you,” she says. When it comes to comic actors I would say Peter Sellers, Steve Martin, Jim Carrey. And among the greatest comic timing actors I’ve ever seen or ever worked with would be Juhi Chawla. Even now when I have to do a comedy scene, she is my reference point. Can I do it like Juhi? How would she have done it? The last film I did with her was One Two Ka Four. I saw that film recently on television. She’s so funny man. I keep harping on her comic timing because I believe that for an actor to be great they have to be great at comedy. So that way Juhi is one of the finest, finest actors. But I feel Juhi didn’t get enough people to exploit her talent. Just like Amitji (Amitabh Bachcan). She has such a range as an actress. Watch her in Teen Deewarein, she’s awesome. On the personal level, I’m so close to her it’s like family. The love I feel for her is something I can’t describe. I love her kids Jahnvi and Arjun. And my whole point in life is that they should grow up thinking I’m their favourite uncle. It’s my duty to completely spoil them. She’s a fantastic mother, a little strict. So I feel it’s my duty to spoil both of them. When I say I’ll make her children rebel against her, she gets disturbed. But I love being with her and her children. We even plan our holidays together. It’s one family I wish every happiness. They’re my extended family. So at a personal level, it’s like talking about my own household. Anushka Sharma (On the Live Chat today): I love Juhi Chawla. I feel she has an incredible comic timing and she is a fabulous actress. I remember watching her Miss India video on a website yesterday .. She looks sooo beautiful! (Smiles) Asin from the Ghajini Fame says besides Aamir & Salman, She is friendly with a lot of people. I meet Sushmita, and my neighbours Juhi, Sridevi & Tabu. I am friendly with all, though I can't stay in constant touch with them. It has been a while since I have been in touch with Deepika or Sonam but whenever we meet we are very friendly to each other. Tabu and Juhi ma'am also live in the same building. We bump into each other in the lift and exchange home-cooked food at times. Sridevi a senior (colleague )and I admire her. She lives in the same building as well. Along with her daughters Jahnavi and Kushi, we go out for movies and dinner now and then. Anil Kapoor (12 Mar 1995): If i find someone actually good which these days, Juhi Chawla is, then i do whatever i can for her. In my own small way, I'd like to contribute to her career and success. Anil Kapoor (December 17 2007): As for me, I really like my track with Juhi Chawla in Salaam E Ishq. In our heydays, Juhi and I just did three films together. We should've done a lot more films together. We're really compatible." Remind him that he was equally enthusiastic about Mallika Sherawat in his last release Darna Zaroori Hai, and Anil screams, "Arrey yaar, tu marwayega. Please don't compare Juhi with Mallika. But yes I was really impressed by Mallika's performance in Murder. She has a lot of spirit." Sameera Reddy's Sister Sushma Reddy says "Juhi Chawla inspired me to become an actor. I really enjoy her comic timing" Rakesh Roshan says, "It was a five-day shoot for one of the songs for Krazzy 4 when Juhi had an eye infection and we shot every day. Juhi is a disciplined actress. We share a good rapport. She's like family." Saif Ali Khan on Juhi: I really admire Juhi. My wife Amrita speaks highly of Juhi as well. The reason actors like Aamir & Srk admire, respect and are Juhi's friends because Juhi is great!
Акгуль: * по материалам Журнала "МИК" (Мир Индийского Кино), 2009
Искра: Умничка она
Olesya: Просто Джухи Звезда в 90-х, сегодня Джухи Чавла счастлива играть в жизни сразу несколько ролей: актрисы, жены и матери. Ожидания, известность не отражаются на личности Джухи Чавла, хотя она и была любимицей масс со времен Qayamat Se Qayamat Tak (1988). Даже сегодня, когда она играет в эпизодах, в обзорах ею бредят. И все же, когда актриса начинает говорить, то подчеркивает, что она нормальный человек, как и все. «Кто-то может думать, что мы ведем совершенно иную жизнь, но наша жизнь совершенно такая же, как жизнь любого другого человека», - говорит Чавла, чей новый фильм, проект Онира I AM Megha, готов к выходу на экраны. Актриса, впрочем, признает, что ее жизнь изменилась после болезни брата Бобби. Недавно она переехала из дома на Малабар Хилл в пригородный дом. «Так мне легче быть с ним (Бобби), - говорит Чавла. Она была совершенно выбита из колеи внезапной болезнью брата, что случилась три месяца назад. – Это сейчас я начала улыбаться и выглядывать из окна, - говорит красивая актриса, которая только что закончила фото-сессию к I AM Megha. – Это великолепный фильм. Здесь есть не только моя история, но и три других, и все очень душещипательные, так что это фильм-ансамбль, - говорит 42-летняя актриса. Она играет роль кашмирской священнослужительницы, которая вернулась в Кашмир спустя 20 лет и противостоит своему прошлому: потере доверия и веры в человечность. С годами Чавла вместе с Ониром и продюсером Санджаем Сури образовала команду. После My Brother Nikhil и Bas Ek Pal это их третий совместный проект. «Наш фильм был чем-то вроде колледжского проекта с невозможно низким бюджетом. Все делали все. Но это был необычайный опыт, - говорит заслуженная актриса, которая считает, что Онир каждый раз набрасывает идеальную роль для нее. – Я думаю, что в его фильмах всегда есть роли, которые соответствуют мне по возрасту, - говорит Чавла. – В какой-то момент уже хочется играть роли, которые являются как бы отражением твоей реальной жизни. Когда в реальности смотришь на своих детей, и на экране с ними легче справляться», - говорит нам она. Ее комната, уставленная призами за прошлые достижения и ее ранними фотографиями, напоминает нам о девочке-херувиме, которая радовала зрителей своим фирменным хихиканьем и комедийным талантом. «Проще всего было играть в комедии. У каждого свои сильные стороны, и это, я думаю, была моя сильная сторона, - говорит Чавла, вспоминая солнечные моменты в своей карьере. – Я очень боялась сниматься в интимных сценах или представать на экране в образе соблазнительницы. Я пыталась этого избегать, как это только было возможно». Кстати, сегодня ее комедийный талант можно увидеть в рекламных роликах Kurkure. Звезда с тех самых пор, как завоевала корону Мисс Индия 1984, Чавла замедлила свой карьерный темп, и многих это очень удивило. «Это был постепенный прогресс. Я не из тех, кто заявляет: «Пишите сценарии специально для меня». Меня устраивает и та работа, которую мне предлагают», - говорит она. В ближайшем будущем она готовится к съемкам анимационного фильма Main Krishna Hoon и детского шоу на телевидении. Не только детские шоу, но и дочь Джанви (9) и сын Арджун (6) заставляют ее в последние несколько лет подниматься на цыпочки. «Они не любят, когда в кино я играю мать других детей, – говорит Чавла, вспоминая то время, когда она повела их смотреть Bhoothnath. – Когда мы вернулись домой, они были такие обиженные. И постоянно спрашивали меня, почему им нельзя было сыграть в фильме моих детей», - смеется она. Screen 07'2010 [BR]http://www.priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2010&m=07&mz=scr
Shilpa: Мы пересекли стадию ненадежности – Джухи Чавла Она конкурировала с другими «действительно симпатичными» девушками за лучшие роли и кассовыми хитами, но 43-летняя Джухи Чавла говорит, что она давно пересекла стадию ненадежности и не находится в «крысиных бегах». Фактически, Джухи говорит, что она хорошо сработалась со своей партнершей в фильме “I AM” Манишей Корайлой, с которой она играет в этом фильме. Через много лет это – первый раз, когда они сотрудничают. «Маниша – очень приятный в общении человек. Было очень хорошо с ней работать. Кроме того, мы с ней не соперничаем в «крысиных бегах» за ролями. Мы с ней уже пересекли ту стадию жизни, когда нас сравнивали. И мы сами чувствовали себя неуверенными, потому что это было соперничество между симпатичными девушками», - сказала Джухи IANS в интервью. «Тогда, мы сравнивали, у кого лучшие песни, кто имеет более лучшие и успешные фильмы, но теперь это в прошлом. В то время я Манишу практически не знала, встретила пару раз и все. Но теперь, когда я с ней поработала, мы общаемся друг с другом непринужденно». Будучи в коммерческом кино в течение 15 лет и имея такие хиты, как “Qayamat Se Qayamat Tak”, “Darr” и “Ishq”, в 2003 королева красоты снялась в фильме в стиле арт-хаус с “3 Deewarein”. “I AM” – первый фильм, в котором, Джухи работает с Манишей, которая дебютировала в Болливуде, только спустя пять лет с последнего фильма в1991 году. В четвертом по счету фильме режиссера Онира Джухи играет роль ученого из Кашмира, в то время как Маниша играла роль мусульманской девушки. «История моей героини была вдохновлена жизнью Санджая Сури. Вся история вращается вокруг девушки и ученой из Кашмира Меги, которая возвращается в Сринагар с семьей после многих лет изгнания из-за войны», - сказала Джухи. «Она возвращается с гневом из-за того, что ей и ее семье пришлось пройти весь этот ужас. Тогда моя героиня встречается с другом своего детства, с мусульманской девушкой, которая осталась дома. И за три дня, проведенных вместе, Мега понимает, что не она одна проиграла и пострадала из-за войны». Джухи и Маниша снимались в реальных местах Кашмира. Так, как проходили эти съемки? «Хотя на рынках было как везде, обычно. Но на каждом углу были баррикады, армейские джипы, колючая проволока. И таким образом, вы действительно чувствовали, что находитесь на местах, где проходили военные действия. Вы находитесь в мире, но все равно чувствуете, что может что-то произойти». “С другой стороны местные жители были настолько счастливы видеть, что мы снимаем, потому что теперь не слишком много съемок происходят там. Люди были взволнованы, что съемочные группы снова возвращаются». «Кроме того, мы должны были там очень осторожны. Были несколько моих диалогов, которые, возможно, не понравилось некоторым людям, следящих за нашими съемками. Мы не хотели иметь проблемы, особенно такие». Джухи – совладелец индийской команды Премьер-лиги «Kolkata Knight Riders» и управляет производственной компанией «Red Chillies Entertainment» с Шакрукх Кханом. Из трех фильмов Онира Джухи Чавла играет главные роли в двух - “My Brother Nikhil” и “Bas Ek Pal”. Его фильм “I AM” состоит из четырех историй, идущих параллельно друг другу. “Я был довольно довольна своей ролью, потому что кастинг для этого фильма является очень правильным. Например, никто не был в состоянии представить меня в роли Афии (противовес героини Нандиты), потому что Нандита прекрасна», - сказала Джухи, которая замужем за бизнесменом Д.Мехтой и имеет двух детей. по материалам www.bollywoodworld.com (перевод - Malika - Ai
Акгуль: Джухи Чавла играет игра ума! 27 Сентябрь 2010 г. Что состояние вашего ума? Спокойный, счастливой и мирной. Вы утром человек? Да определенно. Я не ночная птица вы не найдете меня в большинстве партий. Я люблю просыпаться рано. Вы хороший лжец? Я бесполезно. В самом деле, я не лгу. Это слабость, потому что я не могу выйти из ситуации. Где лучшее место, чтобы быть? Диснейленд со своими детьми (Jahnavi и Арджун). Я даже рад играть дома с ними. Ваша любимая еда место? Помимо дома это Индия Джонс в Hilton. Что милая вещь о вас? Иногда я могу заставить людей смеяться. Трое неизвестных фактов о вас? Я пытаюсь очень трудно быть хорошим певцом. Я стал мягкий на протяжении многих лет, я заплакала над мелочами, что довольно неудобно. Я смотрю мультфильм фильмы в эти дни. Лучший комплимент вы когда-либо получал? Мой Гуруджи сказал мне: "Если вы проводите больше времени на вашем riyaaz, вы станете отличной певицей". Что вам больше всего нравится быть актером? Разнообразие. Один трудным быть работающей матери? Находясь вдали от дома и детей. Два необходимое в жизни? Моя семья. Деньги. Ваша сила? Я никогда не сдаюсь. Что вы смущены? Называют живой Чавла. Если бы вы могли изменить одну вещь о себе? Моя раздражительность к Джай. Что вы не выходите из дома без? Мой кошелек, мобильный телефон, фотографию моей мамы. Ваш самый большой страх? Какое-либо вреда подходит к моим детям. Любое достижение вы гордитесь? Мне говорили, я ударил идеальный баланс между моим домом и работой. Дикая вещь, которую вы когда-либо делали? Пошли на сафари гориллы в Уганде, поскользнулся и упал рядом с одним. Гориллы и я были обращены друг к другу с глазу на глаз. Одна книга, вы читать снова и снова? Сказки на ночь. Роль вам понравилось играть больше всего? В программе аэропорт-аэропорт с детьми. Я регулировщика, я люблю его. Один сожаления? Не имея сказал моим родителям, как я люблю их. Если вы получили три желания? Просите Бога всегда защитить свою семью. Чтобы умереть без боли. И мир и счастье для всех. Три вещи, которые Вы любите о Jai? Он очень щедрый. Он делает потрясающий друг. Он очень благосклонны. Перевод электронный.
Акгуль: Дон Хаммонтри - американский певец записывает песни для Джухи Чавла 7 Июль 2010 г. Дон Хаммонтри с плаката Джухи Чавла's В первый раз, что я видел, как ты был в окно на Девон Тогда я знал, что Бог был добр, но немного странно Как он мог положить столько совершенства в здании моя мечта девушки А потом поставить вас в другом полушарии Клерк сказал: "О, это Джухи" и он снимал меня ваши фильмы Все на хинди, я наслаждался их точно так же Раньше моя жизнь была работа, никогда не предлагал мне льготы У меня есть один сейчас, Джухи ее зовут Вы можете остановить движение на всем пути от Мадраса Из Бангалор, Калькутта в Бомбей Не дадите ли вы мне, ты не хочешь дать мне только один шанс Возьми меня, возьми меня, возьми меня отсюда - Take Me Away Купайтесь меня в Ганг, не могли бы вы очисти меня от моих зависания? Возьми меня в горы, где вы синхронисты Я никогда не был из вашей земли, и я вряд ли Шах Рух Хан Но я могу играть на гитаре, таким образом, вы не поверите Вы можете остановить движение на всем пути от Нью-Йорка в Атланту, Чикаго в Лос-Анджелес Не дадите ли вы мне, ты не хочешь дать мне только один шанс Возьми меня, возьми меня, возьми меня отсюда - Take Me Away Я упал на Шилпа Шетти, ой, а затем Сонали Bendre Но, детка, я просто найти их не сравнить Причина Джухи, ты королева царящая на экране телевизора Давай сюда, вы можете держать пари, что вы будете есть Вы можете остановить движение на всем пути от Мадраса Из Бангалор, Калькутта в Бомбей Не дадите ли вы мне, ты не хочешь дать мне только один шанс Возьми меня, возьми меня, возьми меня отсюда - Take Me Away
Аксинья 30: Интервью май 2011 Filmfare. Я поддерживаю связь с Шакрукхом и Аамиром. Она все еще светла и смешлива. Filmfare рад, что Джухи Чавла такая же, как была раньше – жизнерадостная как все ее персонажи в кино. Хорошо видеть, что Джухи Чавла не исчезла с экранов. Ее любовь к кино все еще сияет на фоне тех фильмов, которые она делает. В фильме «I AM…» актриса не только продюсер, но и играет значительную роль в одной из четырех историй. Это – то, во что она верит, и вера в режиссера фильма тоже у Джухи безгранична. «Мне нравиться фильм-осуждение Онира. Он создает свое, не похожее ни на кого кино», - говорит она о режиссере, с которым он сделала путь с «My Brother Nikhil». «Онир профинансировал «I AM…». Но большинство продюсеров хотят финансировать коммерческое кино. В итоге он решил сделать это сам. Он только попросил меня поспособствовать, чтобы проект получил «weightage», и больше людей посмотрели этот фильм. Он не приезжал ко мне с предложением сняться, а только для помощи. Когда он приехал ко мне, он сказал, что видит меня в роли Megha, и я была весьма этим взволнована. Он сказал «Вам это понравится». Онир знал, что я предпочту Megha, так как я не могу играть слишком близкие сцены ни с кем-либо, я немного робею. Я не могу играть близость с кем-то ни было. Я думаю, что Маниша Карайла очень хорошо снялась в роли девушки из Кашмира. Я должна была сняться пять или шесть дней. Мне понравился результат». Джухи Чавла хвалит молодое поколение актрис – «Рани (Мукхерджи) замечательна. И Видья (Балан) тоже. Карина (Капур), Дипика (Падукон), Анушка (Шарма), все эти девочки прекрасны. О молодых актеров актриса думает, что Ранбир (Капур) действительно талантлив. «Я смотрела «Ajab Prem Ki Ghazab Kahani» и думаю, что он действительно хорош. Второй – Ритик (Рошан). Вы не можете отвести взгляд от экрана, когда он танцует. И он настолько прекрасен в каждой роли, которую играет. Имран настолько очаровательный. И Ранбир (Сингх), он настолько легок". Ваши дети Jhanvi (10) и Arjun (8) видели ее фильмы, Джухи краснеет и говорит: «Они не видели ни одного моего фильма, даже «Hum Hai Rahi Pyaar Ke». Я действительно хочу, чтобы они посмотрели их, но когда я вспоминаю, что слегка поцеловала в губы Аамира в одной песне, я сейчас смущаюсь и не хочу, чтобы они это увидели. Когда дети станут старше, они это увидят». "Filmfare" перевод MALIKA-AIDA
Акгуль: Старая Цитата Big B на Джухи: Я в восторге от Джухи, у нее есть простота и естественность, что я редко вижу в других актрис. Джухи любит Ranveer Сингх (напоминает ей энергии Шахруха) и Ранбир Капур среди актеров сегодня, и она предпочитает Катрина Кайф среди актрис современности.
Искра: Акгуль пишет: Старая Цитата Big B на Джухи: Я в восторге от Джухи, у нее есть простота и естественность, что я редко вижу в других актрис. что ж..приятно черт побери!
Акгуль: Знаменитости говорят о Амира и Джухи / Их фильмы. Дипика Padukone на Амира-Джухи и HHRPK: Вопрос - Какой был первый фильм, который вы полюбили? -''Я любил Hum Hain Pyaar Ke Рахи. Оба Амир Хан и Джухи Чавла можете сделать все виды пленок. Это все еще один из моих любимых фильмов сегодня.'' Жена Аамира, Киран Рао говорит QSQT был первый полный фильм хинди она когда-либо видел! Выдержка: "Как ни странно, без особой причины, QSQT был первый полный фильм хинди я когда-нибудь наблюдали, как молодой человек я, должно быть около 14, то я никогда не забуду, потому что, это был первый фильм, который я смотрел.. на наш новый видеомагнитофон ". Рани: Я действительно с нетерпением жду этого. Амира всегда был человек, который я посмотрел до - как ребенок, я наблюдал Qayamat Se Qayamat Tak и, как и другие, я был укушен ошибка Амира Хана. Он был такой милый в этом фильме, что мне придет в голову Роман его. Я бы поставил себя на место Джухи Чавла и фантазировать о петь и танцевать с ним. Саиф Али Хан на Джухи: Я действительно восхищаюсь Джухи. Моя жена Amrita высоко отзывается о Джухи, а также. Причина актеры, как Амира & Srk восхищаться, уважать и являются друзьями Джухи, потому что Джухи это здорово! SRK: Поэтому мы начали работу по Раджу Джентльмен Пан Гая, кто-то показал ей свою photgraphs говорю, что я выгляжу как Амира Хана. Когда она пришла на съемках, она взглянула на меня и пошел ", Eeeks, кто этот ужас?" Джухи научил меня сдержанности. Manoj Bajpai говорит: "Я всегда хотел работать с Джухи Чавла, но производители обычно снимали ее с Шах Рух Хан и Амира Хана. И, наконец, моя очередь пришла." Рани на Джухи Говоря о пятом фильме Qayamat Se Qayamat Tak Рани сказала, что "я был в школе, когда я влюбился в Aamir (Хан)-Джухи (Чавла) пары. Это был мой первый опыт первой любви на экране ". "Она всегда была моей любимой актрисой, с тех пор я видел Qayamat Se Qayamat Тэк. В Dosti, она играет Адити, друг Акшай, в молчаливая поддержка кто стоит у него, что бы ни случилось ". - Интервью с продюсером-директор Suneel Даршан (Брат Dharmesh Даршан, руководивший Lootere и Раджа Хиндустани) во время съемок Dosti с Джухи . Каран Джохар на QSQT Какой ваш любимый романтический момент в хинди кино? Я помню первое, что я сделал после прохождения моего десятого стандартные экзамены борту был пойти и посмотреть Qayamat Se Qayamat Тэк. Мы назвали ее QSQT. Я видел QSQT на Strand кино, а затем отправился в 16 раз в два месяца, чтобы увидеть фильм. Я сразу влюбилась в линию Джухи, она является неотъемлемой частью в обрамлении историю любви. Я любил, как она говорила. Диалог: "Aapne bistar itna мажор Рах дия ки агар Юм Raat мейн Дар Lage напевать aapka haath BHI нахи pakad sakte ... гул аа Джей? Не то чтобы я был кто-нибудь сказать, что линии в этой точке. Я сидел в своей комнате и сказать, что линия себе ... это было плачевное состояние моей любви. Но их роман заканчивается трагически. Я плакал обильно каждый раз, когда я увидел Амир и Джухи умереть. Мне сказали, гораздо позже, что существует альтернативный конец, который бы я видел прежде, чем я ломал вниз на берег снова и снова.
Акгуль: Амир Цитаты о Джухи. Амир написал в своем блоге: Я помню, как однажды во время съемки в Швейцарии Ishq директор Индра Кумар хотел выстрел Джухи и я на пике это действительно высокая гора в Альпах. Теперь нет подъездной дороги к этому пик, чтобы мы были воздуха упала там на вертолете. Затем вертолет должен был вернуться на базу, чтобы забрать экипаж. После того как они закончили выстрелов вертолета пришлось вернуться на базу, чтобы понизиться экипажа перед возвращением, чтобы забрать нас. В результате мы сидели на этом пике хорошего 3 часа. Абсолютно потрясающий вид, и нет никакого способа, чтобы встать там, так мы, пожалуй, единственные люди, чтобы заложить ногу на этот пик. К сожалению, это было еще до Джухи, и я был наш ныне знаменитый бой, когда мы не говорили друг с другом на протяжении более 5 лет. Так что она скучает ад из меня с ней ерунда. счастью, у нее красивое лицо , и я хорошим чувством юмора. Некоторые Джухи вентиляторов обиделся на этот комментарий, но не все. Большинство из них, включая меня воспринял это как шутку. Я могу себе представить Джухи время своей обычной живой я и говорю нон-стоп хе-хе Затем в своем следующем сообщении в блоге, он сказал: Позвольте мне заверить вас, что буду Салман и Джухи являются друзьями, и я сомневаюсь, что они могут быть введены в заблуждение относительно меня. Кроме того, моя немного о Салман и я не в состоянии сделать фильм вместе, было в шутку, я удивлен, что несмотря на то, любители ААА вы будете принимать все так серьезно! Я уверен, что если и когда право сценарий подходит Салман и я был бы счастлив работать вместе. И то же самое относится и к Джухи тоже. Кстати, она является одной из лучшей актрисой я работал. Stardust Magazine (1992): Амир Хан был ужасно расстроен странное поведение Дивья Бхарти во время ее недавнего шоу в Лондоне. Настолько, что он решил выступить с Джухи, а не, так как Дивья была настолько нерегулярно с ней репетировать. Stardust Magazine (1992): Дивья говорит: "То, что действительно расстроило меня было, когда я увидел Амира делает числа на сцене вместе с Джухи Чавла вместо этого. Как это я имел только три цифры и, хотя она совсем мало, и здесь она делает еще один. Для остальной части показывает, Амира даже отказались от попурри числа он должен был сделать со мной " Джухи и Амира покинуть свои Враждебность В последнее время, когда однажды прекрасная пара столкнулась с друг с другом на вечеринке все ожидали некоторые весело. Когда Джухи выразила сомнения в том, милый Хан бы до сих пор говорят ей: "Я думал, что кто бы не говорил мне," сказал он удивлен Джухи. И оба уставились друг на друга и разразился хохотом. Это хорошо, что они сделали вверх! Джухи Чавла и Амир Хан почитатели могут теперь с нетерпением ждем их снова на экране. Амир Хан говорит: "Джухи и я провел час в друг друга гримерные. Нам все равно, наплевать грязные умы" Аамира Интервью Peepli жить в Нью-Йорке Корреспондент: Кто ваши лучшие друзья в промышленности? Амир говорит: Акшай Кханна. Саиф Али Хан. Атул Кулкарни. Джухи [Чавла], Рани [Мукерджи]. Холи 2011 Интервью Амира: "Я помню, во время нашего Qayamat Se Qayamat дней Tak, Джухи также пришел и сыграл Холи с нами. К сожалению, за последние пару лет у меня были съемки, так что у меня не было времени, чтобы насладиться фестиваля "-. Aamir Актеры, включая Амира хвалить Джухи танцует навыки по Baaje Payal - 1990-х годов В программе о Джухи она рассказала о своем развитии, как танцор и некоторые из ее коллег по фильму выразили свое мнение о ее способностях. Все участники (среди участников были Амира Хана, SRK, Риши Капур, Джеки Шрофф) похвалил ее очень и особо подчеркнул тот факт, что Джухи не профессиональная танцовщица, тем не менее она очень хороша в этом и приятно смотреть. Существовали много привлекательных эпитетов заплатил ей, как "милостивый", "очаровательный", "очень выразительные глаза», «великолепный» и т.д. Амира Хана даже сравнил ее с Говинда означает, что они оба отличные танцоры и имеют свой собственный уникальный стиль . Живая Свадебный Имран-Avantika на фид от Народной Mag Индии на Twitter - С 6 февраля 2011 - "Амира обнял Джухи Чавла, как только она вошла Сейчас она разговаривает с Рекха, жена Ракеш Jhunjhunwala это". Джухи Чавла было тепло встречено в свадебное событие Имран это! Аамира Выдержки из интервью 2011 года: Интервьюер: Надо заметить, что вы никогда не упал тяжело для любой коллега. Амир ответов: "Нет, у меня нет." Интервьюер: Они не собираются, как вы очень много. Амир: смеется. "Нет, я очень люблю их всех. У меня очень хорошие отношения с ними. Я работал с очень привлекательными женщинами, и я не могу притворяться, что я не нашел их привлекательными. Мадхури, Джухи, Карина, Рани, Прити. Я нашел их всех очень привлекательной, но да, это никогда не выходили за рамки этого. " Интервьюер: Вы работали со многими актрисами. С Джухи, чтобы Карина и Supriya Pathak к Асин. С какими актриса вашего на экране и вне экрана химии был лучшим? Амир: Работа с Джухи была действительно превосходна. Она великая личность и блестящие актрисы. Я бампер удовольствие работать с ней. Работа с Рани была также очень приятным. Я считаю ее великой актрисой. Во время съемок 3 Идиоты, я провел хорошие моменты с Кариной. Я вижу ее тоже, как актриса, которая не только лучшая актриса, но и для работы, которая всегда запоминающимся. ВСЕ Амира Цитаты о Джухи: Амир Хан: Джухи является блестящей актрисой. Иногда она лучше меня. (1994) В очень старых интервью около 1994 года, когда Аамир в настоящее время вопрос о его коллег по фильму, что он сказал о Джухи Чавла, что он получает удовольствие от работы с Джухи много, и он считает, Джухи это лучше, чем он сам актер, он чувствует себя запугать ♥ Амир Хан: "Джухи и я провел час в друг друга гримерные Нам все равно, наплевать грязные умы". Джухи Чавла это очень хорошая актриса, большую часть времени она лучше меня. Если бы я сделал Дар, я бы играл персонаж Шахрукха более интенсивно и менее стильно. Амира Хана Разве я простил Джухи? Это сугубо личное тему. И я не удобно обсуждать его публично. Это между нами. У меня нет профессионального проблема с Джухи. Она блестящая актриса. И если какой-либо хорошие предложения прибыть, я буду их делать. Амир Хан Амира на Джухи: Есть много хороших актрис, но одна мне нравится больше всего Джухи она великая актриса Амир Хан: На самом деле, я помню, Джухи и я почти не давал интервью во время QSQT и немногие, которые мы дали, так и не получили никакого освещения ... но теперь осведомленности увеличилось и Есть много платформ. Амир Хан: Если помните, когда Джухи Чавла был брошен в Qayamat Se Qayamat Tak, она не была популярным актером, но потом она масштабируется пика успеха, найдя ее паз. Амир Хан (в телеинтервью): Моя любимая героиня будет Джухи, потому что я начал свою карьеру в ней, и она является блестящей актрисой. Джухи является замечательная актриса .. Она является большим нетерпением и приятно работать с таким образом она является моим любимым:) Амир прокомментировал Амир , Джухи и Шахрукх Shortfilm и Саид »,« Ха-ха-ха. Это было абсолютно супер. Я уверен, как Шах и я буду более чем счастлив бороться за Джухи. И, как обычно Салман бы уйти с призом. Тяжелая работа, кто это сделал. :-) " Редкие Интервью Амира на его фильме Hum Hain Рахи Pyar ке , Он говорит о фильме, а также рассказывает о своих отношения с Джухи Чавла, Он говорит: "Наши рабочие отношения лучше, мы помогаем друг друга во время работы, мы более комфортно во время работать вместе, и она является одной из актрис мне нравится работать с. как ... актеров я чувствую, мы улучшили судьбу с каждого фильма мы сделали. Hum Hain В Рахи Pyaar Ke, я чувствую аудиторию будут любить нас вместе ". Амир : Джухи было приятно работать! Она замечательная актриса .. Infact, я всегда чувствовал, что она была намного лучше, чем я. Честно говоря, ее выступление было намного лучше, чем мой. Я думаю, что она была намного более комфортно, как исполнитель и гораздо более комфортно с камерой. Я не был, я был гораздо больше, неловко .. так что я бы ... смотрю на нее и сказать ... Хм мне жаль, что я мог дать выстрел, как это ♥ Амир : печально известный размолвка с Джухи не уклонился либо - "Не говоря уже шесть лет было глупо. Мы имели дело с ним ". "Если дебют героини не работает, это еще не конец для нее. Посмотрите на Джухи Чавла. Хотя ее дебют провалился [Султанат противоположной Санни Деол], два года спустя, она добившись успеха с Qayamat Se Qayamat Tak, " Аамир указал из. Амир Хан помнят его дни велосипед от Qayamat Se Qayamat Tak на презентации нового мотоцикла, он одобрил. "Я помню, езда на велосипеде с Джухи (Чавла) и с Рани (Мукерджи) в Гулам. Я всегда хотел иметь велосипед но никогда не делал ", сказал он. Интервьюер: Существовал много шумиха над сообщили связей с Мадхури Диксит и Джухи Чавла. Амир : Что касается Джухи, она является одним из моих самых близких друзей. Мы часами друг другу составляют номера. Мы не наплевать о грязных умах. Интервьюер: Вы были и Джухи Чавла первого выбора для QSQT? Амир : меня считали за QSQT на скрипт-сцены. Я был протестирован. Девушка по имени Рубина и Алиша Chinai также рассматриваются, кроме Джухи. Алиша и не появился. Теперь dont спрашиваете меня, почему, потому что я не знаю. Корреспондент: Какие из актеров вам нравится сегодня? Амир : Мне нравится Говинда. Потом я как Джухи, Шахрукх Кхан, и я просто люблю смотреть Rajnikanth. Интервьюер: яркость, кажется, работает же. Джухи Чавла украл шоу из вас под носом. Амир : украл шоу? Хорошо, я действительно чувствую, что Джухи очень хорошая актриса, большую часть времени она лучше, чем я. Но если я пытался получить все смеется и играет галереи, не было бы никакого баланса между нашими характеризации вообще. Если бы люди любили ее больше, если она выступает лучше, чем я сделал, я не жалеть ее, что на всех. Я, конечно, не хотел, чтобы конкурировать с ней и разрушают пленку. Интервьюер: А вы колеблетесь на всех до растрескивания, что шутка - Дж. Дж. J Джухи в Andaz Apna Apna..? Амир : (К счастью) не на всех. Ж.. Ж.. Ж. .. Джухи Шутка в Andaz Apna Apna была моя идея, она была добавлена в последнюю минуту. Это не означало, чтобы их воспринимали всерьез. Его безумный фильм марены лучше Один из десяти вещей Амира о том, что он никогда не забудет: первый выстрел на Qayamat Se Qayamat Tak была сцена из фильма, где Джухи и я потерял в джунглях. Мы снимали сцену, где утром я просыпаюсь на стоге сена, и я удивлен тем, что Джухи там нет. Мы снимали в Ути и прежде, чем мы могли бы сделать первый выстрел ОК фильм, густой туман проката дюйма Мы ждали в течение всего дня туман выяснить, но это только Wouldnt. Итак, первый день моей карьеры в кино было вымывания. Я rember думая, что это был не очень благоприятным стартом! Амир говорит о Джухи и его первый Хореограф: "Мой первый хореограф был Суреш Бхатт первую песню мы снимали был Gazab Ка Хай Дин Джухи поет Gazab Ка Хай Дин Я помню, было тележка на множестве .. Фильм был снят в Джухи... .. Джухи было протянуть руки в начале Gazab ка хай дин. Так что тележка человеком, который был там .. он смотрел на Джухи и операционные тележки. Он не узнать ... Джухи начал растяжении там .. Здесь камера упала. Он забыл тележки кончил "(смеется). Моя любимая героиня будет Джухи, потому что я начал свою карьеру в ней, и она является блестящей актрисой. Джухи является замечательная актриса .. Она является большим нетерпением и приятно работать с таким образом она является моим любимым:) После того как он стал звездой, Амир продолжал играть Холи спорадически. Амира показывает, "Я помню во время нашего Qayamat Se Qayamat дней Tak, Джухи также пришел и сыграл Холи с нами. К сожалению, за последние пару лет у меня были съемки, так что у меня не было времени, чтобы насладиться фестиваля. "- Холи 2011 Амир : Genelia D'Souza напоминает мне Джухи Чавла. Genelia естественно .. Так, как Джухи была на экране. Амира Хана возбуждается смотреть Darsheel как супергерой! Восхваляя Darsheel, Аамир также очень скромно сравнивает Манджари Phadnis с Джухи Чавла, Он говорит: "Я всегда помню, Джухи всякий раз, когда я смотрю на Манджари", и все молодые девушки могли сделать, румяна прочь! Ну, разве это не великое дело, если хан "Ace" Болливуда говорит?! Амира Хана (2001) У меня нет абсолютно никаких профессиональных проблем с Джухи. Она очень талантливая и всесторонне профессиональные и замечательная актриса работать. И я никогда не говорил, что я не буду с ней работать. Учитывая право сценарий и сценарий, я буду. Амир выбирает Джухи Чавла, как его любимый из главных ролей на его сорок шестой день рождения 14 марта 2011 года:) Как вы себя чувствовали, когда Джухи разбили лицо с зубной пастой? По ее словам, это была ее любимая сцена в фильме. Он уверен, опресненной меня, и я не сомневаюсь, что это ее любимая сцена. Мой личный фаворит, в котором я пугают ее!
Искра: Акгуль жалко что перевод такой, но в принципе все понятно Джу лучшая!
Акгуль: Джухи Цитаты о Aamir Многие люди чувствуют, что это ее дружба с Шах Рух Хан, что дистанцировался Амира от нее. "Какая чушь! Это совсем не так", говорит Чавла. "На самом деле мне очень понравилось работать с Шахрукх и Амира, они оба так спокойный и весело работать. " Она вспоминает: «Однажды на мой день рождения Амира подошел с бара Cadbury шоколад ". "В другой раз он получил два плюшевых медведей", Чавла пузыри от смеха то отрезвляет вверх. "Благодаря моей собственной глупости я потерял прекрасный друг. Амир похож приятель. Я не могу поверить, я потратил столько времени на что-то так глупо ... " Джухи Чавла на поздний Тахир Хусейн (отец Аамира) Он был как отец для меня и всегда относились ко мне как его дочь, а не актрисой. Я был со стороны его семьи, и это печальный день для меня. Я работал в Тум Просто Хо, который он направлен. Я в недоумении для слов после того как я услышал эту новость Джухи Чавла: "Я наблюдал за час Rang De Basanti А потом было уже поздно и все, так что мне пришлось извиниться, но я хотела посмотреть все это потому что она мне клеится, потому что не была предсказуемой не бессмысленные.. " "Амир был впечатлен Я есмь" - Джухи Амир не обсуждали фильм вместе со мной. Да, он был впечатлен после просмотра его которой можно было разобрать. С другой стороны, я боялся спросить Амира вопросы после того как он увидел Я ЕСТЬ. Во время чата на Болли Hungama она сказала мне: Cutie_Shiny: Имеет Амира наблюдал я? Какова была его реакция? Джухи Чавла: милашка .. Да .. Амир сделал смотреть IAM. Я так боялся, чтобы спросить его, что он думает об этом. После этого он сказал, что он захочет поговорить со мной о фильме. 2011 Интервью Джухи: Актриса говорит, что она является чрезвычайно рад за Амира Хана, с которым она поставила много хитов. "Я очень рад за Амира. Я очень горжусь им. Он всегда был очень ярким. Он протянул и сказал, что я не хочу делать фильмы, которые не имеют смысла для меня. Она выплатила", сказал Джухи. Хинди Перевод Часть Амира в интервью Джухи в: - Корреспондент: Первый раз, когда вы работали с Амиром был в Qayamat Se Qayamat Тэк. Это было супер хит фильм о вас. Также после QSQT, вы оба сделали много фильмов Хит. Ваш Джоди была очень любили все. Но вдруг вы оба перестали работать вместе? Джухи: В прошлый раз мы оба работали вместе в Ishq. Во время съемок Ishq, у нас был небольшой бой. Это моя вина, и я почувствовал Амира рассердился, а также. Никто из нас не пытался залатать в те дни. После этого Амир начал работать в один фильм в 2-х лет, и я не вписываются в эти роли. В любом случае, теперь мы оба улажены. Мы говорим по телефону, а также. Я слышал много раз, что всякий раз, когда кто-то спрашивает Амира, который является лучшей актрисой или одной из главных ролей вы работали с, то он всегда принимает мое имя. Мне нравится очень. Я уверен, что если шанс работать с Амиром когда-нибудь приходит, мы обязательно делать кино вместе. Джухи De Vivre! - 14 мая 2011 - Самые Откровенные Джухи Интервью в этом году Вы, как известно, для комического времени. Вы репетировали свои линии? Какой актер сделал вам нравится делать комедию ролей больше всего с? Мне всегда нравилось делать все мои сцены. Это помогло много, если сцена хорошо написано или что диалоги смешные. Иногда совместно актер хорошее чувство юмора, иногда вещи просто попасть в нужное место, и иногда это оказывается хорошо во время репетиции времени. Я любил делать комедию сцен с Шахрукх самые ... Нет, на самом деле, с Амиром во время Ishq. Мы пошли совершенно сумасшедшая! Из всех ваших фильмов, которые своим ближайшим к вашему сердцу и почему? Qayamat Se Qayamat Tak остается близкой моему сердцу. Назир Хуссейн предложил мне фильм, и я в этой отрасли из-за этого. Я прекрасно провел время во время съемки его. В команде, кинематографист был новым, Аамир был новым, это была моя первая главная роль ... так что весь блок был молод и не было хаоса. В то время, фильмы обычно делались с опытными актерами и узлов, и я был поражен, с этим аппаратом я не нервничаю, вообще. Мы все были молоды, это было больше похоже комической игры происходит, и все из сортировки. Я использовал, чтобы помочь с Амиром костюм проектирования ... все помогали все вокруг. Вы сделали много фильмов с Амиром Ханом и SRK. Какая разница, вы видите в своем подходе к действующим? Как вы думаете, вы поделились лучше на экране химии с? Я хотел бы вам сказать, что оба они очень начитанным, очень covetable, очень умный ... как супер умный, но их подход к действующей / работа совершенно другая. Амир любит анализировать вещи полностью. Он хочет знать, и выйдет, и хочет жить в его характере. Шахрукх хочет делать 20 вещей в день, и он будет делать все это. Он может удивительно многозадачность. Они оба имеют особое место в моей жизни. Я прекрасно провел время, работая с ними обоими. Если бы мне пришлось выбрать одного, я думаю, что Амир, но это действительно трудно для меня, чтобы выбрать один над другим. Как вы думаете, у вас и Амира развивались в течение года? Амир действительно развивались в течение многих лет. Ранее он выглядел неудобным и несчастным делать ролей. Он действительно любит получать в гармонии с сценария и режиссер. Теперь у него только что весь этот шаг: «Я не собираюсь делать то, что я не верю в '. Он доверял себе и решил сделать то, что он любит делать. И это все окупилось. Теперь, если Амир делает фильм он должен быть хорошим, без всякого сомнения. Шах Рух, с другой стороны, средства массовой информации восторга. Он самый вниз к земле человек, которого я встречал в своей жизни. Он просто так мила и имеет отличное чувство юмора. В Болливуде Hungama Чат с Джухи 2011 года: Cutie_Shiny: Имеет Амира наблюдал я? Какова была его реакция? :) Джухи Чавла: милашка .. Да .. Амир сделал смотреть IAM. Я так боялся, чтобы спросить его, что он думает об этом. После этого он сказал, что он захочет поговорить со мной о фильме. nice_guy: я хочу видеть Вас в качестве основного актриса фильма с участием Амир и Шах Рух .. Джухи Чавла: хороший ... wowowowow .. , что на самом деле с принятием желаемого за действительное! Cutie_Shiny: Джухи дзи имеет Амира-либо ел гуджарати еду с вами на съемках? Джухи Чавла: милашка .... не на наборы .. только несколько раз, когда он подошел Cutie_Shiny: вы и Амира еще желают друг другу на дни рождения? Джухи Чавла: милашка, я желаю ему .. Я не могу помню, что он желает меня ... Я выключить телефоны .. Я не могу идти в ногу с звонки Cutie_Shiny: Знаете ли вы? Вы на самом деле повезло талисман для Амира & Srk Джухи Чавла: милашка, я знаю .. но мне интересно, если они знают! Свидание с Джухи Чавла - Разговоры о Aamir в начале Вы и Амир начал вместе. Как далеко вы связаны с ним сейчас? Амир очень избирательно. Он делает несколько очень разумных фильмов. Нам отвечают, но не очень часто, как мы оба очень заняты. Я очень ценю работу Аамира. Единственное, что она является окаменела от, являются змеи. Она будет работать миль, если гоните ее с одним. "Однажды, Амира принес небольшую змею и попросили меня прикоснуться к ней. Но я просто убежал. Даже Санджай Датт, во время съемок Safari, пытался напугать меня с питоном. Но я просто исчез со сцены ". Ее самый неприятный момент был, когда ей приходилось носить купальник на сцене конкурса г-жа Вселенной. И "Когда я должен был сделать мой первый сцена поцелуя в QSQT ". Джухи ладит очень хорошо с женатыми мужчинами. "Женатые мужчины чувствуют себя в безопасности со мной, и поэтому их жены!" Но теперь, она пытается привлечь внимание не состоящих в браке мужчин. Лучший друг Джухи является Амира Хана. "Амир один человек, которого я могу назвать даже в два часа утра. Всякий раз, когда я нуждался совет, я всегда шел к нему. Он даже помогал мне на каждом этапе своего действия". Если вы попытаетесь достижения живой г-жа Чавла в день Ид, мы уверены, что вы получили сообщение: "Этот номер занят" каждый раз. И это просто потому, что дама была приклеена к телефону желающие все ее мусульманские друзья по этому случаю, и, хотите верьте, хотите нет, то ее список на самом деле long1 Сама она говорит нам о своей давней связи со всеми из них: "При принятии призывает к Ид , я понял, число друзей-мусульман, я имею в промышленность Некоторые из них собираются еще в мой дебют Мое первое фото-охоты был с Салманом Ханом;.. мой первый фильм был с Амиром Ханом, и даже мою первую продюсерскую компанию был с Шах Рух Хан. Конечно, у меня есть некоторые хорошие "Mozzy 'journo друзья тоже некоторые, с которыми я сделал свою первую интервью." Вот так! Вот некоторые списке. А для тех, кто пропустил свой особый звонок от г-жа Джухи, переходим на сердечный приветствие Ид от ее имени уже. ВСЕ Джухи Цитаты о Амира: Первый filmi дружбы Джухи была со своим первым героем хит, Амира Хана. Не день рождения никогда не обходится без присутствия звезды Амира и его жены, Рина. Был момент, в начале девяностых годов, когда она была более известной как неотделимое от QSQT ролей Амира Хана. Они якобы были так близко, что как бы поздно ни Амир и его жена бежали, Джухи приведет к задержке начала какой-либо партии или функции, пока они не приехали. Qayamat Se Qayamat Tak: Теперь главным действующим лицом был завершен, они должны были искать новую актрису, было много прослушивание героини и, наконец, Джухи Чавла было принято решение в качестве основной актрисы. Удивительная вещь его Аамир взял прослушивание Джухи и ей не сказали, что он играет основной привести .. Амир одобрил ее в качестве основного свинца и это, как основной провод для Qayamat Se Qayamat Tak была завершена. Цитата Джухи Чавла на (папа Аамира) смерть Тахира Хусейна: он был как отец для меня и всегда относились ко мне как его дочь, а не актрисой. Я был со стороны его семьи, и это печальный день для меня. Я работал в Тум Просто Хо, который он направлен. Я в недоумении для слов после того как я услышал эту новость. Джухи комментарий в одном из редких интервью: я не знал, Аамир был женат во время съемки, а затем в один прекрасный день эта девушка пришла на съемочной площадке, и я был потрясен, узнав, что она была его женой! Джухи Чавла: Аамир взял меня за прослушивание для QSQT (Смеется) Я не знаю человека, который принимал мой слух, оказалось бы быть моим одной из главных ролей (хихикает). Джухи Чавла: "На самом деле мне очень понравилось работать с Шахрукх и Амира, они оба так спокойный и весело работать". Она вспоминает: «Однажды на мой день рождения Амира подошел с плитку шоколада Cadbury. В другой раз он получил два плюшевых медведей", Чавла пузыри от смеха. Говоря об актерах поворота продюсеров и режиссеров, Джухи наиболее принятых в усилиями QSQT совместно актера Амира в Par Taare Zameen . "Я разговаривал с Амиром и поздравил его за прекрасный фильм, который он сделал. Я хотел бы быть направлены им в один прекрасный день! Половину своей жизни я был направлен на него. Он был помощником режиссера, прежде чем QSQT, поэтому я думаю, что часть о нем никогда не ушел. " Это был первый Аамира главных ролей, Джухи Чавла, кто имел последнее слово, "Давайте не сравнить с Амиром Имран. Его так не честно. Я думаю, что он был хорош в фильме, и это все, что имеет значение. " Экран Индия Интервью: Недавно, когда Джухи Чавла слышал, что Амир Хан спел песню для Гулам ее первой реакцией было: "Нет!" Потребовалось некоторое время, чтобы убедить живой Чавла, что это правда. "Ну что ж," она хихикала ", он не мог бы спеть ее слишком хорошо." Она была от касательной снова. Он сделал очень хорошую работу. "Но когда он пел со мной на сцене показать, что он был действительно плохо", она вспомнила со смехом, а затем добавил, как задним числом ", Аамир всегда готов к вызов. Он, должно быть, эту песню в качестве задачи и работали над ним, пока он не был идеальным слово, ладно? "Возможно. "Ну что ж, может быть, он улучшилось", пошутила она. Говоря о Амира напомнил нам о своих jhagda в дни Ishq. Если бы они поцеловались и составил? "Ай, ладно, не было никаких TIFF," она надулась. Так что они были разговаривать условиях? "Конечно", она язвительно заметил, а потом признался, что, поскольку они не делали любые фильмы вместе они не сталкиваются друг с другом очень долго. Так что не было много говорить, ладно? Джухи Чавла - живая актриса на самых красивых мужчин в индийском кино .. Амир Хан: Первое, что поражает Вас, когда Вы думаете о Aamir это шоколад. У него такие милые лица шоколада. Вскоре после Qayamat Se Qayamat Tak был освобожден. Он был следующий подростковой сердцееда. Джухи смеется "Амир имеет преследовал меня по всей студии Детские Змея. мне было очень страшно. Я имел обыкновение бегать всю студию в слезах". Джухи: я был таким хорошим другом Амиром во QSQT съемки. Какое-то время мы работали вместе. Во-первых, мы оба были новичками, и мы не боялись друг друга. Я приехал в эту атмосферу, где каждый был молодым и новым. Мне казалось, что я играю с моим другом колледже. Мы были такими хорошими друзьями, что, когда я Скверны ... т неловко я мог сказать ему: если он не получает что-то правильно .. Я мог бы дать ему несколько советов. Это было совершенно один на один ♥ Общая информация: После просмотра девушка домашнее производство Аамира Однажды в Индии, считается, что Джухи послал ему цветы и карты поздравляя его с успехом фильма. Джухи Чавла говорит о Амира в 1993 году: Во время QSQT Я не знаю, что он был женат. Возможно, они werent замуж в то время, но я даже не знаю, что он был девушкой. Теперь его различные, я встретил Рина время от времени. Мы поддерживаем связь при случае, но не иначе, потому что люди заняты, и оказавшихся в их собственной жизни. Но в некоторых случаях, как говорят, когда Рина представили свой первый ребенок, я посетил их. На день рождения Амира, я сделать это в точку, чтобы звонить и посылать цветы. Амир тоже очень похож на что, я помню, на мой первый день рождения после QSQT; несколько близких друзей и семьи появился. Амир вышел из синего вечером пожелать мне С Днем Рождения с записочку, на которой он нарисовал что-то. Кроме того, он дал мне 5-звездочный шоколад как подарок на день рождения. Это было очень мило. Вы делаете такой жест с людьми, вы хорошо знаете. Вот Амира! Но я предполагаю, что он может получить на нервах людей тоже. Одно люди не нравится Амира является тот факт, что он хочет что-то узнать обо всем. Например, если вы начинаете спрашивать его о звездах, где определенная звезда приходит и что-нибудь подобное. Он идет в подробности, что большинство людей найти очень скучно, его, как часовая лекция! Но он действительно заслуживает того, чтобы знать много, и я думаю, что он умен. Thats рода отношения я поделиться с Амиром. Я думаю, что Амир разумен. Он рассуждает очень хорошо. Как актер, он думает, прежде чем он действует. Иногда он даже удается загонять людей на стену с его стремление к совершенству. Я думаю, он делает это за лучшие фильм, и его производительность. Джухи в Выдержки из интервью в 1991 году - Говоря о своем опыте жизни: "Я хочу Аамир был рядом, когда все это дело произошло потому, что мы могли бы выработала решение. Всякий раз, когда я нахожусь в три ума о чем-то я звонил по нему и он рассказывает мне, что я должен делать. Я бы справились с ситуацией лучше если бы он был во всем ". Выдержка из статьи журнала 1990: Для Амира Хана. Первая экранная Джухи возлюбленный. Мы считаем, что Амир и Джухи долю отношения любви-ненависти. Но Джухи думает иначе .. "Нет. Нет.. Ничто в этом роде. Амира и я разделяю не отношения любви-ненависти. Мы просто поделиться Любовь .. Любовь .. Любовь отношения. Ishq Интервью 1997 Интервьюер: Как она попала вместе с Каджол во время съемок Ishq? Дама, как известно, темпераментный. Джухи: "Почему вы не спрашиваете меня о Амира или Шах Рух?" Интервьюер: Потому что она уже работали с ними раньше. Джухи: «О, Каджол очень простой человек ..." И она извивается немного:.. "У меня уже был большой контакт с Амиром и Аджай как мы уже работали вместе Так было хорошо выполненную работу в Ishq, . я эти комические биты с Амиром Так было весело и я. очень рада 1997 года. Давайте держать руку пересек на 1998 год. " Milind зоман и Джухи Чавла интервью друг с другом в 90-х: Milind: Вы хотите, чтобы сделать лучше в той же роли? Получаете ли вы практику, что ли? Джухи: Ae Sumbadi меня! (Перерывы в раскат смеха). Я люблю это слово. Я слышал, что в Rangeela! Milind: Его очень разговорный, Бомбей хинди. Вам понравился Rangeela? Джухи: Конечно, я сделал! Milind: Что вам понравилось, Аамир Джухи: Нет, Milind вести себя (хихикает) Джухи Чавла выспрашивал на тему «Что если бы вы были в шкуре ..." Интервьюер: А что, если вы были в шкуре Рина, когда Аамир Хан был занят отрицать ее существование? Джухи: Эй, слушай! Я не думаю, что его было то, что большое преступление. После этого он лишь спрятал ее в течение года или около того, в то время как он делал QSQT. И тогда он с лихвой за это. Можете ли вы назвать какой-либо одной актер из прошлого или настоящего, который является более преданного мужа, чем Амир? И поверьте мне, так как я знаю Амира и его семья так хорошо, и даже были частью романтики chhupa chhupi до их беглые браки. Я знаю, что Амир абсолютно поражена с ней. Его не драма. Когда я впервые встретился с Амиром, я был буксируемых ДО своей комнате, и заставили смотреть на окна противоположного дома, когда его леди любовь скоро появится. Можете ли вы представить, что случилось с романтического образа Я сплел вокруг моего первого героя? Это был Амир. Он был действительно велик. Рины очень повезло девушке. Я хочу я иметь такого мужа, который все девушки без ума, но у кого есть глаза и все остальное, только для меня. Интервьюер: А что, если вы были в шкуре Амира, когда он узнал второго брака его отца? Джухи: Когда я впервые попал услышать новости, я действительно чувствовал себя абсолютно жаль Амира. Я имею в виду, вы можете себе представить, как более неловкое положение для кого? И это сумасшедший отец его, который выходит на давать интервью, где говорит такие вещи, как я могу до сих пор еще 10 Aamirs. А с другой стороны - Theres Амира кто picturebook муж, я думаю, что Аамир взял в честь его матери. Теперь это одна дама, которая не заслуживает этот беспорядок. Она одна из самых красивых, мягких и теплых женщин, которых я когда-либо встречал. Зинат тетя (мать Аамира), кто-то, кого я восхищаюсь очень много. Мое сердце действительно идет к ней. Зная ее, она, должно быть, даже это с ней спокойно и поведение. Если бы я был Амира, я бы просто отрезать все связи с ним. "На самом деле нет никакого сравнения между Шахрукх и Амир. Они чрезвычайно две разные личности и нет какого-либо параметра сравнения между ними. Единственным общим фактором является то, что оба являются прекрасным человеком и очень тяжело работать " , говорит Джухи. Джухи: я рассказал лучше с людьми моего возраста, как Говинда и Амира Хана, но отвечающим кто-нибудь вроде Шридеви был болезненным. ( Stardust, февраль, 2000). Джухи на Амира: "Был такой роли я была без ума от Амира было большим для моего эго". В 2004 году в интервью Hindustan Times, когда попросили выбрать 5 из ее любимых фильмов, Джухи выбрал Andaz Apna Apna как # 1 и сказал: -''Один из самых веселых фильмов, которые я когда-либо видел. Аамир и Салман просто блестящим в кино.'' Джухи Чавла на Aamir (1991 интервью) - "Амир занимает особое место в моем сердце" Много было сказано о Fallout Джухи с другом Амиром ... Обычно откровенный, актриса очищает воздух в ней простым способом: "Что-то очень тупой произошло. Мы боролись. У меня были лучшие времена работы с Амиром, между выстрелами не было формальностью - я бы и сидеть в своей гримерной, и мы болтали о каждой вещи ... Он очень умный и можно говорить о чем угодно. Если бы я знал Амира была в фильме, я бы сказал, "Нет проблем, я могу это сделать!" Я очень не по себе. "Это было во время съемок Ishq , что это произошло ... Амир и Аджай были дробление меня на съемках, и я получил очень расстроен и не явился на съемки на следующий день. Аамир взял его из рук вон плохо. Он сказал: "Вы боролись со мной, ты должен был бы сделать со мной Почему поставить производство в беду."? Это было так глупо! Мы потратили годы не разговаривали друг с другом. Некоторое время назад я поехал и встретился с ним, и мы обсудили это ... Мне только жаль, что я сошел по его раньше, и сказал: "Эй, я извиняюсь -Jaane Дона ..."' Из его последний релиз, Fanaa, она говорит, что понравилось и Амира и выступления Каджол. "Я наслаждался фильм тоже, но позже вы причине его и сказать "Кия buddhu banaya" Это все слишком далеко за уши. " Джухи Чавла: С Амира отношения были разными, так как мы сделали наш дебют вместе. Мои отношения с Амиром был как будучи в школе с кем-то. Он был не просто одной из главных ролей, мне было очень комфортно с ним. Если бы я был в непосредственной близости от его побеги, я бы падение и сказать привет. Я бы сидеть и слушать его часами. Мне очень понравилась ему (Cineblitz, 1999). Джухи заявил на JTYJN премьера: "Я рядом с Амиром и его семья Мы даже разговаривать по телефону иногда все хорошо между нами Имран кажется таким очаровательным в фильме Давайте не сравнить с Амиром Имран Его так не честно...... Я думаю, что он был хорош в фильме только и всего, что имеет значение ». Во время моего путешествия, мне посчастливилось работать с обеими ханов. С Aamir это был очень особые отношения, и мы начали нашу карьеру вместе и имели каких-либо формальностей, это было так же, как колледж друзей. Амир идет в глубину его характера. Шахрукх начал свою карьеру вместе со мной. Шахрукх использоваться, чтобы заставить меня смеяться, он очень начитанный и осознанным. Мы оба начали производство дом тоже. Джухи: С Амира мое отношение было другим, он был не просто одной из главных ролей. Мне очень нравился. Джухи: У меня нет абсолютно никакой суеты, работающих с Амиром. Я уверен, если есть нечто, что мы думаем, что Амир идеально подходит для, мы бы обязательно попросите его сделать это
Натулик: "Я не могу играть маму Big Girls" 01.07.2011год Джухи Как вам это понравится Она пришла, как струя свежего воздуха с Qayamat Se Qayamat Tak, напротив Амира Хана. Фильм, хитом до сих пор считаются одними из лучших любовных историй хинди кино. Сообщение QSQT, было уже не остановить для этого бывшая королева красоты которая стала любимицей масс. Джухи Чавла продолжал эссе различные роли во множестве фильмов мейнстрима. Она дала несколько блокбастеров хитов, которые удерживали ее в высшую лигу из героинь 90-х. С самого известного Kkkkiran, который был жертвой сталкера Шах Рух Хан в Дар, к очаровательной и живой диди трех озорных малышей в Hum Hain Pyar Ke Рахи от многих других запоминающихся персонажей в таких фильмах, как ударил Бол Радха Бол, Daraar, Ishq, Да Босс, она сделала всю катушку деталей, почти все, что основной героини фильма хинди может. Тем не менее, это был ее комические полосу и шипучего персоной которая сделала долгосрочное влияние на режиссеров, так и слушателям, что делает ее бесспорным "Королева комедии ' 90-х годов. Ее милая улыбка, мерцающие глаза, развевающиеся веки, товарный знак хихикает вклад в общую любезным личности, которая выиграла миллион сердец. На сегодняшний день, что очарование остается нетронутым, даже если это серьезно тариф, как и ее последними критиками прогулки, I Am. В то время, когда большинство ее сверстниц, Болливуд дивы 90-х годов, как Мадхури Диксит, Raveena Тандон и Каришма Капур переговоры об их возвращении в основной кино, девушка-соседнем навсегда актриса говорит с Stardust о том, почему она является содержание и комфортно в ее новый найден затактовой пространства, который видел некоторые из ее самых известных экскурсий в кино когда-либо. Как жизнь был после I Am опыт? Никакой другой фильм мой получил так много критиков. Это не возможно, нарушили какие-либо записи в кассовой, но потом, она никогда не была предназначена для кассового фильма. Это фильм, который поддается еще много вещей, за зарабатывания денег, как осведомленность, награды кинофестиваля и частных показов. Я чувствую это долгий путь. Это фильм, который останется на некоторое время. Я получил некоторые сказочные ответ от индийских критиков и международную аудиторию кинофестиваля за то, как она воздействует много острых вопросов. Но ответа от основной индийской аудитории как-то, кажется, не были в восторге. Для меня, как зрителя, все, что в фильме совершенно упал на месте. Она начинается на мягкий внимание, но заканчивается как весьма нелицеприятной пленкой. Во-вторых, он попал лица вы узнаете. Спектакли фантастическим и те символы, останется с вами ту сторону конца. Фантастическая часть я в том, что она имеет дело с очень чувствительным вопросам, что один даже не говорить, хотя они существуют все вокруг. Но он делает это через личные истории в весьма привлекательным способом. Тем не менее, вы абсолютно правы насчет ответа большинство индийской аудитории. Если я дал выбор, чтобы выбрать между видя пух и имеющих смеяться или смотреть серьезный фильм, возможно, я также уйдет легкий путь. Тем не менее, я это фильм, который вы не выходите в театре. У меня есть, что отзывы, кто видел его, будь то аудитория фестиваля или нормальной театр собирается аудитории. Она оставляет огромное впечатление, это фильм, стоит задуматься о и обсуждения. Это не фильм, который закончится после одной-двух недель работать на кассовом закончился. Это коллаж из рассказов, каждый из которых может быть индивидуально направлены на информационно-просветительские программы, взятые на себя НПО, для отстоять свой интерес или, как КСО (корпоративной социальной ответственности) инициативы. Это долгий путь. Даже брат мой Nikhil не делал великие чудеса на кассовые, но два или три года после его выпуска, Onir еще путешествуя по миру вместе с ним. Все прошло долгий путь. Вот что я думаю, фильм мне делать тоже. Тем не менее, с таким большим будет для нее, I Am мог определенно повезло больше, по крайней мере в городских мультиплексов. Единственная вещь, которая могла бы сработать против фильма было много релизов, что произошло вместе с ней. Девять фильмов, выпущенных вместе с I Am, с более присоединении толпы неделю после. А когда есть борьба за театральное пространство, оригинальных фильмах часто толкнул нечетным таймингами. Но критики был великолепен. Я была уникальная история с принятия более 400 человек финансирования своих решений через сайт социальной сети. Будучи продюсером, вы думаете, это понятие может революционизировать создании малобюджетных фильмов? Да, я чувствую это. Onir не пример для подражания, когда он начал фильм таким образом, поэтому, возможно, эта возможность может быть улучшен. Он открыл путь, который никто не думал прежде, и снял его так хорошо. Многие люди, которые мечтают быть частью кино, вышел вперед. Это может показаться очень простой, но мы все еще должны были сделать много работы. Существовали тысячи людей, которые хотели внести свой вклад. Это новаторские идеи, что гораздо лучше, чем ходить столба к сообщению просьбой финансирования из регулярного производителей, которые даже не понимают такого кино. Брат мой ... и теперь я;? вы полностью сделано с выполнением основной кино (смеется) Ну, в последние несколько лет у меня был один или два фильма, которые были основной фильмах, как Bhoothnath и Luck By Chance. Я также сделал два или три панджаби фильмов. А те были национальными наградами фильмов. В прошлом году я сделал, я и сейчас я делаю фильм детский называемые Главная Кришны Хун. Я не делаю сознательно, чтобы сделать то или это, потому что я просто счастлив, делать фильмы. В этом возрасте и после сдачи столько лет в киноиндустрии, я теперь чувствую энтузиазм фильме это сделать. Она должна по крайней мере смысл мне и отличаться от того, что я сделал до сих пор. Актрисы имеют ограниченный срок хранения в Болливуде. Сообщение свои годы царствования, они, как правило, предлагается второй скрипки ролей или символы, которые требуют от них играть мать или сестру. Вы уклоняются от популярного кино, чтобы избежать играть такие роли? я (смеется). Я полностью согласен с вами, потому что после точки вы должны двигаться дальше с вашей роли. Я не могу получить героиню ролей, но я не могу играть мать большая девочка, и вот что я уклоняются от. В конце концов я это сделаю, если я все еще продолжается, как актер, но не так скоро. Конечно, я могу играть матери маленьких детей, и я более чем счастлив сделать это. Но Есть не так много таких ролей, следовательно, вы видите меня в меньшем количестве фильмов. Хотя некоторые из ваших современников возвращаются, вы, кажется, уходит. Как вы думаете, не будучи активной или агрессивной рекламы на передней меркнет слава актера подач? (более хихикает) Ах, да! Мадхури (Диксит), Каришма (Капур) и Raveena (Тандон) возвращаются. Очень приятно видеть ваши современники возвращаются в первых рядах, потому что вдруг мир кажется, что это на самом деле не изменилось, особенно учитывая постоянный всплеск людей все новых и новых девушек в промышленности. Но я буду говорить за себя. Я не настолько напористый. Я живу в Мумбаи, и я очень много вокруг, так что любой, кто нуждается во мне, знает, куда прийти, или, по крайней мере, я надеюсь, что они знали, куда обращаться ко мне. Конечно, я люблю играть, но у меня есть семья, и теперь я учусь музыке. Мне нравится делать все и наслаждаться каждым моментом. Ты был совладельцем Dreamz Неограниченное с Шах Рух Хан. Теперь вы со-партнером в его Калькутта Всадники Найт. Бывший партнерства не получилось. Что гарантирует вам, что новый будет? Кроме того, в одном из своих предыдущих интервью вы сказали, что бизнес создает трещины в дружбу. Да, я действительно говорил, что. Мы были вместе Dreamz Unlimited. Будучи деловыми партнерами очень хрупкие отношения. В бизнесе, вы должны принимать решения за свои эмоции. Чувства не могут играть определенную роль там, так что вы склонны причинять людям боль, тем более, если они являются вашими друзьями. Бизнес решения, как правило, холоднее, и именно здесь он становится трудным. С KKR, я могу быть совладельцем, но я не часть своей администрации. Это обрабатывается более Джей и Шах Рух. Следовательно, нет никакой проблемы здесь. Амира и вы шипела на экране, как одно из самых романтичных Йодис индийского кино. Вы также поделился некоторыми треск химии с Шахрукх появляться одна из самых популярных пар 90-х? Как вы думаете;? Вы поделились лучше экран присутствие Честно говоря, я прекрасно провел время работы с ними обоими. Все мы начали примерно в то же время. Это было как в колледже, и растут вместе, мы делили различного рода отношения, которые всех нас относиться друг к другу как к равным. Конечно, оба они прошли путь вперед и сегодня, но, когда мы работали вместе, я никогда не был в восторге от любой из них и они не были в какой-либо страх меня. Мы узнали на работе и прекрасно провели время, работая вместе, они даже заставили меня плакать множеств. Мы прошли через все растереть и узнал все вместе. Я сделал несколько прекрасных фильмов с ними. С Амира у меня были прекрасные смешные фильмы и с Шах Рух, я сделал некоторые сладкие и теплые фильмов. Моя лучшая работа с ними обоими. Ваш самый прочный на экране образ в кино и умах аудитории остается у милой бисерные, девушка соседскую. Не жалеете, что не играет более разнообразные символы с возможными негативными оттенками? Как получается удобная со своим первым большим успехом, он или она хочет, чтобы его придерживаться. Кроме того, создатели фильма начинаешь видеть вас в ваших самых успешных на экране изображения. Но у меня был один или два шанса, где я добираюсь, чтобы играть кого-то отрицательное, как Пандит Арджун. Поэтому сегодня, когда кто-то спрашивает меня о моем любимом фильме, я говорю, что это Арджун Пандит. Есть ли роли, которую вы все равно хотите сделать? Я сделал много прикольных вещей. Но это мечта каждой героини одеваться сказочно и сделать романтическую мелодию. Я хотел бы сделать Pakeezah, играя часть Мина Кумари была бы такая мечта. Какие основные различия или изменения вы видите среди нового поколения героини по отношению к тем, в 90-х? Они, безусловно, делать вещи по-разному сейчас. Девочки сегодня работают так же тяжело, или может быть труднее, так как много вращается вокруг их холить и презентации. Они работают на него, лишая себя и до сих пор удается выглядеть прекрасной после работы в течение нескольких часов каждый день. Хотя он выглядит гламурно извне, это тяжелая работа в конце дня. Я видел это в моем собственном времени, но дело обстояло иначе, то. Сумма конкуренции и воздействия средств массовой информации сегодня является Humongous. В наше время по крайней мере мы не щелкнул на вечеринках, но сегодня, если вы не ищете ваших лучших на вечеринках и общественных мероприятий, он получает сообщалось, на самом деле ничего сообщается в эти дни. Актеры так много яркого света все время, это непростое решение, чтобы быть на свои наивысшие каждый момент, к счастью, мы не должны иметь дело со всем этим. Кто из нынешнего поколения бы вы выбрали в качестве вашего Следующий большой суперзвездой завтрашнего дня? Почему завтра? Они все здесь сегодня. Я чувствую, Ранбир Капур очень талантлив. Ranveer Сингх, весьма удивил меня в группе Baajaa Baarat, его энергия и чувство свободы, как Шах Рух. Он не шоколад лицом человека, но он играет своих персонажей с такой энергией! Он напоминает мне Шахрукх в Раджу Пан Гая джентльмена, который был повсюду после этого фильма, так же, как Ranveer сегодня. Среди девочек, мне нравится Катрина (Кайф). Имеет брака изменили Джухи Чавла, актриса? Ну, почему только брак, это может быть результатом всей моей опыт работы в отрасли. Я здесь уже 20 с лишним лет. Я стал гораздо комфортнее со своим ремеслом. Как человек, я вырос так много и опытных так много в жизни. В одном из ваших интервью вы сказали, что вы отказались от показа Hum Hain Pyar Ke Рахи, чтобы ваши дети из-за макет поцелуй в фильме, который, если бы вы кратко кисти ваши губы от Аамира. Так какой из ваших фильмов вы можете показать им, не задумываясь? Я мог бы показал им один, два Ка Четыре. Но у него мало действия и некоторые эмоциональные вещи, которые я думаю, что дети не интересно смотреть на всех. Я помню, когда Bhoothnath выпустили, я взял их за это. И мои дети были расстроены со мной хлопая малыш. Затем они были проблемы со мной, будучи чужой матери. Так что я не показать им, мои фильмы. Но я думаю, я могу показать им, моим следующим фильмом, это совершенно для детей. Что фильм? Это сладкий, красочный фильм под названием Главная Кришны Хун. Речь идет об анимационных маленький Кришна и его приключениях. Я мог бы делать шоу на телевидении тоже очень скоро. Вы приобрели новое увлечение в последнее время. Вы были брать уроки музыки. Намерены ли Вы когда-нибудь спеть для себя в ваших фильмах? Я люблю петь преданного песни. Дома во время собраться вместе, я пою преданного песни. Любой, кто дал мне шанс, я пошла и спела для него. Я пел песню в Главном Кришны Хун, а до этого в Bhoothnath. Мне нравилось, что опыт, но с учетом петь профессионально требуется больше практики и времени. * По Пуджа Шарма источник;http://www.magnamags.com/content/view Перевод с интернета,поэтому Sorry!!!!
Искра: Натулик пишет: Перевод с интернета,поэтому Sorry!!!! соррим Но почитать все равно приятно, спасибо Натуличка
Натулик: Искра пишет: Но почитать все равно приятно ну это же с Джушенькой Искра пишет: спасибо Натуличка всегда рада стараться
Акгуль: Твит Шаха. 14 ноября 2011 "День рождения Джухи. Прекрасно провели вечер. Говорили о жизни и о других таких вариантах. Чувствую себя уютно, когда я с друзьями, которые любят меня безоговорочно" "Скучал по Бобби на обеде. Вернись, мой друг, ты уже достаточно спал." www.znaemtolk.com
Аксинья 30: (немного сокращенная и обобщенная версия) *Крупным планом с Омаром: Джухи Чавла * - *"I Am" - очень странное название для фильма. Что оно означает?* - Мы так часто произносим эти два маленьких слова, но никогда не задумываемся над их значением. А тем не менее, они - часть каждого предложения. "I Am" - это четыре коротких истории о четырех людях, таких же обычных работающих и современных людях, как мы с тобой. Но это такие захватывающие истории, что лишь начинаешь их смотреть, как уже не можешь оторваться. И к концу ты чувствуешь себя ошеломленным, настолько сильное впечатление они оставляют. На этом я остановлюсь, иначе на эту тему можно говорить и говорить. - *Как бы ты сказала про себя: "I am (Я)..."* - Я... богатая и знаменитая! (смеется). Ладно, без шуток. Я... рада быть здесь. Я... счастлива по многим причинам. Хотя бы потому, что ты пригласил меня в свою студию и нас могут видеть миллионы людей. Я... замужем, с семьей... и в целом довольна и счастлива. - *Что случилось с теми фильмами, которые ты со-продюссировала с Шах Рукхом? Есть ли шанс на то, что эти проекты будут возобновлены?* - Я бы очень хотела, чтобы мы выпустили новые фильмы, но на данное время это не кажется реальным. - А как он поддержал тебя в этом твоем проекте? Ведь он твой друг... - Да, однако он очень-очень занятой человек. К тому же он сам не участвовал в создании фильма. Но да, он сказал, что посмотрит фильм и что если мне будет нужна его помощь, то я должна сказать ему... Но мне неудобно что-либо говорить ему - он и так работает по 25 часов в сутки. - *Он не посмотрел фильм...* - Пока что нет. - *Пока ты не устроишь ему показ своего фильма в его же собственном доме, он не посмотрит...* - Ага, точно - вот как его можно заставить посмотреть! (оба смеются). Устрою ему показ прямо в Маннате. - *В фильме присутствует поцелуй в губы между геями. Но это не афишируется и не используется для рекламы, как это делается обычно, чтобы раздуть шумиху вокруг фильма.* - Во-первых, это всего лишь частичка фильма и на ней не стоит зацикливаться. В фильме так много всего другого, в нем четыре истории. И если делать акцент на гомосексуализме, то это может дать неверное представление о фильме зрителю. Да, мы могли бы раздуть сенсацию и разжечь любопытство, но я лишь хочу сказать людям: придите и посмотрите фильм, а потом уже выносите вердикт. - *Рахул Боус был иного мнения. Как ты сказала, зачем делать сенсацию из одного аспекта фильма. Когда ему задали этот вопрос, он обиделся.* - Нет, но это же одно и то же. К чему зацикливаться на одном, когда в фильме так много всего интересного? - *У тебя много друзей в индустрии. Но кто входит в ближайший круг твоих кино-друзей на данное время?* - Вообще-то я больше не общаюсь на каждодневном уровне с кем-либо из индустрии.Если я посещаю какое-либо мероприятие, то встречаюсь с людьми, с которыми работала... это как с тобой - мы так давно знаем друг друга и наша теплота и отношения не ослабляются. - *Мы даже знаем секреты друг друга...* - Ты слишкм много знаешь! (оба смеются). Так что для меня отношения не меняются,даже если я не видела кого-то несколько лет; все равно я помню нашу работу на съемочной площадке, радости и печали, которые мы пережили вместе... все эти воспоминания остаются со мной. Но я ни с кем не общаюсь ежедневно. - *У тебя такой загруженный график. Сколько времени ты уделяешь самой себе, на свои личные интересы? И чем ты занимаешься в это время?* - Некоторые дни очень загружены, некоторые довольно свободны. И когда мне удается выкраивать время для самой себя, я изучаю и упражняюсь в музыке. Ну,кроме беготни с детьми... игры, домашние задания... - *Да, это огромная работа!* - Да, поэтому я отвлекаюсь, когда могу и учусь петь. Я всегда хотела петь, но у меня не было возможности заняться изучением серьезно. - *Ты чудесно поешь. Не собираешься выпустить альбом в скором времени?* - (С иронией) Ну, если настаиваешь, то да. - *Ты говорила, что песни-пляски вокруг деревьев - это уже не для тебя. А вот Мадхури Дикшит, которая в одно время была твоей главной конкуренткой, заявила, что хотела бы работать с Кханами...* - Ого. Ладно. Ты что - хочешь, чтобы я это откомментировала? Хочешь навлечь на меня беду? - *Нет-нет, клянусь. (Оба смеются)* - Я не знаю, что сказать по этому поводу. - *Она вот совсем недавно сказала: "Я хочу работать с Кханами."* - Только с ними? - *Нет, просто она не захотела играть мать Сонам.* - Это нормально. Я бы тоже не согласилась. Еще рановато загонять себя в такие рамки. А в остальном... удачи ей. - *Насколько ты поддерживаешь акцию протеста Анны Хазаре? Это противокоррупционное движение по всей Индии набирает обороты, многие известные личности поддерживают его.* - Да простится мне мое неведение, но я не знала о таком человеке раньше. Он пошел на такой трудный и важный шаг, мы всецело его поддерживаем в этом. Так что вчера, не зная, как еще я могу поддержать его, я начала писать сообщения на Твиттере. Я подумала, что если кому-нибудь важно мое мнение и это поможет человеку встать на поддержку акции, то я помогу хотя бы так. - *В последнее время ты стала более духовной, умиротворенной. Что привело к таким изменениям?* - Так много всего происходит в последнее время... кое-что меня очень пошатнуло, я пыталась обрести силу. Вероятно, это стало частью меня - как ты сказал,духовность, попытка найти нечто в жизни, за что можно ухватиться, переосмысление прошлого... Но я еще не обрела всех ответов на свои вопросы. Я все еще в поиске. - *Ну, когда найдены ответы на все вопросы - это уже состояние нирваны. Мы находим ответы на вопросы постепенно, с течением жизни.* - Вот и я ищу... - *По духовной части ты намного впереди многих, благослови тебя Бог. А теперь быстрый раунд вопросов...Самая сексуальная актриса - Дипика, Карина, Катрина, Приянка?* - Мне все они нравятся. - *"Dum Maaro Dum" - Зинат Аман или Дипика Падукон?* - Года - богатство. Зинат Аман. - *"I Am2 или "Luck By Chance"?* - Сейчас - "I Am"! - *Самый горячий красавчик - Шах Рукх, Ритик, Салман?* - Шах Рукх. - *Ранбир или Имран?* - Ой, нет, пожалуйста - оба! Я же знала их обоих еще с детства, когда им было лет по двенадцать! (Оба смеются). Я не смогу выбрать из них двоих. - *"Slumdog Millionaire" или "Peepli Live"?* - "Peepli Live"! - *Какую роль из любого фильма, любой актрисы ты хотела бы сделать?* - "Pakeezah". - *Лучшее тело в Болливуде? Мужское.* - Ты меня об этом спрашиваешь?! (растерянно смеется). Я как-то и не разглядывала... - *Следующая суперзвезда?* - Ранбир, Ранвир и Имран. - *Что для тебя означает канал Zoom?* - (Смеется и показывает на ведущего) Омар Кюреши. Хорошо проведенное время.Стиль. Zoom - это что надо! _Вопросы от поклонников:_ - *Вы работали с Амиром и Шах Рукхом. Какой Кхан по-вашему лучше? С кем интереснее работать?* - (Растерянно и смущенно) Ой... Вы подумаете, что я просто выбираю безопасный ответ, но я честно говорю, что это было просто чудесно работать с ними обоими. Мы все начали карьеру примерно в одно и то же время, так что между нами установились равные отношения. У нас были замечательные совместные фильмы, мы вместе много плакали и смеялись - как на съемочной площадке, так и в перерывах между съемками. Они оба - потрясающие люди, оба невероятно умны. Амир более...как бы сказать... он перфекционист. Ему нужно докопаться до всего в мельчайших деталях. А Шах Рукх способен заниматься одновременно двадцатью вещами. Он смешит,с ним легко избавиться от стресса. Он проделывает огромную работу, но никогда не передает тебе это напряжение. И оба они - потрясающие актеры, с которыми здорово работать. Правда. Это не попытка польстить им. - *Привет, Джухи! Ты работала с Шах Рукхом Кханом. Какой совет ты бы дала ему?* - Я? Буду давать советы Шах Рукху? Суперзвезде? Королю Болливуда? Это ему следует дать мне совет. Ну, ладно, вообще-то ему, по-моему, не стоило бы делать кое-чего. Он курит. Он пьет кофе. И это все, что он ест и пьет. А еще он работает черезчур много. Мне кажется, он не получает достаточно отдыха. Вот так...видимо, он не понимает, насколько важно здоровье. Его любят так много людей - хотя бы поэтому ему стоит более тщательно позаботиться о себе. - *Если бы не в кино, то в какой профессии вы были бы?* - Я так долго была актрисой, что уже не представляю себя в чем-то еще. Хотя, если бы моя детская мечта осуществилась, то я стала бы певицей. - *Вы снимались с Шах Рукхом, Амиром... но почему не с Салманом? Может, вы еще ниметесь с ним и если да, то когда?* - Ой, сколько лет прошло, а мне все еще задают этот вопрос. Да, Салман тоже начинал карьеру в те же годы, что и Амир, Шах Рукх, и с ним я участвовала в сценических выступлениях, однако совместный фильм так и не получилось сделать. Не знаю, наверное, придется спросить Салмана, уж не затаил ли он какую обиду на меня. Почему-то мы так и не снялись вместе в фильме. - *Когда я со своей подружкой, то говорю только о вас...* - (Ошарашенно) И она вас еще не бросила? - *Пыталась, но я ее не отпускаю. Моя к вам просьба: вы такая красивая, пожалуйста, дайте ей совет, как стать еще красивее, такой как вы.* - Знаете, нельзя говорить такое своей подружке. Это же совершенно неполиткорректно! (смеется). Я уверена, что она прелестна. Вы же ее любите, так? Так что она наверняка красива. Пожалуйста, никогда ей не говорите подобных вещей, иначе ваше положение кажется мне довольно шатким. Хочу обратиться к вашей девушке: вы несомненно красавица, он вас очень любит и вы ему по-особенному дороги. Не обращайте внимания и не обижайтесь на его слова. канал Zoom TV, передача Zooming In With Omar русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com
Натулик: Аксинья 30, за прекрасное интервью.Почитала с огромным удовольствием
Аксинья 30: Натулик пишет: Аксинья 30, за прекрасное интервью.Почитала с огромным удовольствием Да не за что. Я сома с удовольствием читала.
Искра: Аксинья 30 я тоже с удовольствием прочла... и еще больше ее обожать стала.Умничка! Супер!
Аксинья 30: *Джухи Чавла о ее возвращении с фильмом Аджая Девгна* Roshmila Bhattacharya, Hindustan Times Мумбаи, 15 января 2012 Когда-то она была *‘Веселой Чавлой’,* отличившаяся в ролях беззаботных девушек в таких фильмах, как Bol Radha Bol (1992), Hum Hain Rahi Pyaar Ke (1993), Duplicate (1998) и Jhankaar Beats (2003). Но в последние несколько лет счастливая Джухи стала несчастной в оригинальных фильмах, таких, как My Brother Nikhil (2005), Sukhmani (2010) иd I Am (2011). “Да, какое-то время назад я устала от коммерческого кино,” соглашается актриса. “Последним был Bhootnath (2008). Так что для меня было долгожданным облегчением сниматься в прошлом году в SOS — Son Of Sardar в Патиале. Это - комедия со множеством милых необычных персонажей и забавных сюжетных линий.” Действие романтической комедии вращается вокруг двух пенджабских семей, живущих в havelis (бунгало) в деревне. Джухи - немного простоватая деревенская женщина Сардами, партнерша Санджая Датта. “Это - просто совпадение, что в последнем фильме, в котором я снималась с Санджу, Safari (1999), также участвовала Тануджа-джи (актриса Тануджа), а теперь я снова работаю с ними обоими,” говорит она, вспоминая, как дождливым утром во время натурных съемок в Текри на границе штатов Керала и Тамил Наду Санджай готовил чай для команды. “Я изображала из себя ассистента, держа зонтик над его головой, в то время как он наливал чай из чайника в небольшие стаканчики.” Она признает, что спустя столь долгое время чувствовала себя с Санджу несколько неуютно. Но прошло совсем немного времени, и они уже с радостью обсуждали своих детей. “Во время шоу в Нью-Йорке я встречалась с Тришалой, когда ей было 10 лет. Сейчас его дочь - взрослая, но у него есть близнецы, Шахраан и Игра, на которых он не нарадуется,” говорит Джухи, переходя в смех, когда вспоминает, как его представляют его продюсеры и режиссеры. Продюсер и партнер Аджай Девгн – еще один шутник с выводком детишек в лице дочки и крошечного сыночка. “Он удивил меня, когда позвонил и предложил эту роль. Я рада, что он это сделал, потому что я чувствую, что мой 60-секундный коммерческий Kurkure превратился в двухчасовый фильм. Это так забавно!” ликует Джухи. Она сообщает, что в фильме есть только два сардара, которые носят pagdis (тюрбан). Один из них – Аджай, а другой - восьмилетний ребенок, который говорит Аджаю, ‘Ek main Sardar, ek tu Sardar, baaki sab bekaar (Только мы с тобой - два сардара, и другие – не настоящие)’. Она смеется, “Теперь Вы знаете то, что Вас ожидает — хорошая, чистая семейная забава.” источник (http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Juhi-Chawla-on-her-return-with-Ajay-Devgn-s-film/Article1-797468.aspx) ***************
Акгуль: Saif on Juhi: I really admire Juhi. The reason actors like Aamir & Srk admire, respect and are Juhi's friends because Juhi is great! (cont.)
Искра: Акгуль пишет: Saif on Juhi: I really admire Juhi. Приятно черт побери! Акгуль пишет: (cont.) Ждем-с
Натулик: нее,а как неучам читать?
Искра: Натулик пишет: нее,а как неучам читать? ну ты блин уморила.... Саиф восхищается Джу как и ее хорошие друзья Амир и Шах которые ее уважают и ... (продолжение следует) Мой вольный перевод
Аксинья 30: *Я слишком стара, чтобы играть с Шахрукх Кханом: Джухи Чавла* *Джухи Чавла в прошлом месяце дважды побывала в Ахмадабаде. Она говорит, что станет часто посещать Ахмедабад в 2012 году из-за разнообразных проектов, предлагаемых ей. В веселой беседе Джухи говорит, что счастлива, только когда играет. Выдержки из интервью:* *Довольны ли вы сделанными фильма в Болливуде?* Я вижу целый диапазон фильмов в Болливуде на сегодняшний день. Если есть простой фильм как «Atithi Tum Kab Jaoge», то также есть сильные, социальные – «Aakrosh» или «Aarakshan», где показаны настоящие спектакли. И затем есть фильм как «Dabangg» (смеется) или «Rockstar». Таким образом, Болливуд сегодня дает вам роскошь – выбрать хороший сценарий. Кроме того, я уже стара и не хочу выглядеть анорексичкой, переходить на диеты и носить платьица. Я хочу играть роли, в которых я сама собой. *Но в эпоху, когда речь идет о хите, какие у вас критерии при выборе фильма?* Сегодня кассовый успех фильма в маркетинге. Маркетинг этих фильмов столь важен, должен быть большой и впечатляющий. Фильмы, которые вы выпускаете в большой путь, люди смотрят, по крайней мере, один раз. Я думаю, что из всех фильмов, которые идут в течение года, может быть только фильм Раджу Хирани будет выделяться, даже притом, что он делает один фильм в два-три года. То, что мы пытались сделать с «Phir Bhi Dil Hai Hindustani» или такие же фильмы, Азиз Мирза сделал с небольшим бюджетом, он вышел с фильмами на новый уровень. *После вступления в брак вы перепробовали многое. Владение команды IPL в совместном партнерстве с производственной компанией Шахрукх Кхана. Вы разочарованы, что ваш производственный дом закрыли?* Честно говоря, я не так много сделала для команды IPL. На месте есть генеральный директор, а решения принимают муж Джай (Мехта) и Шахрукх (Кхан). Dreamz Unlimited был очень амбициозный проект, который никогда бы не осуществился. Все происходило не по плану, и вы учите уроки на своей шкуре. Ничто не может быть целой и невредимой рыбачьей плоскодонкой, когда дело доходит до обладания судном. Легко быть актером, сделать свою работу и пойти домой, но все происходит по-другому, если вы захотели стать продюсером. Наконец, когда мы сделали «Chalte Chalte», Азиз-джи потерял свою жену. Тогда, у Шахрукх были другие планы на уме и он взялся за работу над собственным проектом. Я не говорю, что не рада, что он наметил свой курс, но я поняла, что могу только играть. Так что я отказалась от производства, потому что хотела возвращаться свободным человеком. *Вы считаете, что должны уйти с экрана, только рекламируя бренды по ТВ?* Я наслаждаюсь своими рекламами. Мне нравится тот факт, что я должна делать безумные вещи. *Вы интересовались бы предложением сыграть в фильме с Шахрукх Кханом или Аамиром Кханом?* А кто бы не был? Я подскочила бы от радости, если мне предложили сыграть вместе с Аамиром Кханом. Аамир продумывает каждую вещь, прежде чем начать проект. Но я теперь нечасто встречаюсь с Аамиром или Шахрукхом. Но мы ведем себя как хорошие добрые друзья, когда встречаемся. Кроме того, я стала старше, а они теперь работают с молодыми героинями. по материалам "Times Of India" перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents
Искра: Аксинья 30 пишет: Кроме того, я стала старше, а они теперь работают с молодыми героинями. вот это то и печально. Мужчины хоть и постарели, а героинь молодых почему им суют, что это? Почему нельзя герою дать героиню под стать его возрасту.Для молодых ведь есть много перспектив в отличии от актрис в таком возрасте. Хоть что мне говорите, я не понимаю. Аксинья 30 пишет: Кроме того, я уже стара и не хочу выглядеть анорексичкой, переходить на диеты и носить платьица Где стара? я в шоке! ладно с диетами и платьицами я согласна, но со старостью нет!
Натулик: Аксинья 30 пишет: я уже стара и не хочу выглядеть анорексичкой, переходить на диеты и носить платьица. Я хочу играть роли, в которых я сама собой. Нее,ну что это такое?!Срочно вызвать Джуху к нам на ковёр и мы ей расскажем кто старая!!!! Аксинья 30 пишет: Я подскочила бы от радости, если мне предложили сыграть вместе с Аамиром Кханом. И я тоже Аксинья 30 пишет: Кроме того, я стала старше, а они теперь работают с молодыми героинями. И с этими"клиентами"тоже надо разобраться Искра пишет: Хоть что мне говорите, я не понимаю. и я не понимаю
Искра: Аксинья 30 пишет: Я подскочила бы от радости, если мне предложили сыграть вместе с Аамиром Кханом. Вот еще тогда надо разобраться, старая или просто эти мужчины молодых требуют? И не чего тогда на себя наговаривать!
Натулик: Искра пишет: или просто эти мужчины молодых требуют? ну это же обычное мужичьё!!!!самим уже под с...лет,а на молоденьких засматриваются
Искра: Натулик пишет: самим уже под с...лет,а на молоденьких засматриваются словей нет!
nikita: Интервью с очаровательной Джухи Чавлой В начале у нее были только эпизоды. По-настоящему она вошла в мир кино дебютным фильмом "Sultanat", где у нее была еще небольшая, но уже запоминающаяся роль. Фильм, к ее разочарованию, успеха не имел, не смотря на участие звезд такой величины, как Шридеви и Санни Деол. Потом был "Prem Aloka", который последовал участи "Sultanat". И только в 1988 году, после выхода "Qayamat se Qauamat tak" Джухи признали, как актрису, но должно было пройти еще какое-то время, чтобы она прочно заняла место одной из ведущих звезд отечественного кинематографа. В этом году у нее уже два хита. Партнерство с Риши Капуром и Шахрукхом Кханом приносит ей неимоверную удачу. Она выглядит довольной и полной сил. - Ваш последний фильм? Скоро увидите сами, и я надеюсь, он вам понравится! Кто Ваш кумир? Шармила Тагор. Это вечность индийского кино. У вас есть в настоящее время близкий друг? Переходите на интимные вопросы? Нет, в настоящее время такого человека нет и оставим эту тему. Хорошо. С кем вы предпочитаете сниматься? Я знаю, чье имя вы ожидаете услышать, и я его назову. Это Аамир Кхан. Да, мои роли, исполненные с ним – просто мечта, и не каждая актриса удостоилась такого признания. Фильмы имели большой успех. (Прим. - Что поправило ее курьезное положение) Вас устраивает ваша внешность? Вполне. В целом, даже нравится, а Вам? Кем бы Вы хотели стать, если не актрисой? Скорее всего парикмахером или дизайнером. Какую музыку Вы предпочитаете? Диско, национальную. Ходят слухи, что Вы готовитесь к свадьбе. Вот именно – слухи. Этот вопрос не решен, но если это произойдет, пресса узнает об этом в последнюю очередь! Show time, 1992г. Перевод с англ. 1994г. http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4842
nikita: Самолет Джухи снова приземлился в Лондоне, и Zee ТЕЛЕВИДЕНИЕ пригласило ее на интервью. Вопрос: Откройте секрет, что это - Устрашающая Четверка? Джухи: Это - звезды, которые участвуют в шоу. Я думаю, что мы имеем фантастическую команду. Это Шахрукх, Каджол, Акшай и конечно я! Еще с нами Гульшан Гровер, Ану Малик и Светха Шетти. Я уверена, что мы действительно фантастическая команда. Все из нас много времени потратили на репетиции и разработку действия шоу. Мы собираемся дать Вам реальный фантастический показ. Вопрос: Есть ли у Вас прозвища? Джухи: Я так не думаю, что они у меня есть, но журналы думают иначе, они говорят обо мне как "Chirpy Chawla " ("Веселая Чавла"). Вопрос: Если бы Вы могли что-то изменить в Болливудском кинопроизводстве, что это было бы и почему? Джухи: Много проблем в Болливуде... Ах, давайте не будем говорить "Болливуд". Скажем, кинопроизводство в Бомбее... Оно основано на успехе. Мне жаль, что сейчас все не так, как было раньше. Мне жаль, что больше нет акцента на талант. Я так говорю, потому что Вы знаете, что все актеры много и трудно работают, но даже если они очень талантливы, но не достаточно удачливы, они - в стороне. Я бы хотела, чтобы было иначе. Однако все зависит от успеха, который не поддается контролю со стороны человека. Вопрос: Если бы Вам предложили исполнить три желания, какие бы они были и почему? Джухи: Много денег, много счастья и... Да, я имею еще одно желание. Чтобы я влюбилась?... Да, но в того, кто действительно полюбит меня и будет беспокоится обо мне! Вопрос: Кто вдохновляет Вас больше всего и почему? Джухи: У меня нет идеала для поклонения. Но любой, кто тяжело работает (добросовестно и с большой отдачей, я имею ввиду), становится для меня примером, и я стараюсь следовать за ним. Вопрос: Вы когда-либо использовали вашу известность, чтобы помочь кому-то, кто менее удачлив? Джухи: Я участвую... Нет, не участвую... Я посещаю дома, которые организованы для небогатых людей, я имею ввиду бедные слои населения. Если они ранены или если они больны, я посещаю больницы как звезда, если они хотят, чтобы я пришла. Или если есть приглашения из органов милосердия для благотворительности, я не отказываюсь помочь и в этом. Вопрос: Какое ваше самое раннее воспоминание из детства? Джухи: О, я не знаю, что было самым ранним, но я помню, что много времени находилась в Дели с моими кузинами и кузенами. Мы играли с ними в монополию, когда больше было нечем заняться жарким летом... Вы знаете, летний отпуск моего отца всегда был всегда со всеми моими кузенами в Дели. И я с детства храню в памяти то небольшое видение, когда я еду туда вместе с родителями, провожу с ними ленивые полдни, потом мы идем в кино... Вопрос: Вы всегда отвечаете на письма ваших поклонников? Джухи: На самом деле, Вы ведь не хотите знать правду об этом... (Комментарий: Молодая леди, мы уже знаем правду об этом!) Вопрос: Когда Вы будете находиться в моем возрасте, Вы будете продолжать работать в кинопромышленности? (Комментарий: Спрашивает леди преклонного возраста) Джухи: Когда я доживу до вашего возраста... Трудно вообразить! Я подразумеваю, Вы всегда думаете, что Вы будете только таким, как сейчас. Но каждый стареет. Я надеюсь, что я смогу стареть изящно и с достоинством. И находиться в хорошем здоровье так, чтобы я не стала бременем ни для кого. Я хотела бы делать что-то конструктивное, чтобы оставаться полезной. Вопрос: Какой Ваш самый любимый фильм из Вашей фильмографии? Джухи: Мой любимый фильм - это мой дебют QSQT ("Qayamat se qayamat tak"). По ряду причин я считаю, что это был мой первый фильм. Я прекрасно проводила время со съемочной группой. И затем, конечно, это была лучшая вещь, это был хит, фильм был оценен и его до сих пор помнят. Так же я люблю HHRPK ("Ham hain rahi pyar ke"). Я думаю, что это прекрасный, теплый, забавный и простой фильм. Я даже получила приз за него. Там я снималась с Амиром и группой детей, это было незабываемо, мне действительно нравилось сниматься там. Вопрос: Кто Ваш любимый партнер? Джухи: Всякий раз, когда мне задают этот вопрос, я... Я думаю, что мы должны перескочить его. Игра в фаворитов - плохая игра! Нет, нет, и нет у меня любимой кинозвезды! Мне нравится работать со многими звездами. ZeeTV, 1998г. Перевод с англ. 1999г. http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4842
nikita: Чат с Джухи Чавлой Актер должен работать сердцем Нитеш: Почему Вы не снимались с Шахрукхом в "Asoka" ("Император")? Джухи Чавла: Я в числе создателей фильма. Мы решили, что Карина Капур лучше впишется в роль, чем я. Таким образом, пару Шахрукху составила она. Блюмазер: Здравствуйте, Джухи! Хочу поздравить Вас и Шахрукха с созданием "Asoka"! Не принимайте близко всю критику, мы считаем, что "Asoka" – это суперхит. Вы можете верить мне, Ваш фильм достоин Оскара (премии Американской киноакадемии). Джухи Чавла: Большое спасибо за Ваши слова. Блюмазер: Я хотел бы знать, как я могу получить книгу о съемках "Asoka"? Я очень заинтересован в ее прочтении. Джухи Чавла: Вы можете купить ее у распространителей из "Planet M". Блюмазер: Если уж мы заговорили об "Asoka", хочу сказать, что песня "Roshni Se" – самая замечательная. Я могу узнать, какая песня из фильма является Вашей любимой? Джухи Чавла: Да, это песня мне тоже очень нравится. Хотя, мне по душе все песни фильма. Блюмазер: Почему Вы не выпустите книгу по фильму на страницах Интернет, например, создать домен asokathefilm.com? Джухи Чавла: Это очень хорошая идея. Я подумаю относительно нее. Вау: После замужества Ваша карьера замедлилась. После рождения детей Вы уйдете совсем? Джухи Чавла: Конечно, нет. Фильмы - моя жизнь. Я буду всегда сниматься. Если не перед камерой, то я буду позади нее. Рахул: Привет, Джухи! Вы знаете Шахрукха Кхана очень хорошо. Пожалуйста, расскажите мне о его характере, личной и профессиональной жизни кратко. Джухи Чавла: И в профессиональной и в личной жизни он очень страстный. Его энергия бьет через край, видимо поэтому его и называют "livewire" Кхан. Шилпи: Что на Ваш взгляд есть любовь? Джухи Чавла: Я думаю, что "любовь" - очень относительный термин. Каждый имеет свое собственное определение любви. У меня свое представление об его значении, у вас – свое. Я думаю, что каждый из нас прав в своих взглядах. Блюмазер: Какая сцена в фильме самая важная для Вас? Джухи Чавла: Все сцены одинаково важны для меня. Меника: Привет, Джухи! Я - одна из ваших самых больших поклонниц. Откройте мне тайну вашей красоты. Джухи Чавла: Удача и постоянная забота о внешности. Хизер: Как зовут Вашу дочь? Джухи Чавла: Джханви. Абхиджай: Джухи, расскажите мне о "Aamdani Athani Kharcha Ru-paiya". Джухи Чавла: О, это - веселый фильм. Он о четырех парах, три из которых тратят больше, чем способны заработать и, в конечном счете, попадают в неприятности. Четвертая пара вынуждена их спасать. Вы несомненно насладитесь, просматривая фильм. Он был снят в 2001 году. Харша: Как Вы думаете, фильмы, основанные на исторических фактах, подобно "Lagaan", "Gadar", "Asoka" обречены на успех? Джухи Чавла: Не обязательно. Многие считали, что это не сработает. Но мы верили в наши идеи, и результат – у вас перед глазами. Виккивишал: Привет, Джухи Чавла! Какое Ваше любимое имя? Джухи Чавла: Наверно Джухи, коротко и красиво. Прита: Вы хотели бы стать режиссером? Джухи Чавла: Не сейчас. Митул: Привет, госпожа Джухи Чавла Мехта. Мое имя - Митул, мне 20 лет, я живу в районе Джуху (Мумбаи). Так как я – домосед, и большой любитель домашнего кинотеатра, можно узнать – будет ли "Asoka" выпускаться в формате DVD в Индии? Грустно, что большинство болливудских фильмов выпускают на DVD за границей, но не здесь, в Индии. Мне кажется, что это невежество – причина возникновения пиратства. Пожалуйста, прокомментируйте. Джухи Чавла: Привет, Митул. Ты прав, с пиратством нужно бороться. Чрикос: Что Вы думаете о материнстве? У нас ходят слухи, что Вы снова скоро собираетесь стать матерью. Джухи Чавла: Я уже мать двоих детей. Чрикос: Что было главной причиной при выборе для Вас партнера в лице Шахрукха? Джухи Чавла: Мы очень дружны вне экрана, поэтому подумали, что это будет хорошим решением производить фильмы вместе. Асюлайкет: Как Вы реагируете на неудачу? Джухи Чавла: Огорчаюсь. Неудачи порой меня очень расстраивают! Авишек: Брак необходим в жизни? Джухи Чавла: Это зависит от Вас. Каждый имеет право на собственное мнение. Таня: Привет, Джухи! Только ради Вас я пришла в этот чат. Джухи Чавла: Спасибо. Я надеюсь, что Вы наслаждаетесь дружеской беседой. Сунилширк: Ваша игра очень разнообразна. Откуда Вы берете столько энергии? Такое ощущение, что у Вас есть вечная батарейка… Джухи Чавла: Никаких батареек. Только добротная энергетическая старушка Джухи. Табрез: Почему Вы назвали Ваше предприятие "Dreamz Unlimited" ("Мечты без границ")? Джухи Чавла: Все творческие люди - неисправимые мечтатели. Отсюда и название Dreamz (Мечты). Сунилширк: Кажется, что Кханы приносят Вам удачу. Что Вы на это скажете? Джухи Чавла: Эй, а что насчет того, если это Джухи Чавла приносит удачу Кханам? Сунилширк: Те, кто развлекают других, обычно эмоциональны. Что относительно Вас? Джухи Чавла: Актер должен играть сердцем, чтобы чувствовать персонажа. Прита: Вернемся к "Asoka". Осозновали ли Вы, что создавали фильм, который создаст определенную тенденцию в нашем кинопроизводстве? Джухи Чавла: Нет, но надеюсь, что это так. "Asoka" первый исторический фильм для современного индийского кино. C партнером и другом - Шахрукхом Табрез: Почему для исполнения главной роли в "Asoka" выбрали Шахрукха? Джухи Чавла: Совсем не потому, что он состоит в руководстве компании. Ашока был необычным человеком, по крайней мере, таким его изображают учебники истории. Он был нетрадиционных взглядов, как и Шахрукх. Шахрукх Кхан сделал этого персонажа очень популярным. И он, и его герой очень деятельные персоны. Скадремз: Что отличает "Asoka" от других фильмов? Джухи Чавла: "Asoka" вдохновлен историей. Фон - история. Но сюжет - чистый роман, который не списан с истории. Индерсуд: Вы верите в судьбу? Джухи Чавла: Да, я верю в судьбу. Осаки: Почему "Asoka" не соответствует истории до конца? Несмотря на то, что смешение реального и вымышленного преуспело, почему было не придерживаться исторической тематики? Вы сознательно решили пойти по пути "Титаника" и "Pearl Harbor", где тоже сливаются грани реальности и вымысла? Джухи Чавла: В чем-то Вы правы. Да, мы поступили точно так же, как и создатели "Титаника" и "Pearl Harbor". Благодарю за сравнение "Asoka" с этими картинами. Ашок: Почему Вы выбрали вегетарианство? Джухи Чавла: Для здорового образа жизни. Что ж, на этом мы заканчиваем нашу беседу. Всем до свидания! Надеюсь, что вам понравилось наше дружеское общение так же, как и мне! 2004г. По материалам ж-ла "ВИК" http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4842
nikita: Джухи Чавла откровенно о мужчинах в индустрии Пресса о Джухи: "Самая живая из всех красивых актрис индийского кино..." Джухи о себе: "Я никогда не пускала слюни, глядя на успешных звезд. Я смотрю на человека, ориентируя свой взгляд на поиск индивидуальности. Но я не могу точно определить причину, по которой я нахожу кого-то привлекательным..." А теперь - Джухи Чавла откровенно о мужчинах актерах: Шаши Капур: Он очень очаровательный. Наверно, я так люблю его за его сломанный зуб. У него очень ребяческая усмешка, это его типичный стиль. На экране он был всегда настолько симпатичен, я думаю, у него очень яркая индивидуальность. Он умел оставлять улыбку на лицах. К сожалению, не могу вспомнить его самый лучший фильм, его лучшую роль. Я обращала внимание, что он имел обыкновение расхаживать при танце. Шахрукх скопировал его слегка в "Yes Boss" песне "Suniye Toh", я не знаю, заметили ли Вы это. Дев Ананд: Я люблю Дева Ананда в его более молодые годы, главным образом из-за его стиля, его обаяния. Он был весьма симпатичный человек. Его манеры были его вторым "я", но если теперь кто-то еще попробует сделать то же самое, он будет выглядеть странным. Амитабх Баччан: Не так известен из-за своей внешности, сколько из-за своей персоны. Фильмы, в которых он играл только сердитого молодого человека, прославили его. Спросите меня - почему? В пьяных сценах он настолько забавный и приятный. Его голос, рост и этот пронзительный взгляд в душу добавляли ему баллы. Джекки Шрофф: Он - действительно хорошо выглядит, высокий, и очень стройный. Он имеет бурную индивидуальность. Он всегда красив в любой роли. Также путь, которым он этого достигает, достоин похвалы. Костюмы Патхана с бандхани-дупаттами были ему по плечу. Он мог выдерживать это благодаря своему росту и телосложению. Аамир Кхан: Первая мысль, которая приходит к Вам, когда Вы думаете об Аамире - шоколад. Он имеет такое симпатичное шоколадное лицо. Сразу после того, как "Qayamat Se Qayamat Tak" вышел на экраны, он стал кумиром всех тинэйджеров. Дилип Кумар: Мне он нравится главным образом из-за его интенсивного действия, а не только из-за его внешности. Он доказал, что роль короля трагедии была так же хороша, как и он сам. Его роли приближали его к зрителю. Его задумчивое выражение лица имело настоящее воздействие. Шахрукх Кхан: В нем нет ничего необычного на самом деле. У него очень нетрадиционное лицо, но есть что-то в нем очень уязвимое, когда он на экране. Его улыбка с ямочками на щеках сразу покоряет. Бобби Деол: Когда он только пришел в киноиндустрию, я подумала - он действительно хорош, и он действительно имеет итальянские особенности. Ритик Рошан: Он очень красив с его запоминающимися глазами, особенностями игры и хорошим телосложением. Я видела только промоушн "Kaho Naa... Pyar Hai" на днях, и я заметила, как он танцевал. Мальчик, он был чертовски хорош! Риши Капур: Да Чинту-джи в его молодые годы был очаровательным мужчиной. Он - очень разносторонний актер. Его разнообразие свитеров – это что-то, что никому не удастся забыть. Дхармендра: Он – один из лучших актеров, хорошо поддерживает свою форму. Что мне нравится в нем больше всего – это то, как он танцует. Он - такая симпатичная балерина. Я думаю, что он - первый актер, кто добавил ощущение юмора в свой танец. Sukanya Verma, Rediff, 2000г. Перевод с англ. 2003г. http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4842
nikita: Интервью, декабрь, 2000 г Джухи - почти как вечнозеленое растение, которое будет жить всегда. Она начала свою карьеру с романа (разумеется, киношного) с Амиром Кханом в "Приговор", и эта пара стала большим дуэтом. Затем был этап ее работы с Риши Капуром и Санни Деолом и сегодня она работает на совместно созданной студии компании Dreamz Unlimited с чувственным Шахрукх Кханом. Сегодня эта женщина не хочет уходить в отставку несмотря на ее отношения с биржевым магнатом Джайем Мехтой и беременность. - Что Вы чувствуете после провала фильма "Трепетные сердца" ("Phir Bhi Dil Hai Hindustani")? - Позвольте мне с самого начала разъяснить, что компания Dreamz Unlimited была создана для того, чтобы удовлетворять наши творческие, а не материальные потребности. Я верю, что несмотря на мнение критиков, фильм нашел свою аудиторию. - Собираетесь ли Вы и дальше быть продюсером или "Трепетные сердца" был Вашей первой и последней попыткой быть деловой дамой? - Если честно, режиссер Азиз Мирза, Шахрукх Кхан и я очень сдружились во время 11-месячных съемок этого фильма. Если мы и будем в дальнейшем снимать фильмы по такой же схеме, то будем концентрироваться не на количестве, а на качестве нашей работы. Цель нашего проекта - не в том, чтобы мы выпускали определенное количество фильмов в год. В конечном итоге у нас, как и у любой другой компании есть резервные денежные фонды на непредвиденные расходы. - Вы не боитесь, что ваша компания пойдет по пути компании Амитабха Баччана "ABCL", которые тоже выживали не за счет прибыли, а за счет своих резервных фондов? - Я вас умоляю!!! У меня аллергия на такие вопросы. Такой вывод делают многие, только потому что компании Амитабха не хватило везения. Сообщаю для всех: наша компания будет работать. - Вы говорили, что "Трепетные сердца" - один из лучших фильмов. Вы и сегодня так думаете, даже после провала фильма? - Даже если я так не думаю, я все равно буду говорить, что это - один из лучших фильмов. Когда фильм делает кто-нибудь другой, мы, артисты, часто мысленно вносим поправки и свои штрихи, представляя себе, что вот так картина была бы интереснее и лучше. Но в данном случае у нас не было образца, по которому делался бы фильм. Я знала, что когда-нибудь должна была сделать наилучший в техническом плане фильм. И это был мой шанс проявить себя! - История создания вашей компании Dreamz Unlimited кажется окутанной дымкой тайны. Я спрашиваю себя, как родилась идея ее создания? - Вы удивитесь, но это получилось непреднамеренно. Шахрукх, его жена Гоури, Азиз-джи, Джай и я случайно обедали вместе, и зашел разговор, какой бы фильм мы хотели снять, если бы у нас были деньги на это. Потом нам нужно было найти продюсера, который вложил бы деньги в наш проект. И Шахрукх спросил, почему продюсером не быть ему? - Ваше тесное сотрудничество с Шахрукхом определенно повлияло на ваши отношения с другим Кханом - Амиром? - Не-е-ет. Мои проблемы с Амиром не имеют ничего общего с Шахрукхом. Вы знаете, был момент, когда я могла позвонить Амиру в любое время, если у меня были проблемы, и я знала, что он поможет мне. Затем возникло наше отчуждение, и все изменилось. Мы были так близки, пока не возникло это глупое ребяческое противостояние. Во всяком случае я всегда готова вытащить белый флаг для перемирия, но сейчас все зависит от того, как себя поведет Амир. - Давайте поговорим на более приятные для Вас темы, например о Джайе Мехте? - Как насчет Джайя? Он был очень отзывчивым, он хорошо разбирается в бизнесе и компаниях. Итак, он точно знал, что мы должны были сделать для успеха нашей компании. Джай - не шовинист или кто-нибудь в этом роде. Он дает мне свободу в моей карьере. Он был моей поддержкой во время моей полосы неудач и я знаю, что он - плечо, на которое я могу опереться. - А что Джай думает о Вас как актрисе, как оценивает Вашу работу? - О, это просто атака на мои нервы - смотреть мои фильмы с Джайем. Он - мой наихудший критик, и я боюсь ходить с ним на премьеры моих фильмов. Но, во всяком случае, ему со мной нет необходимости льстить и говорить лживые приторные слова. - Вы улыбаетесь на экране, и вне экрана. Вы не чувствуете необходимости проявить себя в какой-нибудь вызывающей роли, особенно после того, как Мадхури сыграла отрицательную героиню в "Призыв" ("Pukar")? - Да, я думаю, что искусство всегда имитирует жизнь. Я экспериментирую всякий раз, когда представляется такая возможность. Я не цепляюсь за один тип ролей, но если честно - героиням фильмов на хинди предлагают только один тип ролей. Возможно, у кого-то это вызовет неприязнь, но я всегда нахожу удовлетворение и чувство реализации в своих ролях. - За последние десять лет у Вас, к сожалению, не было серьезных фильмов. В чем причина? - Может быть, мои роли не зажигают огонь в сердцах, но обычно это главные роли. Может быть, отсутствие серьезных ролей связано с тем, что я никогда не плачу и не борюсь за права человека. Но у меня есть хорошие роли, например в Daraar, хотя я не думаю, что буду хорошо смотреться в серьезной роли. Я не планирую свои роли, я просто делаю то, что мне приносит удовольствие. Автор: Indermohan Pannu Автор перевода: juliakatran, raveena2.narod.ru
nikita: Джухи Чавла все еще смеется Позади Акшая Кумара стоит симпатичная женщина в красном, периодически ослепляя очаровательной улыбкой. В Filmistan Studios проходят съемки сцены свадьбы для Dosti: Friends Forever Сунила Даршана. Упомянутая леди - всегда смеющаяся актриса-Скорпион Джухи Чавла, которая пританцовывает в стремлении закончить съемку. В Dosti также участвуют "звезды" Бобби Деол, Лара Дутта и Карина Капур. Чавла, которая снималась с Акшаем в Ek Rishta, где играла его сестру, говорит: "Меня недавно добавили к Dosti. Я имею специальную роль, которая является важной частью истории. Мои сцены в основном с Акшаем. Однако, я не могу вдаваться в детали моей роли, поскольку это было бы равносильно рассказу изрядного количества сюжета" - смеется она. Конечно, прекрасно выглядящая леди имеет многое, чтобы улыбаться. Недавно ее добавили к актерскому составу Paheli Амола Палекара (ранее названный как Ghost Ka Dost и она сыграет невестку Шахрукха). Чавла говорит: "В Paheli, я работаю с Шахрукх Кханом спустя долгое время. Это огромное чувство. Но, моя героиня имеет легкую грусть. В фильме показана причина моего настроения". Шахрукх Кхан как кинопартнер и легкая печаль в роли. Ага! Пришло время затронуть ее продюсерскую компанию Dreamz Unlimited с королем Кханом и Азизом Мирза и узнать правду из первых уст. Разве ставни на окнах не были заколочены? Чавла сохраняет хладнокровие, но с удивлением отрицает: "Просто наши производственные планы фильмов придержаны. Ставни не были заколочены". Чавла быстро поворачивает разговор к фильму My Brother Nikhil (режиссер - Онир), возможно, почувствовав, что мы не удержались бы от того, чтобы поинтересоваться текущим статусом ее отношений с королем Кханом. Дуэт не появлялся в больших новостях с тех пор, как компания Dreams Unlimited столкнулась с трудностями. "Несколько недель спустя меня увидят в My Brother Nikhil, который является историей счастливой семьи, внезапно вставшей перед многочисленными оскорблениями и происходящей со временем трагедией. Я играю сестру жертвы СПИДа Санжая Сури. Виктор Баннерджи и Лилетт Дьюбей играют наших родителей" - сообщает она. Для тех, кто думал, что последние шаги Чавлы были сделаны в Jhankaar Beats и Teen Deewarein, советуем подумать снова. Кошечка Чавла также покажется в Sade Saat Phere (режиссер Ишан Триведи) и Khamosh (режиссер Дипак Тиджори). Чавла имеет кое-что в запасе! Однажды ставший актером навсегда останется актером? Чавла снова смеется: "Вы можете снова сказать это. Я думала, что я должна продолжать делать то, в чем являюсь лучшей. Я была далеко от огней рампы почти 20 месяцев. Сначала, я подумала, что не справлюсь. Но я плыву очень гладко". Она продолжает: "Мне предлагали роли, которые требовали сыграть мать 16-ти и 17-ти летних. Это абсурдно. Я хочу, чтобы кинопроизводители не приходили ко мне с недожаренными идеями" - глубоко переживает она. Но прежде, чем вернуться в свою раковину, она снова взрывается смехом, вспоминая: "Мне также предлагали роли, которые требовали бега вокруг деревьев". Как она управляется с домом и карьерой одновременно? "Да ладно! Прежде, чем Вы назовете меня супер женщиной, позвольте мне сообщить Вам, что это не такое большое дело. Те, кто захотят этого, смогут это сделать". И как дети реагируют на их маму, являющуюся публичной фигурой? Следует стандартный ответ: "Ну, пока они не понимают, что я - публичная фигура. Моему сыну Арджуну только полтора года. Моя дочь Джханви начала понемногу реагировать. Но, если честно, я не поощряю ее много смотреть телевизор. Недавно, однако, она узнала меня на одном рекламном щите. У меня не было бы никаких проблем, если мои дети захотели бы сделать актерство своей профессией. Я поддержу их полностью" - заканчивает она, потому что Сунил позвал ее на другую съемку. Скоро Чавла будет замечена в пенджабском фильме Des Ho Ya Pardes. Когда Чавла идет назад для другой съемки, она еще раз взрывается смехом, источая огромную любовь и теплоту. С любовью, двумя симпатичными детьми, жемчужными зубами и новыми ролями, кто не стал бы смеяться? Dosti: Friends Forever - Друзья навсегда (2005) Ek Rishta The Bond of Love - Узы любви (2001) Paheli - Загадка (2005) My Brother Nikhil - Мой брат Никхил (2005) Jhankaar Beats - Любимая мелодия (2003) Teen Deewarein - Роковые обстоятельства (2003) Des Ho Ya Pardes - Родина, ставшая чужбиной (2004) Источник: Vickey Lalwani , bollyvista.com, март , 2005 г. Перевод: juliakatran, raveena2.narod.ru
nikita: Джухи Чавла о неглиже на экране Она уже не придерживается традиционных взглядов, как раньше. Сейчас ее позиция более нейтральна, чем когда-либо. Она даже не отвергает своего вклада в стиль чувственности. "Честно говоря, я вовсе не имею что-либо против обнажения или легкой эротики на экране. Единственное мое условие - это должно быть сделано красиво и высокохудожественно. Грубый и глупый показ достоинств человеческого тела не трогает меня. Да, я помню свой эпизод в фильме "CID" (главные роли в нем исполняли Винод Кханна и Амрита Сингх), где мне пришлось акцентировать внимание зрителя на том, что выше пояса. Сцена эта мне не нравилась, играя в ней, я чувствовала какое-то неудобство. Но в то время я была новичком в кино, съемки моего хита "Qayamat Se Qayamat Tak" еще не завершились, поэтому я не могла диктовать свои условия продюсерам. И это было очень неприятно. Но после выхода "Qayamat Se Qayamat Tak" на экраны я попросила режиссера переснять ту сцену. Я ожидала резкости в ответ на мою просьбу, но все равно была шокирована, когда он посмотрел на меня, как на пустое место, и прорычал: "Нет". Все, что мне оставалось сделать, это закусить губу. Признаюсь, меня не беспокоила чувственная сцена с моим участием в фильме "Chandni", она была снята красиво. Но вы не поверите, мои поклонники звонили мне, и высказывали свое недовольство, говоря: "Зачем это было нужно?". Вот почему я отказалась от съемок в фильме "Kishen Kanhaiya", где в одной из сцен я должна была быть в очень условной одежде и при этом плескаться в воде. То есть делать то, что в итоге делала Шилпа Широдкар. Я думаю, что это личное дело каждого актера - решать, что ему показывать зрителю и до какой степени. Мне кажется, что мое лицо эффектнее, чем мое тело, поэтому в своих фильмах я предпочитаю акцентировать внимание именно на лице. Я не отказываюсь от подчеркивания своей груди в чувственных сценах или от одежды типа мини, но все это должно выглядеть на экране красиво. Единственное, что я не могу себе позволить - это одеть бикини на свое приятных округлостей тело. Хотя иногда я снимаюсь в купальниках. Например, в фильме "Love Love Love" я была в купальнике и не жалею об этом. Я согласна, что сегодня ситуация такова, что в кино акцент делается именно на тело. Благодаря MTV и всему прочему, мы сегодня становимся все более американизированными. Не удивительно, что можно увидеть Пуджу Бхатт или Пуджу Беди на обложках самых разных журналов. И они хорошо смотрятся в бикини и тому подобных вещах. Так почему бы им не позволить себе сниматься в неглиже?"... Movie, 1990г. http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4842&page=2
nikita: Страстная игра! Долгие ночные часы она провела в цехе по озвучиванию очередной картины. И, естественно, встретила категорическим «нет» просьбу об интервью. Но когда услышала о предложении сделать интервью-диалог с Милиндом Соманом, тотчас же согласилась. Правда, оговорив единственное условие: «Беседа будет в форме вопросов-ответов. На разного рода рассуждения, отступления просто сил моих на хватит». В итоге состоялась несколько необычная артистическая комбинация, давшая на выходе небезынтересный диалог. Джухи Чавла. Как долго вы были моделью? Милинд Соман: Шесть лет. Д.Ч.: Довольно долго, не правда ли? В таком случае, почему же лишь год-полтора назад как вы стали на виду, о вас заговорили? М.С.: Вероятно, потому что не было окружения, подобно вашему. Д.Ч.: Когда стали моделью, помышляли ли о работе в кино? М.С.: Нет, никогда не думал сниматься в кино. Все, чем не могу заниматься в жизни, делаю в кино. А как вы попали в кино? Д.Ч.: Никого не интересует, как я попала. Полагают, что все обо мне известно. Просто судьба меня занесла в эту среду. М.С.: Наверное, все относить на счет судьбы не следует. Ведь и вы работали моделью. Правда, совсем небольшое время. Д.Ч.: Всего год. Нет-нет, уточню – полтора года была фотомоделью. М.С.: И мисс Индия вы стали после этого? Д.Ч.: Нет, как раз во время работы моделью. М.С.: Зачем вам понадобилось испытывать себя на конкурсе мисс Индия? Д.Ч.: Все мне объясняли, что, приняв участие, стану знаменитостью. Примерно такое состояние: вы ничто и в один прекрасный день становитесь известной личностью. Неожиданно обретаете особый статус. М.С.: Стало быть, в вас заговорило честолюбие? Д.Ч.: С самого начала. М.С.: Вам, очевидно, запомнилось, о чём вас спрашивали на конкурсе? Такое ведь не забывается. Д.Ч.: Всё было просто и несложно. Вот разве последний вопрос на сметливость: какое сходство между сари и бомбейцами? Я так ответила: «Все они многоцветны». М.С.: А, что произошло на конкурсе мисс Мира? Д.Ч.: Не спрашивайте об этом, потому что могу вас поколотить. Ну, а теперь моя очередь задавать вопросы. Вы учились в каких-либо актёрских классах? М.С.: Да, но вскоре меня оттуда попросили, потому что я всё воспринимал со смехом. Д.Ч.: Вы из Бомбея? М.С.: Да, из Бомбея. Я махараджец. Д.Ч.: Вы махараджец? Совершенно непохожи. В вас много европейского - разговор, одежда... Где вы учились? М.С.: В миссионерской школе. Затем в инженерном институте вместе с Кадаром Кханном. А вы где учились? Д.Ч.: О, всё знают, что я училась коммерции. А как вы попали в кино? М.С.: Наверное, тот же судьбоносный случай свёл меня с Н.Н. Сиппи. Вот он и предложил сняться у режиссёра Амола Палекара. Проект мне понравился, и дал согласие. К тому же, люблю музыку хинди и старые фильмы на хинди. Д.Ч.: Вы просматриваете фильмы на хинди? М.С.: Да, начал смотреть после первого знакомства с "Qayamat se Qayamat Tak" ("Приговор"). Конечно в этих фильмах достаточно примитивного и даже глупого, но меня никто заставляет всё это повторять. Я иду своим путём,делаю всё по-своему. Д.Ч.: Полагаете, удастся создать что-то самостоятельное? М.С.: А вы что же, так ничего своего и не вносите? Д.Ч.: Многое выражаю в пантомиме. М.С.: Роли на хинди требуют от вас изрядного воображения, тонкой пантомимы. Д.Ч.: Да, вы участвуете в сценах, которые совершенно нереальны для обычной жизни. М.С.: И каковы ощущения? Д.Ч.: Всё проще, чем думаете. Знаю, что нужно делать и делаю. М.С.: Но разве вы не пытались отобрать для себя не совсем стандартную роль? Разве не встречали такую, которую очень хотелось бы исполнить? Или все предлагаемое безоговорочно принимаете? Д.Ч.: В основном все, предлагают и что, полагаю, хочет увидеть зритель на экране через образ моей героини. Слишком много есть такого, чего не хотелось бы вкладывать в образ демонстрируемых на экране героинь. М.С.: А вам вообще предлагали какие-то необычные роли? Д.Ч.: Нет. В основном играю положительных героинь. Играю саму себя…. А как дела у Мадху? Как она относиться к кино? М.С.: Она из тех, кто желал бы поработать в кино, и я в ответ говорю «о’кей». Предпринимаю усилия, чтобы вы могли вместе сняться. Это будет серьёзный фильм о любви, в котом герой или героиня выступают против некоторых деревенских обычаев и традиций. Это фильм Н.Н.Сиппи. А теперь хотел бы вот чем поинтересоваться: когда спросил, как складывалась ваша карьера. Вы заметили, что не отказывались ни от каких предложений? Сейчас что-нибудь изменилось? Д.Ч.: Да, сейчас могу при нужде сказать и «нет». Раньше была всего лишь дебютанткой, очень зависимой и незащищенной актрисой. При этом очень хотелось работать, укрепиться в киноиндустрии. М.С.: Как же вам удалось без протежирования, имея в своем активе лишь один хит "Qayamat se Qayamat Tak" ("Приговор") и один провальный фильм, возвыситься, придать вес своему имени? Д.Ч.: Ничего особенного не предпринимала. И сейчас пользуюсь последствиями успеха "Qayamat se Qayamat Tak" ("Приговор"). Хотя в моей «копилке» появились и другие успешные работы. Несмотря ни на что, всё же нравлюсь зрителю до сих пор. Он ко мне неизменно хорошо относится. М.С.: Вопрос в личном плане. С людьми вне кинокруга вы поддерживаете или нет нормальные взаимоотношения. Д.Ч.: С разными людьми по-разному. М.С.: Вы очень много смеётесь. А в кино встречались вам артисты которые смеются больше вашего? Д.Ч.: Каджол. Она постоянно смеётся. М.С.: Всё ясно. А вот, чем-нибудь помимо кино вы занимаетесь? Д.Ч.: Большую часть времени сплю. Я до невероятного ленива. А вы? Ведь в свое время вы изучали инженерное дело. Куда девались те ваши знания? М.С.: Я изучал инженерное дело лишь поскольку, того хотела моя мама. Кроме того, я титулованный пловец - четыре раза был чемпионом Индии. Вы никогда не жалели, что стали актрисой? Д.Ч.: Нет. Если честно, то никогда даже не задумывались над этим. М.С.: А каковы ощущения от полученного права называться кинозвездой? Д.Ч.: Поражена. Да, да, поражена! И конечно счастлива как звезда. Но, когда ощущаю очень сильное давление со стороны, то это далеко не радостное состояние. М.С.: Каковы ваши планы по окончании кинокарьеры? Д.Ч.: Реально конца не будет. Продлю этот «конец» как можно дальше. Возможно, попозже попробую себя в режиссуре. М.С.: Каковы на сегодня ваши честолюбивые планы? Д.Ч.: Быть богатой и известной. Жить в окружении детей на ферме. Может быть с вами по-соседски. М.С.: А есть что-нибудь такое, что вы не можете себе позволить, как кинозвезда? Д.Ч.: Я многого достигла благодаря своей актёрской профессии. Чего я хочу? Немного свободы и личного времени. Журнал «Фильм’s» № 5,6 1998г. http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4842&page=3
nikita: Старенькое интервью.....ноябрь 2006 От Ishq и Mr and Mrs Khiladi к My Brother Nikhil, Jhankaar Beats и Swamy... кажется, Ваши приоритеты меняются от многобюджетных фильмов до маленьких, экспериментальных фильмов. Прокомментируйте. Да, мои приоритеты изменились. Фильмы с большим бюджетом более коммерческие и предсказуемые. В них похожие истории, типичные ситуации, те же самые лав-стори и семейные комедии. Те, кто творят историю, не могут позволить себе "звездный" кастинг и съемки с большим размахом, так что они делают это в меньших масштабах. Эти фильмы больше подходят для меня, потому что я наконец играю, и в них больше работы над характером. Конечно, время от времени я делаю фильмы с большим бюджетом, такие как Salaam-E-Ishq, а до этого сделала пунжабский фильм Des Hoyaa Pardes, который дорого стоил для продюсеров. Такая склонность к эспериментальным фильмам особенно очевидно проявляется сейчас, когда Вы в таком положении, чтобы можете привередничать? Уверена, что да. Когда Вы молоды, Вы хотите быть в строю и говорить, что делаете 10 фильмов. Я больше не должна делать этого. Так что, как Вы говорите, я достаточно известна и могу потратить свое время на проект, или ограничить свою работу 1-2 значительными фильмами. Я хочу чувствовать восторг, когда отправляюсь на съемки. Я хочу иметь смысл. Теперь часть моей жизни заняли другие вещи. Раньше это были только я и мои фильмы, я и студия, но теперь у меня есть семья. Я очень счастлива, когда бываю с ними и кроме того, в свободное время изучаю музыку. Я изучаю индийскую классику и я не делаю это для кино, только для себя. Вы ощущаете разочарование, когда хорошие фильмы не срабатывают в прокате, или Вы делаете такие фильмы, не имея никаких ожиданий? Нет, я приятно удивляюсь, когда это срабатывает. Возьмем Jhankaar Beats: никто не ждал, что это будет следующий "Месть и закон", но его оценили. Когда люди смотрели Jhankaar Beats, Teen Deewarein и My Brother Nikhil, их реакции были очень вдохновляющими. Они хорошие, образованные люди, в противном случае они бы носа не показали на хинди-фильмах и не говорили бы мне комплименты за мою игру. Это делает меня очень счастливой. Также я считаю, что такие фильмы дольше живут. Нельзя завлечь слишком много людей в театр, но когда фильм достигает ТВ, его смотрит и любит совсем другая группа людей. My Brother Nikhil побывал на многих кинофестивалях и везде выиграл награду и похвалу. Так что я счастлива, что по крайней мере это длится так долго. Я довольна, что сделала эти фильмы. Так нет вообще никаких ожиданий? Не имеется никаких нереальных ожиданий. Возможно, мы не должны ждать, что люди, посмотревшие фильм Garam Masala, оценят My Brother Nikhil. Публика в большинстве своем хочет их фильмы-фантазии, мечты. Вы знаете, что такие фильмы предназначены только для той части зрителей, которые отличаются большей чувствительностью и хотят смотреть хорошо сделанные фильмы на разные темы. Водитель рикши захочет посмотреть его Lage Raho Munnabhai и хорошо провести время. В настоящее время я делаю фильмы Swamy и Bhootnath. И опять же, они часть экспериментов над собой. Если это сработает - хорошо, если нет - я скажу "ок", я хотела делать эти фильмы, сработают они или нет. Но я хотела делать их. Вы играете домохозяйку среднего класса в Swamy … Да, Swamy - очень простой фильм о жизни человека. В истории нет никаких злодеев, это про жизнь и ее течение. Я играю Радху, жену Свами. Мы приехали в Мумбаи из маленького города, чтобы понять нашу общую мечту. Фильм расскажет о жизни пары в большом городе. Как насчет Bhootnath? Очень сладкий, очень забавный и опять же, очень эмоциональный фильм. Амит-джи (Амитабх) играет главную роль. Я играю мать. Хотелось бы надеяться, что специально приглашенным гостем будет Шахрукх Кхан. Я снималась только день. Это наверное больше детский фильм, забавный и дружелюбный. Но в своей собственной манере, он стал большим проектом из-за актерского состава. Вы играете с Анилом Капуром в Salaam-E-Ishq... расскажите нам об этом. Да, в фильме есть отдельные истории, и Анил-джи и я играем одну историю. Мы играем женатую пару и это очень похоже на настоящую жизнь. О том, что происходит с женатыми парами через 7-8 лет после женитьбы. Это что-то, похожее на Saathiya и Chalte Chalte? Не совсем, те фильмы исследовали только стадию женитьбы. В Salaam-E-Ishq я играю мать ребенка, которому около 6 лет. Так что он про пару, женатую уже довольно давно. Продюсерская компания Dreamz Unlimited, которую основали Вы, Шахрукх Кхан и режиссер Азиз Мирза, выпустила несколько крупных проектов, последний из успехов - Chalte Chalte в 2003 году. После этого Азиз Мирза пережил личный кризис и фильмов больше не было. Вы трое планируете восстановить компанию в будущем? В настоящее время, для нас там нет большого количества работы. Но она работает (думает). Да, я уверена, что мы сделаем кое-что в будущем. Вы следите за тем, что происходит в индустрии - тенденции, премьеры, кинофестивали и т.д.? Нет, я не слежу за кинофестивалями или фильмами (смеется) Такие люди, как я, должны быть выброшены из индустрии. Время от времени я меняюсь, но я не знаю этот бизнес. Пять лет назад я была полностью вовлечена в работу актеров, производство. Теперь я выбрала более легкий путь. Как насчет недавнего всплеска римейков? Вы за или против них? В этом нет ничего неправильного. Но тогда ожидания людей переходят в другое измерение. Наверняка, они любили оригинал, так что необходимо удостовериться, что делаешь настолько же хороший фильм, если не лучше. Люди, делающие эти римейки, к сожалению, должны быть достаточно страстными и знать об этом все. Это бизнес, основанный на творчестве, нет ничего правильного или неправильного. Просто иногда можно создать волшебство, а иногда - нет. Источник:radiosargam.com ,ноябрь 2006г. Перевод:juliakatran ,raveena2.narod.ru
nikita: Телевидение дает жизнь актрисе вне фильмов: Джухи Чавла. Sep 12, 2011 Будь то Прити Зинта, Шилпа Шетти, Равина Тандон или Мадхури Дикшит, многие из ведущих актрис Болливуда сделали свое присутствие на маленьком экране ощутимым, у них появилась возможность в выборе профессии после фильмов, говорит Джухи Чавла, возвращаясь на экраны телевизоров. "Это Факт, что телевидение дает мне жизнь вне фильмов, что я считаю очень интересным. Это поддерживает внимание к Вам. Раньше для актрисы было так- киноиндустрия и после этого ничего, потому что не было никаких других вариантов. Сегодня, по крайней мере, мы находимся в мире, в котором есть варианты, через которые Вы можете получать удовольствие, все еще будучи актером, все еще будучи знаменитостью, но предастаете в совершенно ином амплуа," сказала Джухи в интервью. Героини в Болливуде в отличии от актеров не очень долго наслаждаются карьерой. Но Джухи чувствует, телевидение дало им право выбора. 43-летняя актриса сама довольно активна на телевидении. Ранее она была замечена как судья на реалити-шоу танца "Jhalak Dikhla Jaa", и теперь примет "Badmaash Company", детское ток-шоу, которое пойдет в эфир на канале Colors 17 сентября. По мнению Джухи, знаменитости изменили свое мнение о телевидении. "Приблизительно 10 лет назад мы думали, что телевидение - ничего существенного не стоит, но теперь такой взрыв в СМИ, телевидение находится почти в каждом доме, аудитория громадна, это великолепно! "Кроме того, теперь очень много лиц совершили прыжок с широкого экрана в телевидение. От Амитджи (Амитабха Баччана) до Ритика Рошана... все там. Теперь, это считается приемлемым, и Вы можете использовать это в своих интересах," сказала она. "Я не стану делать что то на телевидение, если это не будет меня устраивать. Я могу сделать это, если мне оно понравится, но остается фактом то, что теперь у меня есть новая сфера деятельности, которую я могу использовать," добавила Джухи, вступая в мир телевидения с "Badmassh Company". Мать двоих детей, десятилетней Джаи и восьмилетнего Арджуна объяснила, что, хотя шоу было напряженным, она полюбила его и постаралась стать частью этого проекта. "Это - очень свежая концепция, и это такое солнечное шоу, даже посмотрев его в самом плохом настроении, оно сделает вас счастливым. На этом шоу детям не говорят, что сказать и что не сказать; поэтому иногда то, что они говорят, очень забавно. Таким образом, я действительно наслаждалась этим. "Но в то же самое время, это стимулировало, потому что некоторые дети застенчивы, таким образом, Вы должны выудить забавные моменты из них, это трудно, потому что я должна была следить за ходом беседы," сказала актриса, которую лучше всего помнят за такие фильмы как "Qayamat Se Qayamat Tak", "Bol Radha Bol", "Hum Hain Rahi Pyaar Ke", "Daraar" and "Yes Boss". Джухи говорит, что терпение оказалось самым необходимым качеством для шоу. "Я должна была быть очень терпелива. Были моменты, когда я чувствовала себя опустошенной после непрерывной беседы и окончания съемки, и я нуждалась в своем собственном пространстве на какое то время, но даже тогда, дети имели обыкновение приезжать и играть со мной и задавать мне кучу вопросов;таким образом, были моменты, когда я становилась очень усталой и раздраженной," признала она. Джухи считает, что ее опыт общения с собственными детьми помог ей справиться с этим. "Я смогла сделать это шоу благодаря своим детям. Из-за них я могу иметь дело с другими детьми. Несколько лет назад я не сделала бы подобное шоу, потому что я не знала как обращаться с детьми, но теперь я знаю, могу сделать его и наслаждаться им." Источник:way2movies.com перевод: irsr для,bwtorrents.ru
nikita: «Я не беговая лошадь», - Джухи Чавла После 25 успешных лет в киноиндустрии Джухи Чавла утверждает, что у нее нет цели, за которой нужно гоняться. Она просто хочет сниматься в хороших фильмах. Нелегко описать Джухи Чавла. Ее помнят благодаря пузыристому шарму и коммерческим и некоммерческим ролям. Роли изменились, и теперь она играет то, что ближе ей по возрасту, но остался ее шарм и приземленная натура. «Одно время я думала, что придется все бросить. Я выходила замуж, потом дети. Но мне повезло – я получила работу, которую с удовольствием делаю. Это правда, я не получаю по роли в день, но у меня и нет страха, что ролей совсем не будет. Когда я начинала 25 лет назад, то переживала, что не продержусь и шести месяцев. Но я все еще здесь, за чем мне сейчас гоняться? Я не беговая лошадь. Я просто хочу сниматься в хороших фильмах. Если мне что-то не нравится, я могу отказаться», - говорит Джухи, которую мы в скором времени увидим в ее третьем фильме с режиссером Онирбаном. Когда Онир, который известен своими фильмами с социальной тематикой, предложил ей фильм, она просто не могла отказаться. «Я работала с Ониром в My Brother Nikhil и Bas Ek Pal и знаю, что он гениальный фильммейкер. Когда он впервые пришел ко мне, то не хотел меня в качестве актрисы. У него был сценарий из четырех историй, который он уже начал снимать и хотел, чтобы я поучаствовала в съемках финансово. Он хотел пустить проект на социальные сайты и убедить людей вложить в него. Я была только рада сделать что-то для него и придать проекту дополнительный вес», - говорит она. И лишь добрых 8-9 месяцев спустя Онир вернулся к ней со сценарием и ролью Мегхи. В фильме актриса сыграла Мегху – кашмирскую пандитку, которая вернулась в раздираемый конфликтами Джамму Кашмир спустя 18 лет после того, как бежала оттуда вместе с родителями. «Мегха возвращается с грузом гнева и опасений. Но потом встречает Рубину, свою детскую подругу, которая осталась здесь, несмотря на трудные времена», - объясняет актриса. Еще один проект актрисы в этом году – Main Krishna Hoon, живой боевик, в котором задействованы Ритик Рошан, Катрина Каиф и анимационный характер. Короткий взгляд на карьеру Джухи обнаруживает ее новоявленную любовь к фильмам с социальной тематикой. «Какая социальная идея в Luck By Chance? – смеется она и затем добавляет. – У меня нет осознанного стремления искать такие роли, но если в фильме есть какое-то скрытое послание, и все же он способен развлечь, для меня это вишенка на торте». Эта вишенка на торте привела актрису в три пенджабских фильма, в которых она снялась с лауреатами Национальной премии. «Гурдас Манн, который сделал все три фильма, сейчас ничего не снимает, поэтому я в данный момент не снимаюсь в пенджабском фильме», - уходит она от ответа. Но почему она до сих пор не снялась в полнокровной комедии? В конце концов, у нее есть к этому талант. «Мне нравится этот жанр, но я за ним не гоняюсь. И никогда никого не просила написать для меня роль. Я просто бралась за то, что мне предлагали. В настоящий момент, будем реалистами, я не стремлюсь быть сердцем и душой фильма», - утверждает она. «Мы пересекли черту неуверенности», - Джухи Она соперничала с другими «действительно хорошенькими» девушками за лучшие роли, песни и максимум кассовых хитов в молодости, но 43-летняя Джухи Чавла говорит, что давно вышла из состояния неуверенности и больше не участвует в этих крысиных бегах. Собственно, Джухи говорит, что отлично поладила со своей некогда соперницей Манишей Койрала, с которой снялась вместе в фильме I AM. За столько лет они впервые работали вместе. «Маниша очень милая и расслабленная, поэтому с ней было здорово работать. К тому же, мы обе больше не участвуем в этих крысиных бегах. Мы пересекли ту черту, за которой были сравнения и все чувствовали себя неуверенно, потому что каждая знала: рядом есть еще немало хорошеньких девушек, охотящихся на те же самые роли, - сказала нам в своем интервью Джухи. – В то время вы сравнивали, у кого лучше песни, у кого лучше и успешнее фильмы, но все это мы уже прошли. В то время я ее не знала. Мы лишь очень коротко познакомились. Но сейчас, когда я с ней поработала, нам очень даже легко друг с другом», - добавила она. Проработав 15 лет в коммерческих фильмах и выдав хиты Qayamat Se Qayamat Tak, Darr и Ishq, в 2003 году бывшая королева красоты переключилась на арт-хаусные фильмы, и первым был 3 Deewarein. I AM выходит на экраны в пятницу, в фильме также снимались Санджай Сури, Пураб Кохли, Рахул Босе, Нандита Дас и другие. Джухи впервые работает с Манишей, которая дебютировала в Болливуде пять лет спустя после нее, в 1991 году. В четвертом фильме Онира, его режиссерском дебюте, Джухи играет кашмирскую пандитку, а Маниша - мусульманку. «Частично история, в которой я снялась, навеяна жизненным опытом Санджая Сури. Сюжет вертится вокруг кашмирской пандитки Мегхи, которая возвращается в Шринагар с семьей через много лет после того, как бежала из города вместе с родителями из-за боевых действий, - сказала Джухи. – Она возвращается в озлоблении и частично с обидой на то, через что прошла она и ее семья. А потом она встречает свою подругу детства, мусульманскую девушку, оставшуюся в Кашмире, и за три дня, что они провели вместе, Мегха осознает, что она не единственная, кто много потерял и много страдал». История Джухи и Маниши была сняла действительно в Кашмире. И как ей опыт работы там? «Опыт был самым разным. На рынках все пришло в норму, но в каждом уголке были построены баррикады, стояли армейские джипы, колючая проволока, и потому складывалось впечатление, что все хорошо, да не совсем. Вроде и мир, но есть ощущение, что в любой момент вновь могут начаться боевые действия, - сказала она. – С другой стороны, местные были так рады видеть наши съемки, потому что там сейчас редко проходят съемки. Люди были в восторге, что съемочные группы вновь стали появляться у них. К тому же, нам приходилось осторожничать со звуком. У моей героини есть несколько реплик, которые едва ли понравились бы людям, которые наблюдали за съемками. В фильме они понятны и простительны, но те, кто стоял рядом, едва ли поняли бы меня, потому что не видели фильма. а нам не хотелось проблем», - заметила она. Кстати, Джухи еще и совладельца команды Индийской премьер-лиги «Kolkata Knight Riders» и совладелица продюсерской компании «Red Chillies Entertainment» на пару с Шах Рукх Кзаном. Из трех фильмов Онира в двух Джухи сыграла ключевые роли: в My Brother Nikhil и в Bas Ek Pal. Его I AM – это подборка их четырех историй, которые развиваются параллельно друг другу. «Я очень довольна своей ролью и вообще считаю, что актерский состав в фильме очень хорош. К примеру, меня невозможно представить себе в роли Афии (Нандита Дас), зато Нандита для этой роли идеально подходит», - пояснила напоследок Джухи, жена бизнесмена Джая Мехты и мать двоих детей. http://priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2011&m=04&mz=toi
nikita: ДЖУХИ СТАВИТ НА KRAZZY 4 Тет-а-тет Бывшая королева красоты и актриса-щебетунья из Болливуда, нынче превратившаяся в суперзвезду и королеву комедии, вернулась под бой барабана с фильмом Ракеша Рошана Krazzy 4. Это никто иная, как наша Джухи Чавла. На сей раз ее партнеры – Аршад Варси, Иррфан Кхан, Раджпал Ядав и Суреш Менон. Джухи играет врача-психиатра, у которой четыре пациента. Она – главная героиня фильма режиссера-дебютанта Джайдипа Сена, который много лет был ассистентом режиссера. Фильм выходит в следующую пятницу, 11 апреля. Ее последний разговор с журналистами оказался весьма информативным в части нового фильма. Вот выдержки из интервью: Что за роль у вас в Krazzy 4? Я единственный ответственный человек на весь Krazzy4! Я играю женщину-психиатра, а эти четверо – мои пациенты. Я решила вытащить всех их на прогулку по городу и каким-то образом оказалась в ловушке. Ко всеобщему удивлению, именно эти так называемые безумцы, которые на самом деле вполне в сознании, помогли мне выбраться из этой ловушки. У меня небольшая, но ключевая роль… в каком-то смысле все вертится вокруг меня! К какому жанру вы бы отнесли фильм? Это очень милая сатира, но преподающая нам в забавной форме урок. Что заставило вас подписать этот контракт? Я всегда хотела вновь поработать с Ракешем-джи и его компанией Film Kraft, к тому же, я знаю режиссера Джайдипа Сена еще с тех времен, когда он был ассистентом режиссера. Он очень способный, и я знала, что я в надежных руках… Наконец, я очень обрадовалась возможности поработать с четырьмя своими партнерами. Вы чувствовали уверенность в том, что фильм будет иметь кассовый успех? Film Kraft – очень умелый и качественный продюсерский дом, он всегда гарантирует, что фильм будет наивысшего качества, да и как может быть иначе, если он в руках Ракеша-джи!! Как вам работалось со всеми четырьмя актерами? Полнейший восторг! Они так меня смешили, что порой у меня просто текла тушь! Мне пришлось умолять их не смешить меня и дать прийти в себя… Все четверо особенные, каждый по-своему, и из нас получилась хорошая команда… И они очень обо мне заботились. Вам не кажется, что в начале карьеры вы зря мало снимались в комедиях? У меня были свои главные роли, было много веселья, и я делала все, что всегда хотела сделать. Я не слишком скучаю, я всегда жду качественных ролей, больших ли, маленьких – не важно… Как не важно и то, будут они комическими или романтическими. Как вы проводите время после съемок? Я начала изучать музыку, так что в свободное время занимаюсь распевкой! Плюс к тому мои дети, семья, социальные события – все это занимает мое свободное время до отказа, и я счастливо занята, даже когда не снимаюсь. Чего нам ждать в будущем? Помимо Krazzy 4, я снимаюсь в Bhootnath и фильме Азиза Мирзы Kismet Konnection. Каковы перспективы у вашего фильма? Я уверена, что фильм будет иметь успех, ибо все актеры и члены съемочной группы выложились на все сто. К тому же, Ракеш-джи и Сен весьма компетентны каждый в своей области. Krazzy 4 – Четверка сумасшедших (Влад Лишбергов) Bhootnath – Призрак виллы Натхов Kismet Konnection – Счастливая звезда - Талисман удачи (Русское счастье Энтертейнмент) Smashits 09'2009 http://priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2009&m=02&mz=sh
nikita: Джухи Чавла о работе с Риши Капуром спустя 12 лет Очаровательная Джухи Чавла вновь встала в пару со своим любимым партнером Риши Капуром спустя 12 лет. И была в шоке от перемен, произошедших в нем. «Раньше, когда мы снимались во всех этих Bol Radha Bol и Eena Meena Deeka, даже вопрос не стоял о том, чтобы снимать ночью. И потому, когда в Luck By Chance предстояла ночная съемка, я сказала: «О, сейчас начнутся трудности. Я-то согласна, но, зная Чинту-джи... Он никогда не согласится». Но он меня шокировал. Он продолжал сниматься ночью, даже когда я уже собралась уезжать, без малейших признаков недовольства». Джухи смеется: «Он изменился. Если не считать растянувшегося во времени Karobaar, последний фильм, над которым мы работали, был Daraar в 1996 году. С ним всегда было весело работать, хотя он всегда ворчал (и в этом смысле совсем не изменился). Сейчас он куда более гибкий и наслаждается тем, что делает. В остальном он все тот же. До сих пор кричит на меня и на всех остальных на съемках. Это же Чинту-джи».' Но Джухи была в шоке, когда увидела и другие перемены в Риши. «Он всегда был таким привередливым по части времени. Снимался строго по графику и уходил ни минутой позже оговоренного срока. Теперь он куда более гибкий». Поклонникам Джухи Чавла есть чего ждать. Леди возвращается на большой экран с фильмом Зои Акхтар Luck By Chance, пусть и в небольшой роли. «Я играю громкую жену героя Чинту-джи, пенджабку, - шумную и вездесущую светскую львицу. Одеваюсь в броские одежды и пользуюсь ярким макияжем. Даже покрасила волосы в яркий блонд. Было забавно. Но это просто эпизодическая роль». Джухи скромно признает, что не поддерживает отношений со своими друзьями в киноиндустрии, в том числе и с Риши Капуром. «Я сейчас живу в южной части Мумбаи. Мне нужно добрых два часа, чтобы добраться до Джуху, Андхери. Я просто не могу себе это позволить. Ради работы поеду куда угодно. Но не ради тусовки». Джухи легче добраться до Лондона, чем до Филм Сити. «Меня пригласили в Лондон на премьеру Luck By Chance. Может, и поеду. Я оторвана от всех своих друзей в киноиндустрии, в том числе и от Чинту-джи. Но я всегда чувствую свою близость к киноиндустрии, даже если не столь регулярно встречаюсь народом». Теперь мы увидим Джухи на телевидении. Но лишь в качестве судьи в новом сезоне реалити-шоу Jhalak Dikhla Jaa. «К счастью, от меня не ждут, что ради шоу я превращусь в агрессивную тварь. Мне сказали, что мне не придется играть, достаточно быть самой собой и помнить о том, что участники – не профессиональные танцоры. Но это ничего. Я не знаю, как судить участников. Придется учиться в процессе». Bol Radha Bol – Пой, Радха, пой Eena Meena Deeka – Спасайся, кто может (Корпорация Арена) Karobaar – Обольщение (Корпорация Арена) Daraar – Трещина (Триада Фильм, Влад Лишбергов) IndiaFM 02'2009 http://priyaclub.ru/?action=articles&page=actrises&person=juhi_chawla&y=2009&m=02&mz=ifm
Акгуль: Наконец, Калькутта может гордиться нами: Джухи 30 мая 2012 После победы в IPL 5 чашки в тесном финале против команды Ченнаи, совладельцы Джухи Чавла, Джай Мехта и Шах Рух Хан, и вся команда, вечеринки до рассвета утром. В понедельник днем, они должны были лететь в Калькутту вместе с капитаном Гаутамы Gambhir, но из-за технических препятствие в их чартерный рейс, они были вынуждены ждать до позднего вечера, чтобы вернуться в свои родные земли с чашкой. Джухи говорил к нам из Калькутты. Вы, наконец, выиграл кубок! Это эмоциональный подъем для всех нас. Мы так счастливы ... Мы не можем поверить, что мы, наконец, чемпионы! Я был в слезах и кричала и обнимать всех моих друзей, что после выпускного бала. Четыре года напряженной работы, терпения и настойчивости, наконец окупились. SRK пообещал лишить, если команда выиграла ... Я не знаю, о зачистки, но он был так взволнован, что он пытался спрыгнуть с рельсов, чтобы присоединиться к игрокам на земле! Он был остановлен, конечно! Мы все носили наши "We Are The Champions" футболки сразу. Мы отмечали на земле с командой, нашими семьями и друзьями. Это был фантастический момент, когда мы просто не хотим, чтобы она закончилась. Знаете ли вы, что победит? Нет. Вплоть до последнего запуска было nailbiting отделкой. На самом деле, был момент, когда я думал, что мы потеряли бы ... Мы должны были сделать 17 работает в 9 баллов. Я молился, чтобы Кали Ма с полным сердцем и сказали ей, что если мы проиграем я никогда не вернусь к тебе молиться на Калигхат. Но это была всего лишь мгновенная вещь - после того, что это был не мяч, и мы победили. Я молился, чтобы Кали Ма все время, что она должна сделать это. Я просто повторял он снова и снова, что если она и сделала, я бы пойти в храм Калигхат и делать пуджу. Как вы все праздновать? Каждый праздновал до 7 утра, но я не мог держать глаза открытыми и после 5 часов утра. Детей, и я продолжал наблюдать моменты в игре в течение нескольких часов. Эти драгоценные воспоминания я всегда буду дорожить! Какую стратегию выиграл игру? Я не в команде и управление стратегиями, поэтому я не могу говорить об этом. Это был большой опыт обучения для всех. Гаутама Gambhir является одним из лучших капитанов мы имеем сегодня. Он очень обоснованным и сосредоточены, и это было очень приятно с ним капитан нас. Это также было много тяжелой работы. Наконец, вся комбинация сработала. Брак города Калькутта и IPL команды завершен. Наконец, Калькутта может гордиться нами. После того как мы выиграли, мы слышали, что люди в Калькутте взбесился празднуем нашу победу на улицах. Для нас это была большая победа ... , что в городе объединились с нами, чтобы отпраздновать эту фантастическую победу. Теперь, Калькутта чувствует, как у них есть команда. Мы, наконец, стать семьей.
Акгуль: " Я был влюблен в Джухи с QSQT. Даже сейчас я говорю Джухи, что она такая красивая и привлекательная можно просто влюбиться в нее. " - Шахрукх Кхан
Акгуль: " Мне нравится Шахрукх везде! Он резкий человек и большое удовольствие быть с ним. Он велик в то, что он делает, и, да, он действительно радость. " - Джухи Чавла (на Шах Рух Хан)
Искра: Акгуль пишет: Мне нравится Шахрукх везде! Он резкий человек и большое удовольствие быть с ним. Он велик в то, что он делает, и, да, он действительно радость. " - Джухи Чавла (на Шах Рух Хан) Видимо тоже вольный перевод
Искра: Рада вернуться к исполнению забавных ролей: Джухи Чавла 20.08.12 Актриса Джухи Чавла, которая является партнершей Санджая Датта в легком сердечном фильме 'Son of Sardar', в восторге от своего возвращения в игривом и забавном образе. В последнее время Джухи участвовала в серьезных малобюджетных фильмов, таких, как 'I Am' и 'Sukhmani'. "Наконец-то спустя долгое время я вернулась с хорошей ролью в крупнобюджетном болливудском фильме. Он очень смешной. Когда Аджай Девгн (актер и продюсер фильма) позвонил мне по поводу этого фильма, он сказал, что это то, с чем я смогу прекрасно справиться," сказала Джухи. "Этот персонаж в SOS переносит меня в те времена, когда раньше я играла в легких сердечных фильмах. Я счастлива и рада этому фильму. Я надеюсь, что зрителям он понравится," сказала она. Джухи говорит, что она открыта для исполнения обоих видов ролей, будь то серьезные или легкие. "Как актриса, я рада играть в хороших ролях. Все зависит от того, какой сценарий и роль мне предлагают, а я открыта для чего-угодно, будь то серьезный фильм или болливудская масала. Все, что мне нужно – чтобы мне понравились сюжет и мой персонаж," сказала она. Романтичная драма, в которой в основных ролях также играют звезды Санджай Датт, Сонакши Синха и Джухи Чавла, обещает быть полным забавным развлечением, "никогда прежде не виданным". SOS режиссера Ашвини Дхира, по сообщениям, вдохновлен телугу фильмом 'Maryada Ramanna'. "Это - очень красочный фильм. Поскольку его действие происходит в Пенджабе, и название - сардар, в нем обязаны быть шутки над ними. Там будет очень много смеха," сказала Джухи. "Я играю симпатичный, забавный персонаж. Предполагалось, что они (Санджай и я) поженились 25 лет назад, но этого не произошло. Для этого есть причина. В этом фильме есть много забавных моментов и счастливый конец," сказала она. Фильм выходит 13 ноября вместе с пока неназванным романтичным фильмом Яша Чопры с участием хорошего друга Джухи Шарукха Кхана. "Дивали - время, когда ежегодно выпускают крупные фильмы. Это - благоприятный случай и праздник, так что производители стремятся выпустить фильмы во время Дивали," сказала она. "Я не знала, что его фильм (SRK) выходит в то же самое время. Это не я, а производители фильма решают, когда его выпустить," добавила она. По поводу того, чтобы сыграть в фильме с Шарукхом. ее другом и партнером по таким фильмам, как 'Darr', 'Duplicate' и 'Yes Boss', Джухи сказала, "Я хотела бы сняться с ним в фильме. Но на данный момент нам ничего не предлагают." http://bwtorrents.ru/forum/showpost.php?p=368440&postcount=44
джухи:
nikita: Наиболее недооцененные актрисы Болливуда Эта статья расскажет о самых недооцененных актрисах Болливуда. В данном случае имеется в виду все те актрисы, которые имели возможность получить награды и признание, но несмотря на их удивительных актерские способности, их часто вычеркивали из списков и даже не подписывали для просмотра их фильмы. В некоторых случаях виноваты режиссеры. Конкона Сен Шарма: ее игра имеет смысл «реальности», которая заставляет чувствовать, что смотришь фильм, основанный на подлинной жизненной истории. Например – «Mr & Mrs. Iyer». К сожалению, в течение длительного времени она не получила великолепную роль, чтобы доказать свою способность играть. Мне все еще нравится она как актриса, потому что ее целью является "АСТ", а не получать все внимание. Иша Коппикар: некоторые из вас могут не согласиться со мной в этом случае. Причина, почему я чувствую, что ее недооценили, ее просят в большинстве случаев сыграть «вспомогательную роль», но, несмотря, на то, что ее роли были настолько незначительными, она смогла показать огромный талант своим актерским мастерством. Например – «Pinjar». Фильмы, в которых она была ведущей актрисой, либо имела плохую роль или ужасный сценарий. Я думаю, если бы ей дали бы шанс сделать хороший фильм с великими режиссерами и удивительной главной ролью, она могла показать себя как очень талантливая актриса. Нандита Дас: Я чувствую себя счастливым, что Нандита Дас завоевала множество наград и признание, что он действительно заслуживает. В некотором смысле, она не так много снялась в этих «масала» фильмах Болливуда (которые, к сожалению, более популярны) и хорошо, что она сама не заинтересована в таких фильмах. Ее фильмы, как правило, имеют сообщение для аудитории, которая интересуется проблемами «реальной жизни». Ее фильмы в качестве актрисы включают – «Fire», «1947 Earth», «Bawandar», «Provoked» и т.д. Она также в равной степени доказала, что она – удивительный режиссер, сняв «Firaaq». Лара Датта: я считаю, что эта женщина талантливая, красивая и конечно умная. Полюбилась она в таких фильмах как «No Entry», «Billu Barber», «Housefull», «Masti» и «Don 2». Эти фильмы показали нам ее универсальность! Я также считаю, что вместо Катрины Каиф, она могла бы быть лучшим выбором для «Dhoom 3» (извините поклонники Катрины). Маниша Корайла: вот у кого огромный талант! Особенно в «Khamoshi»! Я полюбил ее с самого начала. Я не могу обвинить режиссеров в этот раз, потому что большинство из них справедливо показали ее талант. Я рад, что она также выиграла премии в доказательство своей удивительной игрой различный ролях и фильмах. Тем не менее, я чувствую, что она имеет меньшее признание по сравнению с другими актрисами, такими как Мадхури Дикшит. Табу: Кто может забыть ее в фильме «Chandni Bar»? Я чуть не плакала при просмотре этого фильма, ее игра была настолько подлинна и настоящая! Я чувствую, что Табу очень универсальная актриса, потому что она выступала и других типах ролей как «Virasaat», «Chachi 420», «Hera Pheri», «Astitva» и т.д. Она действительно заслуживает гораздо большего признания! Возможно, ей хорошо бы вернуться в хинди кино! Сонали Бендре: еще одна красавица! Гламурная и изящная актриса, которая несмотря на свою удивительную внешность и обаяния не смогла добиться большего успеха в Болливуде! Шилпа Шетти: девушка "Dhadkan" по-настоящему заслужила победу. Ее игра в «Life in a Metro» была хороша. Только когда она выиграла в «Big Brother» и вышла замуж за Раджа Кудра, это поставило ее в центр внимания. Джухи Чавла: Она актриса, которая была на одной ступени с Мадхури Дикшит по успеху в Болливуде. Ее игра показала огромное разнообразие от «Qayamath se Qayamath Tak», «Bol Radha Bol», «Raju Ban Gaya Gentleman», «Aaina», «Hum Hain Rahi Pyaar ke», «Yess Boss», «Ishq», «Mr & Mrs. Khiladi», «I Am» и т.д. Я рад, как она играет и трагические и комические роли очень хорошо и успешно. Несмотря на то, она играла в различных фильмах, с избранными режиссерами 90-х гг. и в паре с 3 Кханами, она ни разу не получила признания, которого заслужила. Хотел бы сказать, что она – моя любимая актриса всех времен. Равина Тандон: она показала себя в нескольких фильмах, как «Khiladiyon Ka Khiladi», «Aks & Daman». Я считаю, что режиссеры не представили справедливость ее таланту. Греси Сингх: она была актрисой, которая пришла, завоевала и потом исчезла. Она была перспективной дебютанткой, когда впервые сыграла в роли деревенской красавицы в фильме «Laagan», номинированного на Оскар, в паре с Аамиром Кханом. Она в равной степени проявила себя в «Armaan» и «Munna Bhai MBBS», в двух блокбастерах в паре с Анилом Капуром и Санджаем Даттом (наряду с великим режиссером Раджкумар Хирани). Амрита Рао: это одна из актрис, у которой есть большой потенциал, но «режиссеры» тут полностью виноваты в том, что не раскрыли его. Я считаю, что Амрита, сыгравшая в «Main Hoon Nah», «Ishq Vishq Pyaar Vyaar», «Masti», «Vivav» и т.д. Тем не менее, после ее роли спокойной девушки в первом ее фильме «Ishq Vishq…», актрису назначали на роли болтливых девушек. Таким образом, кроме «Main Hoon Nah», она не получила возможность доказать свою универсальность и выйти из созданного типажа. Режиссеры должны предложить ей более «различные» типы ролей, а не только как «сладкие» и наивные девушки. Айша Такия: не знаю, что случилось с ней после вступления в брак, так как ожидал от нее большего. Я полюбил ее в таких фильмах, как "Dor," "Sunday," "Wanted," и т.д. Бхагьяшри и Максима Чаудхри: причина, почему я объединил двух этих актрис вместе, потому, что я мало смог вспомнить их фильмов. Бхагьяшри всегда будут помнить в "Maine Pyaar Kiya," и Максима Чаудхари – как ведущую актрису в "Pardes" и "Khiladi 420". Мы вряд ли увидим этих двух актрис в других фильмах с потенциалом. Режиссеры должны предложить им позиции более ведущих актрис, потому что они заслужили своим удивительным актерским мастерством. Сушмита Сен: Все мы надеялись, что эта актриса столь же популярна как Айшвария Рай, так как они обе вместе прошли соревнования на участие в конкурсе красоты «Мисс Вселенная» Они обе одинаково красивы и удивительные личности. Но Айш имеет большие навыки в танцах и игрой в «Hum Dil De Chuke» завоевала сердца многих людей. Я считаю, если бы Сушмите были бы предложены роли более действенные, она легко могла бы вписаться в эти роли. Рими Сен: я полюбил ее в «Phir Hera Pheir», «Golmaal»и «Hungama»! Таким образом, я ожидал он нее большее, а не просто исполнение вспомогательной роли в «Dhoom»! http://my.mail.ru/community/aktrisi_indii/32A21FFDF84020AF.html#
Акгуль: SRK about JUHI
Акгуль: Снимаюсь для @GulaabGang и здорово провожу время на съемках. Узнаю Мадхури. Этот фильм будет классным! Pucca! Реакция Шаха на твитт Джухи: @iam_juhi, пришли мне какие-нибудь фотки...
Искра: Акгуль пишет: пришли мне какие-нибудь фотки... да и нам
ласточка: Акгуль пишет: Снимаюсь для @GulaabGang и здорово провожу время на съемках. Узнаю Мадхури. Этот фильм будет классным! Pucca! очень хорошо Искра пишет: Акгуль пишет: цитата: пришли мне какие-нибудь фотки... да и нам . присоединяюсь к просьбе
ласточка: надеюсь журналиста расстреляли за такую статью .такого бреда еще не читала Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. /ж-л «Stardust», 1992г/. Джухи Чавла сделала себе карьеру собственным трудом и упорством. Кто знал ее еще девочкой – подростком, говорят, что в ней сочетались такие качества, как нежность и эгоизм, хрупкость и настойчивость, добро и зло. Она может быть и приветливой хозяйкой, а может не пустить вас на порог, показывая при этом отсутствие воспитания. Джухи прямолинейна. Если ей не нравится человек, она не будет этого скрывать. Может поэтому, число ее друзей считывается пальцами на руках. Джухи говорит, что придя в кино, она не могла найти понимания, ее отталкивали. Сонам отнеслась высокомерно, Димпл поставила условием ее присутствие в фильме : «Либо я, либо она» и Джухи было отказано в роли. А все потому, что начинающих здесь не жалуют. Амир Кханн сдался, получив пощечину. Джухи, сдвинув брови, рассказывает: «Он заявил, что мои кривые ноги не будут смотреться на экране. Это мои – то ноги кривые! Он сказал это не мне, а своему продюсеру, когда тот предложил ему контракт с фильмом, обещавшим стать кассовым. До этого я уже успела сняться в эпизодах в двух фильмах. Конечно, я узнала о его словах. Я должна была постоять за себя и добилась встречи с ним. У него была съемка, но меня мало волновало, что я испорчу кадр. Пробившись через толпу зевак, я зашла на площадку. Он как раз говорил своей партнерше, которой передали роль, предназначенную мне, что-то из текста о возвышенной любви. Я оттолкнула ее и наотмашь ударила Амира по щеке. Режиссер начал кричать. Актеры возмущаться. Я не стала ждать, чем все это кончится, я просто ушла. А на утро пришел Амир с контрактом и утверждением меня на роль». Джухи Чавла из тех, кого нельзя заставить отступить многие актрисы говорили о Джухи отрицательно. Но Джухи не делает ни одного шага, дабы отвергнуть сплетни. Она говорит, что ей это не нужно, что ей все равно, что говорят о ней другие. Прошел слух о помолвке актрисы с Акшаем Кумаром. Когда же спросили об этом у самой Джухи, то в ответ был лишь искренний смех. Так что здесь все ясно. Близкой подругой Джухи стала Нилам: «Джухи прелесть. Но ее нужно знать. Все люди, у которых было трудное детство, взрослея, становятся несколько странными и непонятными. Я люблю Джухи, она зовет меня сестрой, но это не значит, что завтра будет то же самое. С Джухи возможно все». Хорошие слова о Джухи в прессе переметаются с плохими. Люди не идеальны, не все умеют прощать. Но как там у Шекспира? Роза пахнет розой…
ласточка: нтервью с Джухи Чавлой. / 1992 г/. -- Джухи, какие чувства вы испытываете, поднявшись на гребень популярности? -- Конечно же я была очень рада, что зрители сумели по достоинству оценить мой талант. И тем не мнее, я не собираюсь останавливаться на достигнутом! И думаю, что в моем сердце есть огонек для того, чтобы сыграть роли лучше. -- увидев на рекламах ваше имя, поклонники спешат купить билеты и с волнением ждут часа встречи с вами. Вам это льстит? -- Немножко, приятно все-таки думать, что есть люди, которые любят меня и уважают, хотя даже и не знают меня. -- Ваш любимый напарник в кино Амир? -- Да, мы с ним много снимались. Во время съемок у нас полное доверие, понимание и уважение. -- А в жизни? -- В жизни мы тоже друзья и уважаем друг друга. Впрочем, я стараюсь уважать всех людей, с которыми мне приходиться работать. --Вам, наверное, многие девушки завидуют. Ведь вы снимаетесь с Амиром, любимцем всей Индии? -- Скажу честно, я тоже поклонница таланта Амира. Я восхищаюсь его одаренностью, безупречным характером. Это вообще бесподобный человек. -- Вы обладаете очень привлекательной внешностью. Каких трудов вам стоит выглядеть так? -- О, О каких трудах идет речь? Я уважаю косметику, но не собираюсь стать ее рабыней. Поэтому в основном стараюсь лишь подчеркнуть свою красоту, а не походить на разукрашенную куклу. А дома вообще люблю ходить без косметики, так я чувствую себя полностью раскованной. -- Мне кажется, что и без косметики вы выглядите привлекательно. -- Вы мне льстите. -- Вы любите кокетничать? -- Немножко. -- Вы фаталистка? -- Я верю в случай.
ласточка: Джухи Чавла о себе. В школе я была очень разносторонним человеком. Я одинаково интересовалась учебой, спортом и рисованием. Быть может, если б я не стала сниматься в кино. Я могла бы стать неплохим дизайнером по созданию скатертей. Салфеток и штор. Я всегда была неуверенной в себе. Хотя я не считаю, что это так уж плохо. Если я хочу стать известной и популярной, я не должна задирать нос. Я считаю себя довольно хорошей актрисой, но это не означает, что я должна трубить на все стороны, как я гениальна. Я наслаждаюсь вниманием, которое обычно получаешь, когда становишься популярным. Я всегда хотела жить именно так. С другой стороны, именно сейчас, когда мне сопутствует успех. Я перестала витать в облаках. Я изменилась. Успех изменил ту девочку, которая, живя в центре города, жила в своем собственном мире. Сегодня и город, и весь мир вместе с ним, расширились для меня. Однако я действительно хочу совершенствоваться и дальше. В тот день, когда я почувствую удовлетворение, я покину киноиндустрию. Удовлетворение подобно смерти в творческом плане. До тех пор, пока вы не почувствуете полного удовлетворения, у вас всегда будет шанс надеяться на лучшее завтра.
ласточка: Джухи Чавла. /ж-л «Фильм*S», № 1, 1993г/. «Каждый раз, когда вижу звезду, которая падает, вспоминаю единственное – успех фильма, в котором снималась», -- говорит молодая индийская актриса Джухи Чавла. Наверное, смотреть на ночное небо ей приходится часто, так как все фильмы с ее участием имеют огромную популярность. После каждой премьеры 250-300 писем каждый день. Постоянная партнерша не менее популярного Амира Кханна, она выглядит его старшей сестрой. Правда, не обращая внимания на молодость, бывшая «Мисс Индия» -- актриса серьезная. Среди ее работ есть даже Драунаду – одна из героинь эпоса Махабхарата. «Сначала я прочитала сокращенную версию эпоса, -- говорит актриса, -- а потом заинтересовалась сюжетом, разнообразием характеров и прочитала всю книгу». Такой естественный подход к роли характерен для работы Джухи всегда. Первые три фильма с ее участием не имели успеха у зрителей, поэтому своим актерским дебютом она считает фильм «Любовь! Любовь! Любовь!», ставшим лучшим фильмом года. Начинающая актриса заметила: «Для достижения успеха прежде всего надо, чтобы тебе однажды крупно повезло. Конечно, основное – это талант и обаяние. Мне хочется быть похожей на Шри и Рекху. Но я не буду сниматься в прозрачных платьях. Я не хочу позировать, я хочу играть!» Она почитает святость брака – «думаю, что все индийские девушки того же мнения», но свой выбор она еще не сделала. Джухи не считает, что ее успех это вершина карьеры. Она завидует своей любимой актрисе Джае Прадхе -- «она не первая в индийском кино и зритель ее надолго запомнит». Она мечтает петь, как Лата Мангешкар, что попытается сделать в новом своем фильме, она будет петь сама. Работать в кино да старости Джухи не собирается. На вопрос, как она справляется со своими делами и проблемами, Джухи ответила: «Прошу мою маму, или секретаршу заняться этими делами». Но все-таки, хорошо быть звездой в Индии! Индийские критики не без оснований прогнозируют на 1994 год, что у Джухи Чавлы есть все возможности стать актрисой №1, оставив позади Шри и Мадхури (второе место на данный момент). все статьи взяла с форума Светланы
джухи: Из интервью Джухи: Вопрос: Какое ваше самое раннее воспоминание из детства? Джухи: О, я не знаю, что было самым ранним, но я помню, что много времени находилась в Дели с моими кузинами и кузенами. Мы играли с ними в монополию, когда больше было нечем заняться жарким летом... Вы знаете, летний отпуск моего отца всегда был всегда со всеми моими кузенами в Дели. И я с детства храню в памяти то небольшое видение, когда я еду туда вместе с родителями, провожу с ними ленивые полдни, потом мы идем в кино...
Аксинья 30: Шахрукх Кхан не сказал мне, что Бобби заменили: Джухи Чавла. 25.04.13 Джухи рассказывает о своем изменении в отношениях с Шахрукхом и конкуренции с Мадхури. Мы связались с Джухи Чавла на съемках "Gulab Gang" и актриса выглядела немного похудевшей, чем обычнее. «Я находилась на воздухе в течение трех дней» - сказала она. Кроме ее нового и похорошевшего внешнего вида, было заметно отсутствие ее вездесущего секретаря Санджая КС. И это стало нам любопытно… - Кажется, мы видим новую Джухи. Что случилось с Санджаем КС, с вашим секретарем, который был у вас более двух десятилетий? - Все изменилось, и я решила уйти от старых способов ведения дел. Теперь у меня есть агентство, которое работает над выбором моих рекламных объявлений и фильмов. Важно отметить, что я не конкурирую не с кем. Кинематографисты знают мои возможности и исполнение, им просто надо набрать мой номер телефона. - После стольких лет, вы и Мадхури, наконец, работаете вместе. Как это произошло? - Когда вы летаете высоко и долго, вы позволяете своему эго принимать решения. Я же создала из Каришмы Капур звезду (смех). Я была первоначальным выбором для "Raja Hindustani". Кроме того, она продолжила делать "Dil To Pagal Hai", хотя его сначала предлагали мне. Согласившись на "Gulab Gang", я была поражена, когда узнала, что они хотят, чтобы я играла отрицательную роль. Мадхури – героиня, а я – злодейка. Мы попытались изменить немного в моей роли, но потом я поняла, что это убьет всю изюминку. И мы пошли вперед и стали делать все, как было первоначально запланировано. - И какие между вами отношения на съемках? - Теперь хорошо (улыбается). - QSQT исполняется 25 лет в этом году. Вы участвуете в воссоединение, организованном Аамиром в честь этого события 29 апреля? - Я с нетерпение жду этого. Было бы здорово, интересно встретить актеров и съемочную группу. Я встретилась с Аамиром и Имраном на мероприятии, но мы еще не говорили об этом событии. - Перейдем к SRK. Кажется, что ваша с ним дружба уже не та, что прежде…. - (Качает головой). Зачем мне ссориться с кем-то? Я по-прежнему отношусь ко всем одинаково. Но, да мы уже не встречаемся как прежде, будь-то Шахрукхом или любым другим. Сегодня ни у кого нет времени на дружбу. - Прошли слухи, что у вас с SRK появились трения, когда он заменил вашего брата Бобби на Венки Мансура на посту генерального директора Red Chillies, без предупреждений. Ваш комментарий. - Я не знаю, когда мне сообщили, до или после вступления Венки в должность, но это был Венки, который позвонил и сказал о развитии событий. - SRK вам не сообщил? - Нет. - Вы плохо чувствуете? - Да. Но не потому, что SRK не сообщил мне. На самом деле, я сказала Венки, «Пожалуйста, идите вперед и принимайте свое новое назначение». Просто, вдруг я почувствовала себя плохо, меня поразило, что работа, которую мой брат делать так эффективно в течение длительного времени, теперь будет исполняться кем-то другим. - Как Бобби? Слышали, что вы привезли в Jaslok? - Да, он сейчас находиться в Jaslok. Что касается вашего первого вопроса… (Она смотрит вверх и старается контролировать свои эмоции). - Теперь, когда ваши дети выросли немного, будем ли мы вас чаще видеть в фильмах? - Джанви 12, Арджуна всего 10 лет. Я по-прежнему много времени провожу с ними. Я люблю с ними заниматься хинди и математикой – эти два предмета мне легко даются. Джанви хочет стать писательницей. Арджун еще не определился, он еще составляет своем мнение о своем будущем. Но главное, они не идеализируют не одного актера. Они даже мои фильмы не смотрят. - Почему вы до сих пор не работали с Салманом? - (Смеется) Иногда с Салманом быть хорошо, но иногда я не могу понять, что у него происходит в голове. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)
Аксинья 30: Джухи Чавла - эксклюзивное интервью для Bollywood Hungama май 2013 (немного сокращенная и обобщенная версия) - От Hum Hain Rahi Pyar Ke до Hum Hain Rahi Car Ke - это было длинное путешествие... - Да уж. И это было отличное путешествие. Были и прекрасные фильмы, а были и не очень. А между этими двумя фильмами есть и много общего, и много различий. В Hum Hain Rahi Pyar Ke я была в главной роли, а в Hum Hain Rahi Car Ke я звездный гость. Однако и тот фильм был о детях, и этот фильм обязательно понравится детям. - В промо-ролике вы так забавно объявляете о рождении ребенка... - Мой персонаж очень забавный и милый. Я играю доктора в маленькой провинциальной больнице, и у меня привычка жевать бетель. Когда жуешь бетель, говорить нормально не получается, тебя толком никто не может понять. А со мной медсестра, которая неправильно истолковывает мои жесты. Это короткая сцена, но смешная. - Я видел сцены со съемок фильма - вы там зажигательно танцуете и, похоже, очень веселитесь. Это ведь что-то наподобие Harlem Shake? - Ой, это все молодежь - их идея. Они знают, что модно в наши дни. Этот Harlem Shake - писк сезона по всему миру, и все стараются сделать свою версию. Ну и мы решили сделать свою. Еще одна очень зажигательная песня из фильма - Ding Dang - тоже моментально привязывается, я все никак не могу выбросить из головы этот мотив. Сегодня все утро его напевала. - Каков был ваш опыт работы с Санджаем Даттом в этом фильме? - Он тоже приглашенный гость в фильме, но у меня нет с ним совместных сцен. Мы появляемся в разных частях фильма и не встречаемся на экране. - Вы недавно подняли проблему радиационного излучения, которому мы подвергаемся ежедневно из-за развития технологий. Не могли бы вы рассказать об этом? - Ой, какой резкий переход от кино к проблемам. Что ж, в последние года два я вплотную занялась проблемами радиации, особенно той, которую излучают вышки сотовой связи и мобильные телефоны. Мы все активно пользуемся телефонами, часто держим их в карманах, не понимая, что радиация, исходящая от них, пагубно действует на наши клетки. И многие люди совершенно не подозревают об этом. Поэтому у многих развиваются опасные привычки, например, держать телефон у себя в изголовье, когда спишь, или носить его в нагрудном кармане близко к сердцу. Даже когда вы набираете номер, в ваших руках происходит взрыв негативной энергии, потому что сигнал идет от телефона к вышке и оттуда к другому телефону. Поэтому очень опасно держать его в этот момент у уха. Для меньшего вреда нужно набрать номер и подождать, пока абонент ответит, и лишь потом подносить телефон к уху. А еще нужно делать короткие звонки, а то мы зачастую болтаем и болтаем ни о чем, а в это время раскаленный телефон начинает негативнвно действовать на мозг. - Так может быть, лучше пользоваться наушниками в таком случае? - Я посетила семинар по этому вопрсу - там выступал доктор-нейрохирург, он объяснил, что это на самом деле тоже не выход, потому что наушники притягивают к себе другие сигналы. Так что наилучший вариант - звонить по обычному проводному телефону, когда возможно, и выключать мобильник, когда вы не пользуетесь им. - Что вы можете рассказать о своем опыте работы с новичками Девом Гоелом и Адой Шармой? - Дева я помню маленьким мальчиком на съемках фильма Safari. Аду я видела по отрывкам из ее предыдущих фильмов, она очаровательна и прекрасно танцует. Оба милые, жизнерадостные. Меня освежила работа с ними. - У нас есть вопросы от фанатов. Чему вы научились от своих детей? - От детей? Терпению. Безграничному терпению (смеется). И скромному смирению. Знаете, все вокруг обращаются с тобой, как со звездой, а собственные дети помыкают тобой, как хотят. С ними ты обычный человек, обычная мать. - Еще вопрос: какая из сегодняшних актрис напоминает вам себя, когда вы только что вошли в киноиндустрию? - Напоминает меня? Не знаю, не могу сказать... - А кто из молодых актеров и актрис вам особенно нравится? - Из актеров... опять же, я помню его еще маленьким мальчиком, а сегодня он уже супергерой. И я по-настоящему восхищена его работой. Это Ранбир. Он выбирает такие разные роли и каждую из них превосходно играет. Очень талантливый. А из девушек - Видья. Она вышла за пределы привычного и сделала очень трудные роли. Чтобы сняться в Kahaani и The Dirty Picture нужно иметь большую смелость и уверенность в себе. - В Gulaab Gang вы, похоже, предстанете в непривычной для вас роли политика - это так? - (Смеется) Да. И я работала с большим удовольствием. - Наверное, этому поспособствовала совместная работа с Мадхури Дикшит? - Да. Мы ранее никогда не снимались вместе. В одно время у нас была профессиональная конкуренция, но мы ни разу не оказывались вместе в одном фильме. А тут нам довелось поработать вместе пару дней. Это было здорово. Это особенный опыт. - Фильму Qayamat Se Qayamat Tak исполнилось 25 лет и по этому поводу был устроен большой прием. Вы ведь тоже там были? - Я опоздала, потому что была на рекламной презентации Hum Hain Rahi Car Ke. К тому времени, когда я приехала на вечеринку, они уже отсняли групповое фото со всеми присутствующими. Так что меня на нем нет. Некоторые подумали, что я не явилась на празднование, но я просто сильно опоздала. Я очень ждала этого мероприятия, потому что его организовал Амир, он пригласил всех, кто работал надэтим фильмом. Очень редко выпадает случай вот так собраться всем вместе, так что для меня это был очень особенный вечер. - Правда ли, что намечается фильм с Ониром и Санджаем Сури? - Онир, можно сказать, зарезервировал меня на август-сентябрь. Но я еще не читала сценария. Я не в курсе, будет ли в фильме Санджай. - У вас такой красивый голос. Вы не задумывались о закадровом пении в фильмах? - (Смеется) Просто мурлыкать что-то и быть закадровой певицей - две совершенно разные вещи. Профессиональное пение требует основательной подготовки - для этого мне пришлось бы уйти из кино и полностью посвятить себя новой профессии. Конечно, я тренируюсь в пении, мне нравится заниматься музыкой, но это хобби. - У нас сегодня множество церемоний награждения, но награда, которая по-настоящему ценится, это все-таки Национальна премия. И ваш фильм I Am был проигнорирован популярными наградами, зато получил главную, наиболее ценную награду! Что вы думаете по этому поводу? - Национальная премия стала таким ошеломляющим сюрпризом. Да, из великого множества популярных наград ни одна не удостоила вниманием на этот фильм. И, знаете, никто из команды фильма не имел никаких связей с жюри Национальной премии, мы не имели никакой возможности как-либо продвинуть наш фильм. Так что награда стала такой неожиданной радостью. Мы были просто на седьмом небе, мы не ожидали этого. - Я говорил с Ониром недавно, и он был разочарован тем, что фильм так и не был показан по ТВ. Вас это расстраивает? - Конечно. Потому что это очень стоящий фильм - и я говорю это не потому, что я снялась в нем. Конечно, тема расчитана только на взрослую аудиторию, но я ожидала, что хотя бы несколько каналов выберут его для трансляции. Не знаю, в чем дело. Конечно, это немного огорчает. Но всем известно об этом фильме, а также о том, что каждый фильм Онира заслужил признание. - Что вам больше нравится играть - комедию или драму? - И то, и другое. Я люблю комедию, потому что она легко мне дается. Просто читаешь сценарий и веселишься на съемках, все получается само собой. По крайней мере, со мной это так. Драма... например, в недавнем Gulaab Gang - это тоже было очень интересно делать. Для комедийных сцен мне обычно не нужна подготовка, а тут я заранее готовилась - учила диалоги, проигрывала их в нескольких вариантах перед режиссером на его выбор. Мне хотелось сыграть эти сцены по-настоящему хорошо. Для меня это непривычно, но в этом и весь драйв. - Какие ваши будущие проекты, помимо Gulaab Gang и Hum Hain Rahi Car Ke? И фильма с Ониром, конечно? - О фильме с Ониром еще рано говорить, даже сценария нет пока. А больше у меня нет проектов на руках. - Вы не собираетесь стать режиссером или продюсером в будущем? - Навряд ли. Слишком велика ответственность. Ну разве что мне попадется сценарий, от которого я не смогу отказаться. Я задумывалась о режиссуре ранее, но главная мысль, которая всегда все перебивала - "даже и не думай об этом!"(смеется). Нет, правда, это огромная работа. Я привыкла приходить на съемочную площадку и во всем полагаться на своего режиссера. Моя работа в качестве актрисы выполнена - и я могу тут же переключиться на что-то другое. А режиссер живет своим фильмом, вкладывает в него всего себя. Bollywood Hungama, ведущий - Фаридун Шахрияр русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
Искра: Аксинья 30 пишет: Сообщение: 16548 Спасибо, с удовольствие еще раз отметила как Джушка хорошая. Аксинья 30 пишет: Мой персонаж очень забавный и милый. Я играю доктора в маленькой провинциальной больнице, и у меня привычка жевать бетель. Когда жуешь бетель, говорить нормально не получается, тебя толком никто не может понять. А со мной медсестра, которая неправильно истолковывает мои жесты. Это короткая сцена, но смешная. Ой, а меня прям чет это раздражало Может надо еще глянуть и с переводом?! Аксинья 30 пишет: Просто мурлыкать что-то и быть закадровой певицей - две совершенно разные вещи. умница! Аксинья 30 пишет: Онир, можно сказать, зарезервировал меня на август-сентябрь. Но я еще не читала сценария. Давайте уже нормальную роль!
ласточка: мне тут статью перевели. спустя год Статья. Звёзды рассказывают о Джухи Чавла (часть 2). Махима Чаудри: - Она моя любимая актриса. Урмила Матондкар: - Они (Джухи Чавла и Санджай Сури) настолько талантливы, что им не нужно какое-либо особое внимание (со стороны режиссёра). Аамир Кхан: - Джухи – блестящая актриса. Иногда она играет даже лучше меня. (1994 г.) Раджа Сен (журналист): - Она отлично чувствует комичные моменты. Мадхури Диксит (после того, как фильм «Salaam-E-Ishq»/«Здравствуй, любовь» стал суперхитом): - Теперь она мне действительно нравится. Амол Палекар (режиссёр «Paheli»/«Загадка»): - Так прекрасно, когда тебя окружают настолько талантливые люди, особенно такие, как Джухи Чавла, которая на самом деле украшает собою любое место. Махеш Бхатт: - На сегодняшний день Джухи Чавла – самая лучшая актриса. (1998 г.) Аамир Кхан: - Мы с Джухи провели много часов в гримёрках друг у друга. И нам наплевать на чьи-то досужие домыслы. Танушри Дутта: - Вот перед вами Мадхури или Джухи Чавла, или какая-нибудь Джулия Робертс, которые и в 40 лет показывают потрясающий профессионализм в работе. Интервью с Аамиром для «Peepli Live» в Нью-Йорке. Интервьюер: - Кто ваши лучшие друзья в киноиндустрии? Ответ Аамира: - Акшай Кханна. Саиф Али Кхан. Атул Кулкарни. Джухи [Чавла], Рани [Мукхерджи]. Рахул Босе на своей странице в Twitter: - Да, я посмотрел фильм «I AM»/«Я…». Впечатлило. Обратите особое внимание на Джухи, Манишу Койрала, Пураба и, в качестве сюрприза, на игру Анурага Кашьяра. Счастлив за Онира. Манодж Баджпай: - Она относится к актёрскому мастерству со всей страстью. Она всегда хочет сделать свою работу как можно лучше. И такая страсть на самом деле восхищает. Любимая пара Акшая Кханны в «Salaam-E-Ishq»: - Я думаю, в этом фильме моей любимой jodi (парой) стали Анил (Капур) и Джухи (Чавла). Хотя все сюжетные линии написаны фантастически, линия Анила и Джухи – самая реалистичная, поскольку она была написана обдуманно. Если бы мне пришлось выбирать актёров на эти роли, то это были бы Анил и Джухи. Анил – о взаимопонимании с Джухи в ходе съёмок «Salaam-E-Ishq»: - Для меня это просто роль, и если моя партнёрша – хорошая актриса, тогда мне же лучше, а Джухи – превосходная актриса, мне действительно понравилось работать с ней. Она, определённо, просто превосходная актриса; с ней было весело работать. Всегда здорово работать с профессионалами и актёрами, которые досконально знают свою работу, и Джухи – одна из них. Аамир прокомментировал некий короткометражный фильм, в котором фигурировали Аамир, Джухи и Шахрукх, так: - Ха-ха-ха. Это было просто здорово. Я уверен, что мы с Шахом были бы просто счастливы подраться из-за Джухи. И, как обычно, с призом ушёл бы Салман. Тяжёлая работёнка, кто бы её ни проделал. :-) Санджай Сури: - Джухи – настоящее сокровище. Я просто её люблю. На экране мы с ней пережили целую гамму отношений. Джухи играла мою жену в «Jhankaar Beats»/«Любимая мелодия», в MBN («My Brother... Nikhil»/«Мой брат Никхил»), она была моей сестрой, а в BEP («Bas Ek Pal»/ «Ещё одно мгновение») мы с ней сыграли закадычных друзей. Может, в следующий раз она сыграет в моей жизни женщину-вамп (смеётся). Но она совершенно очаровательна. Её доброта заставляет проникнуться к ней любовью, она и в работе проявляется. Санджай Сури: - Я без ума от Джухи – ещё с 12 лет! В первый раз я её увидел, когда она снималась в своём дебютном фильме «Sultanat»/«Владения султана» в Кашмире. Тогда я был школьником, и мне надолго запомнилось то, как она отчаянно пыталась научиться кататься на велосипеде. Её решимость, красота и искренность влюбили в себя многих, и я тоже пал жертвой чар Джухи (смеётся). Санджай Сури: - Когда мы вместе проходили кастинг для фильма «Jhankaar Beats», мы друг друга не знали. Я подошёл к Джухи и признался, что видел, как она пыталась научиться ездить на велосипеде, а она искренне рассмеялась. С тех пор мы с ней хорошие друзья. Big B (Большой «Б» - Амитабх Баччан) в своём официальном блоге: - Премьера фильма «Jaane Tu…»/«Знаешь ли ты…» сплотила многих из нас – Джухи, Табу, Видья, Анил, Сонам, Джия – все мы собрались в одну группу, – встретившись спустя столько лет, счастливые, потому что могли сесть все вместе и насладиться восхитительным фильмом. Никхил Адвани: - На Анила (Капура) и Джухи (Чавлу) так приятно смотреть. Мне в самом деле понравилось работать с ними в «Salaam-E-Ishq». Звезда Толливуда Джит: - Я был на матче между командами «Kolkata Knight Riders»/«Калькуттские рыцари-всадники» и «Mumbai Indians»/«Индийцы из Мумбаи», и я был так взволнован! На меня нахлынули забытые воспоминания. Здорово, что Джухи меня пригласила; она мне позвонила. Она была такой доброй и приветливой, и так хорошо позаботилась обо всех звёздах из Толливуда. Толливудская звезда Джисшу Сенгупта: - Джухи позвонила мне по просьбе Шах Рукх Кхана, и я приехал с Ритудой (Ритупарно Гхошем) после целого дня съёмок в «Abohoman»/«Вечный». Мы немного опоздали, и свободных мест уже не осталось. Джухи предложила мне своё место, и я был очень тронут. Ирфан Патхан из «Cricket Fame»/«Зала славы игроков в крикет» заявил, что его любимая актриса – Джухи Чавла. Дэвид Хасси из «Cricket Fame» признался: - Болливудская актриса, с которой я бы хотел встречаться, - это Джухи Чавла. Арбааз Кхан (брат Салмана Кхана): - С самого начала Джухи показалась мне человеком, которому требуется время, чтобы открыться перед окружающими; я это понял; и ей потребовалась, может быть, пара дней, прежде чем она действительно «открылась», но, когда это произошло, Джухи стала вести себя очень дружелюбно, так что я узнал её лучше, в основном, на съёмках «Daraar»/«Трещина». Дхармеш Даршан (режиссёр фильмов «Lootere»/«Против закона» и «Raja Hindustani»/«Раджа Хиндустани») – о Джухи Чавла: - Я думаю, она прекрасна. Не в принятом смысле и не явной красотой, но есть в ней какая-то искра. Ну и, конечно, она очень талантлива, это факт. Катрина Каиф: - Я очень люблю болливудских актрис. Я выросла, наблюдая за Мадхури Диксит, Джухи Чавлой, Табу, Каришмой Капур, и всеми ими я восхищаюсь. Шахрукх: - Что касается Мадхури и Джухи, я действительно думаю о них так: если они попросят меня о чём-то, я это сделаю. Я так же стараюсь защитить Джухи и Каджол, как свою сестру! ШРК (хитро усмехаясь): – Бесполезно, Джухи, ты слииииииииииииишком привлекательная и само совершенство, я никогда тебя не отпущу. ШРК: - Я два дня жил в фургончике недалеко от больницы Брич-Кенди, чтобы быть рядом с Гаури, когда она готовилась рожать нашего второго ребёнка. Я оставил Арьяна в доме Джухи. Мне на сотовый то и дело поступали звонки отчаявшихся хозяев с сообщениями о том, как Арьян шокирует прислугу и членов семьи Джухи, раздеваясь и бегая в чём мать родила по дому с криками: «Смотрите на меня! Я Тарзан!» Это его любимая выходка для привлечения внимания, необходимого Арьяну постоянно и безраздельно. Думаю, он вырастет и станет актёром. ШРК: - Такие друзья, как Джухи, словно посылают мне сообщения: «Ты же говоришь нам всем быть терпеливыми. Занимайся своими делами, не злись на людей. Они ничего не значат. А вот ты значишь очень много». Думаю, такие мысли приходят тебе в голову, и ты успокаиваешься. Но глубоко внутри радикальных перемен не происходит. Аамир Кхан: - На самом деле, я помню, что мы с Джухи нечасто давали интервью, а в тех, что появлялись, никогда не говорилось об этом… но теперь мы осведомлены намного больше, и есть так много оснований… (смеётся) Зоя Ахтар – о том, как ей повезло с Джухи Чавла в «Luck By Chance»/«Шанс на удачу»: - Когда я в первый раз встретилась с Джухи, пробующейся на роль жены продюссера, она была приветлива и мила. Я подумала, что в ходе работы над фильмом её маска спадёт. Но это была просто Джухи – милая, вежливая, ободряющая. Она занимала немного места, но её кипучая энергия нас заражала. ШРК: - Джухи и Рани частенько говорили мне: «У меня в этом фильме небольшая роль, я просто снимаюсь в нём, потому что это очень хороший фильм». И я им верил. Согласно церемонии награждения кинозвёзд Star Screen Awards 2005 г., самой любимой актрисой Шахида является Джухи Чавла. Раджив Масанд – в Twitter: - Только что приехал со встречи с Джухи Чавла, самой недооценённой актрисой нашего времени. Никто не играет смешнее неё. Она такая классная в «Jhankar Beats» и «My Bro Nikhil». Дипика Падуконе: - Мне понравился «Hum Hain Rahi Pyaar Ke»/«Навстречу любви». И Аамир Кхан, и Джухи Чавла могут играть во всех киножанрах. На сегодняшний момент этот фильм остаётся одним из моих самых любимых. Вивек Шарма (режиссёр «Bhootnath»/«Призрак виллы Натхов») сказал: - Встретил Джухи Ма («ма» на санскрите – «мать»)… благослови её Господь… такой хороший человек... держала руку брата со слезами на глазах… молилась о его скорейшем выздоровлении… Бобби намного лучше... это заслуга Джухи Ма… Манодж Баджпаи: - Джухи – одна из самых талантливых актрис, которых я видел. Мы только должны начать сниматься вместе, но я уверен, что это будет опыт, который стоит вспоминать. Джухи продолжила сниматься в фильмах, несмотря на замужество и рождение детей. Я уверен, что людям нравится видеть на экране Мадхури Диксит, Шридеви и Джухи Чавла. А учитывая тот факт, что Джухи – замечательная актриса, ей не следует переставать сниматься никогда. Манодж Баджпаи: - Мне всегда хотелось поработать с Джухи Чавла, но продюсеры обычно выбирали её в пару к Шахрукх Кхану или Аамир Кхану. Наконец-то пришёл мой черёд. Шахрукх: - Моя подруга Джухи занимается музыкой и репетирует двадцать четыре часа в день. Это то, чего я не могу. Она чудесно поёт. Я не видел, как она выступает, просто слышал, как она поёт, когда входил к ней дом со своими детьми. Послушав её, я понял, что она замечательная певица. Омар Куреши (личный секретарь и близкий друг Джухи со времён колледжа): - Как-то, когда Джухи ожидала второго ребёнка, Арджуна, она попросила меня зайти к ней, чтобы «поболтать». «Детка, придётся посплетничать», - подумал я; но тут она добавила: «Прошу тебя, захвати домашних baingan ka bharta (баклажаны по-индийски). Мне так их хочется!». И вот я начал разыгрывать из себя шеф-повара (слава Богу, что у нас есть повара!) перед старой приятельницей. Шахрукх: - Я люблю Джухи со времён QSQT («Qayamat Se Qayamat Tak»/«Приговор»), и даже теперь говорю ей, что она такая привлекательная, что в неё невозможно не влюбиться. Хваля Джухи, Риши Капур сказал: - С Джухи всегда так приятно работать. Мы весело проводили время, когда снимались вместе. И всегда здорово знать, что зрителям нравится видеть нас вместе и сейчас. Шахрукх: - У Джухи самое замечательное лицо, которое передаёт все эмоции! Ира Дюбей: - Мне бы хотелось сняться в потрясающе смешных комичных сценах, которые сыграли в разных фильмах Хема Малини или Джухи Чавла. Это тот уровень, который я как актриса хочу быть в состоянии сыграть. Я не буду себя ограничивать. Я стала актрисой не для того, чтобы просто сниматься в фильмах определённых жанров или играть условно «безопасных» героев. Амол Палекар (режиссёр «Paheli»/«Загадка»): - Быть в состоянии заполучить кого-то вроде Джухи Чавла, которая одним своим присутствием может вызвать какую-то нежность и теплоту, даже не произнеся ни единого слова, – это что-то настолько прекрасное и приятное, так что я счастлив, что она может придать героине ещё немного объёмности. Анураг Кашьяп: - Джухи Чавла, Айеша Такиа и Конкона Сен Шарма – самые лучшие! Шахрукх: - Несколько дней назад, когда Джухи Чавла пришла ко мне с детьми, я как раз сказал ей, что не чувствую, что уже прошло столько времени, с тех пор как мы вместе снялись в этом фильме. Я также хотел спросить её, чувствует ли она так же, как я. Приянка Чопра – в Twitter (чуть раньше в этом году): - Я люблю Джухи! Онир оставил на сайте микросообщений Twitter такую запись: - Только что встретился с Джухи Чавла. Она всегда такая доброжелательная и участливая. Она просто милашка. И с каждым днём становится ещё красивее. В моём телефоне её номер до сих пор хранится под именем Ану. Так звали героиню Джухи в «Мой брат Никхил». Диа Мирза: - Съёмки «Krazzy 4»/«Четвёрка сумасшедших» («Безумная четвёрка») проходили очень весело, потому что мне нужно было сниматься с актёрами, которыми я всегда восхищалась, такими как Ирфан Кхан, Аршад Варси и Джухи Чавла. Я обожаю Джухи, и работать с ней – это мечта, которая стала реальностью. Хансика Мотвани: - Я здесь благодаря Джухи Чавла и моей маме. Это они всё затеяли. Моя мама – дерматолог. Джухи Чавла была одной из её клиенток. Примерно два года назад Джухи сказала моей маме, что увидела во мне актёрскую искру, которую не следует игнорировать. И снова благодаря Джухи я отправилась на съёмки рекламного ролика – для рекламы автомобиля «Хьюндай Сантро» (Hyundai Santro). Эту рекламу снимал Шахрукх Кхан, и ему потребовался ребёнок-актёр. Джухи и Шахрукх – хорошие друзья. В рекламе Сантро меня заметили режиссёры. И вскоре меня пригласили сниматься в фильме Ракеша Рошана «Koi Mil Gaya»/«Ты не одинок». Акшай Кумар: - Фильм «Mr & Mrs Khiladi»/«Игроки» с Джухи Чавла. Мне правда понравилось в нём сниматься. До сего момента он остаётся одним из моих любимых фильмов. Шреяс Талпаде (актёр фильма «Om Shanti Om»/«Ом Шанти Ом» («Когда одной жизни мало»)): - Я тоже верю, что на экране необходимо взрослеть изящно, и актриса, которой я всегда за это восхищался, – это Джухи Чавла. Это не значит, что надо играть в миниатюрных ролях, но, в то же время, не всем актёрам подходят роли девушек-студенток или парней-студентов. Поработав с Джухи Чавла, Дивья Датта воскликнула: - Было так здóрово сниматься с одной из моих любимых актрис! Мы сразу же поладили, потому что обе такие болтушки! Мы вместе отдыхали после съёмок в Кашмире. Вместе съездили на озеро Дал и довольно часто заглядывали в пагоды, попивали какой-нибудь горячий chai (чай с пряностями) и просто лопались от смеха, размышляя о чём-нибудь весёлом. Дивья Датта: - Да, я снималась в фильме с Джухи. Мы сразу же поладили, потому что обе шаловливые девчонки, и Джухи – самая понимающая и милая партнёрша по фильму, с которой я когда-либо снималась. Мадхури – в одном из своих редких интервью: - Каджол, Урмила, Каришма – просто мои младшие партнёрши. Им сейчас нужно многому научиться. На данный момент у меня есть только одна соперница – Джухи. Она талантливая актриса, и мне на самом деле хотелось бы поработать с ней над любым фильмом. Мадхури (из старого интервью): - Да, мы с Джухи действительно кое в чём похожи. Мы обе очень дипломатичны, даже будучи загнанными в угол, - дипломатично сказала она, смеясь. Кунал Кохли (режиссёр фильма «Fanaa»/«Слепая любовь») – о своей любимой актрисе Джухи Чавла: - Девчонка, живущая по соседству, которая сосредоточилась на своей игре и работе. Я никогда не видел, чтобы любая другая актриса чувствовала себя так уютно, играя в комедии. Санджай Сури – о Джухи: - Джухи – великолепная партнёрша, с которой легко работать, и в фильме вся игра проходит ещё более прекрасно, - делится своим энтузиазмом Санджай. – Её ощущение комичности превосходно, её игра в эмоциональных сценах также очень хороша, и она единственная звезда, в которой нет эгоистичности. И она всегда готова тебя выслушать. На этот раз всё было ещё более особенным, потому что мы были не только партнёрами по фильму, я ещё был режиссёром этого фильма. В любом случае, мы старались внести в фильм всё самое хорошее. Иша Коппикар – о Джухи. - Кто ваша сегодняшняя героиня номер один? - Для меня Мадхури (Диксит), Шридеви и Джухи (Чавла) были единственными великими современными героинями. Конечно же, Наргисджи и Мадхубала были иконами. Сейчас нет актрис таких же многогранных, как они. Ещё немного цитат ШРК о Джухи: - Джухи первой заставила меня отступить от роли героя. Она учила меня сдержанности... Однажды Джухи подвергла меня психоанализу и заявила: «Ты играешь жёстко и самонадеянно только потому, что не хочешь, чтобы тебе причинили боль. Но ведь под этой грубой внешностью ты милый парень». - Что вы чувствуете по отношению к Джухи Чавла? - Ну, что я могу сказать о Джухи? (смеётся) Она первой заявила, что мне следует отдохнуть от образа героя. До того, как мы начали работать над фильмом «Raju Ban Gaya Gentleman»/«Мечты джентльмена», кто-то показал ей мои фотографии, сказав, что я выгляжу, как Аамир Кхан. Когда Джухи приехала на съёмочную площадку, она взглянула на меня и произнесла: «Ой, что это за кошмарный тип?» Джухи научила меня сдержанности. Тому, как выражать многое, не переигрывая. Мои навыки комика улучшились благодаря ей. Самое лучшее в ней то, что Джухи никогда не ведёт себя слишком самоуверенно. В не есть какая-то ранимость. Она до сих пор тревожится, когда должна сыграть продолжительную сцену. Сейчас мы с её мужем Джаем лучшие друзья. Он настоящий джентльмен. Именно поэтому я подал идею основать киностудию «Dreamz Unlimited» («Безграничные мечты») вместе с Джаем и Джухи. Они мои друзья. Я всегда стараюсь защитить Джухи, наравне со своей сестрой Лалой Рукх. - Я даже не думаю о том, чтобы сравнивать себя с Говиндой, Салманом, Джеки, Анилом, Шридеви, Мадхури и Джухи. Я был поклонником Джухи со времён колледжа, и мне всегда удивительно видеть, что она работает в тандеме с кем-то, кто пришёл в киноиндустрию намного позже неё, и работает на её собственных условиях. - Среди актрис есть такие, как Шридеви, Мадхури Диксит, Джухи Чавла, Каджол – я думаю, это актрисы, с которыми должен сыграть каждый актёр, чтобы узнать, чего он стóит. Когда играешь комедийную роль с Джухи, то просто не можешь соответствовать её уровню. И я на самом деле имею в виду именно это. Также как нельзя составить достойную партию Джонни Леверу – попробуйте, если хотите. У Джухи есть это ощущение – она никогда не переходит границы. Никогда не переигрывает в комической сцене. Это так сложно прочувствовать актёрам. Кунал Кхему (самый юный ребёнок в фильме HHRPK («Hum Hain Rahi Pyar Ke»/«Навстречу любви»)) начал сниматься в кино ещё в детстве – с 8 лет; тогда он появился в фильме Махеша Бхатта «Hum Hain...». - Мы, дети, проводили много времени с Джухи (Чавла), которая рисовала по-настоящему забавные рисунки для нас, - вспоминает он. Шахрукх – о Джухи: - Джухи – моя наилучшайшая подруга. Если бы мне пришлось персонифицировать те 15-16 лет, что я провёл в киноиндустрии, то я бы выдели двух человек – и Джухи оказалась бы одной из этих двух. Для меня она самый близкий человек в киномире. Её семья для меня словно моя семья. Не могу не встречаться с ней. Мне нравится, как она работает. Мне понравилось работать с ней. И скажу, что на настоящий момент она актриса, которую я никогда не смогу превзойти. Её комический талант безупречен, передаваемые лицом эмоции – прекрасны. И опять же, у неё огромный талант, подкрепляемый добросовестным отношением и трудолюбием. Конечно, иногда Джухи может быть излишне педантичной и привязаться к мелочи, доставая тебя. - Я влюбился в неё, когда вышел фильм «Qayamat Se Qayamat Tak»/«Приговор». Я правда верю, что мне неимоверно повезло с ней поработать. Она думает, что это счастливая случайность. Джухи зовёт меня Счастливчик Али. Говорит: «Парень, тебе просто повезло». До сего дня она мне говорит, что я самый большой везунчик в истории индийского кинематографа. «Тебе не приходилось начинать что-либо с нуля», - говорит Джухи. - Говоря об актёрах-комиках, я бы назвал имена Питера Селлерса, Стива Мартина, Джима Керри. А среди величайших актрис комического жанра, которых я когда-либо видел или с которыми работал, я назову Джухи Чавла. Даже теперь, когда мне нужно мыграть комедийную сцену, я равняюсь на Джухи. Могу ли я сыграть, как она? А как бы сыграла Джухи? - Последний фильм, где мы снимались вместе, был «One Two Ka Four»/«Когда остаёшься один». Недавно я смотрел его по телевизору. Какая же она забавная! Я всем продолжаю надоедать разговорами о её комическом таланте, потому что полагаю, что для актёра, чтобы быть великим, нужно стать великим в жанре комедии. Так что, выходит, что Джухи – одна из самых замечательных, отличных актрис. - Но я чувствую, что у Джухи недостаточно людей, которые помогли бы показать её талант. Как с Амитджи (Амитабхом Баччаном). У неё, как у актрисы, такой же уровень. Посмотрите на неё в фильме «Teen Deewarein»/«Роковые обстоятельства», она потрясающая. - На личностном уровне я так близок к Джухи, словно мы одна семья. Любовь, которую я к ней ощущаю, – это что-то, что я не могу описáть. Я люблю её детей, Джанви и Арджуна. И моя жизненная позиция такова: они должны вырасти, думая, что я – их любимый дядюшка. Моя обязанность – полностью их избаловáть. Джухи – фантастическая мать, но немного строгая. Так что я считаю своей обязанностью избаловать обоих её детей. Когда я говорю, что заставлю её деток взбунтоваться против неё, она начинает волноваться. Но мне нравится проводить время с ней и её детьми. Мы даже вместе планируем праздники. Это одна семья, которой я желаю всех благ. - Они моя расширенная семья [Прим.: семья, состоящая из двух и более поколений, достигших самостоятельности, члены которой живут вместе или в непосредственной близости и формируют единое домохозяйство, напр., родители, взрослые дети и их семьи]. Так что, на личностном уровне, это словно говорить о моих собственных домочадцах. Анушка Шарма (в телешоу «Live Chat Today»/«Поговорим сегодня»): - Я люблю Джухи Чавла. Я думаю, у неё невероятный комический талант, и она изумительная актриса. Я вспомнила, как вчера смотрела с ней видеоролик с передачи «Мисс Индия»… Она выглядит такоооой красивой! (улыбается) Асин, актриса, снявшаяся в фильме «Ghajini»/«Гаджини», сказала: - Кроме Аамира и Салмана, Джухи дружит со многими людьми. Я встретилась с Сушмитой и моими соседками Джухи, Шридеви и Табу. Я со всеми приветлива, хотя не могу постоянно общаться с ними. Прошло уже некоторое время, с тех пор как я виделась с Дипикой или Сонам, но, когда бы мы ни встречались, мы всегда очень дружелюбны друг с другом. Госпожи Табу и Джухи также живут с нами в одном здании. Иногда мы сталкиваемся друг с другом в лифте и временами обмениваемся блюдами домашнего приготовления. Шридеви – наша старшая (коллега), и я ею восхищаюсь. Она тоже живёт в том же здании. Иногда мы с её дочерьми, Джанави и Куши, ходим вместе в кино и пообедать. Анил Капур (12 марта 1995 г.): - Если я нахожу кого-то действительно хорошего – в настоящее время таким человеком является Джухи Чавла, – я делаю для него всё, что могу. Изо всех моих небольших сил мне хотелось бы посодействовать её карьере и успеху. Анил Капур (17 декабря 2007 г.): - Что касается меня, мне в самом деле понравилась наша любовная линия с Джухи Чавлой в фильме «Salaam E Ishq»/«Здравствуй, любовь». На самом пике карьеры мы с Джухи снялись вместе всего в трёх фильмах. Нам нужно было сняться в гораздо большем количестве фильмов. Мы хорошо сыгрались. – Ему напомнили, что он с точно таким же энтузиазмом говорил и о Малике Шерават, с которой сыграл в своём недавно вышедшем фильме «Darna Zaroori Hai»/«Ничего не бойся 2», и Анил воскликнул: - Arrey yaar, tu marwayega. [Прим.: Перевод найти не смогла, но предполагаю, что это что-то вроде «Эй, дружище, ты не передёргивай!» ] Прошу, не сравнивайте Джухи с Маликой. Хотя да, меня действительно впечатлила игра Малики в «Murder»/«Искушение замужней женщины» [Прим.: Вообще-то английское название переводится просто как «Убийство».]. В ней столько душевных сил. Сестра Самиры Редди, Сушма Редди: - Джухи Чавла вдохновила меня на то, чтобы стать актрисой. Мне правда нравится её комический талант. Ракеш Рошан: - Для одной из песен фильма «Krazzy 4»/«Четвёрка сумасшедших» («Безумная четвёрка») съёмки продолжались пять дней подряд, и тут у Джухи развилась глазная инфекция, но мы снимали каждый день. Джухи – дисциплинированная актриса. У нас с ней полное взаимопонимание. Она для меня как член семьи. Саиф Али Кхан – о Джухи: - Я в самом деле восхищаюсь Джухи. Моя жена Амрита тоже высокого мнения о ней. Причина, по которой такие актёры, как Аамир и ШРК восхищаются, уважают и дружат с Джухи, заключается в том, что она потрясающая!
джухи:
allanics: 29.10.2013 «Успех ударил мне в голову», - говорит Джухи Чавла В последнее время Джухи Чавла активно занялась повышением осведомленности граждан о вреде радиации. А еще она снялась в фильме режиссера-дебютанта Соумика Сена вместе с Мадхури Дикшит. Наши корреспонденты застали ее в довольно разговорчивом настроении, и вот выдержки из их беседы. Счастливый случай Все в жизни происходит случайно. Я подала заявку на участие в конкурсе «Мисс Индия» по примеру своей подруги. В то время не существовало понятия «ухоженность». Помню, что мне пришлось надеть гагра-чоли своей подружки. Смешно, что я даже не припоминаю, кто накладывал мне макияж! К счастью, я победила в конкурсе, и следующее, что помню — это как я, одна-одинешенька, впервые еду за границу, чтобы участвовать в конкурсе «Мисс Вселенная». Судьба распорядилась так, что я выиграла в номинации «лучший национальный костюм». Именно тогда я впервые осознала, какие возможности в жизни мне даровал Господь, и начала усердно трудиться. Быстрый успех Успех может ударить в голову, и я отклонила несколько очень хороших предложений. Наверное, после съемок у Яша Чопры в фильме «Darr» я начала ограничивать себя, соглашаясь только на романтические роли в коммерческих фильмах, которые не давали возможности экспериментировать, и отказывалась о хорошего, глубокого кино. Слава Богу, довольно быстро я осознала свою ошибку. Мой номер - первый Я никогда не стремилась стать актрисой №1 и никогда ею не была, но всегда относилась к ведущим актрисам кино. К тому же, быть на вершине очень страшно, ведь ты постоянно боишься потерять это положение. Когда я прошла через эту фазу, меня начали одолевать сомнения, правильно ли я живу. Кроме того, многое может отвлекать от главной цели, а человек искусства должен всегда стремиться делать только хорошую работу. Широкий диапазон В следующем фильме я играю отрицательную роль, она не только интересна, но и заставляет меня покинуть свою зону комфорта. Она бросает мне вызов, и играть этого персонажа мне очень интересно. Теперь я убеждена, что должна прилагать все усилия для того, чтобы в любом деле добиваться только наилучших результатов. Звездная пыль В детстве мы с друзьями собирали открытки с киноактерами. Однажды мы оказались на киносъемках, и я подошла к Хеме Малини, правящей королеве кино, чтобы попросить у нее автограф. Но она просто проигнорировала меня, и мое сердце оказалось разбито (смеется). А вот когда я обратилась к Ому Пракашу, который тоже присутствовал на площадке, он не только дал мн6е автограф, но и пририсовал к нему смайлик. С тех пор я всегда делаю так же, когда раздаю свои автографы. Достойная причина После того, как в СМИ был поднят вопрос о вреде вышек мобильной связи, я заметила, что вокруг моего дома они исчезают. Но меня волнует и то, какой опасности подвергается здоровье людей, которые носят мобильные телефоны в кармане или кладут их возле кровати. Так они непрерывно подвергаются воздействию радиации. Поэтому я и решила помогать в распространении подобной информации. Мобильный телефон — поразительное изобретение, но мы злоупотребляем им. Пришла пора научиться пользоваться этим достижением разумно. Перевод: allanics По материалам mid-day.com
Искра: allanics так здорово она отвечает, какая она хорошая
Акгуль: allanics за перевод
Натулик: allanics пишет: я подошла к Хеме Малини, правящей королеве кино, чтобы попросить у нее автограф. Но она просто проигнорировала меня, и мое сердце оказалось разбито (смеется) ничего ж себе В её ответах просто лучики солнца светят Люблю её,даже,если и не считают её актрисой №1,но для меня она лучшая из лучших Аллочка,спасибо огромное за интересную статью
Искра: Натулик пишет: Люблю её,даже,если и не считают её актрисой №1,но для меня она лучшая из лучших и я! и я!
allanics: "В душе Шахрукх все такой же простой человек", - Джухи Чавла 13.02.2014 Джухи Чавла в реальной жизни во многом похожа на свой экранный образ — такая же простая, эмоциональная, чувствительная и спонтанная. Сама она говорит: «Я больше действую сердцем. Мой ум работает не так много». Потеряв маму в аварии, отца – из-за болезни и до сих пор не смирившись с комой своего брата Бобби, она стала более тихой и задумчивой. Накануне выхода нового фильма Gulaab Gang актриса говорит о блестящем и таком просто Шахрукхе Кхане, своей поддержке и опоре – муже Джае Мехте и о прошлых опасениях по поводу Мадхури Дикшит. Расскажите, как Вы пришли в кино? Сейчас, когда мы сидим здесь, в отеле Sun-n-Sand Hotel, я вспомнила сцену в бассейне, которую мы снимали для фильма Darr. На мне было желтое шифоновое сари, рядом находились Яш Чопра и Шахрукх. Как летит время! Я до сих пор помню, как радовалась возможности поработать с Яшем-джи и быть его героиней. Я и представить себе не могла, что однажды мне посчастливится стать героиней Яша Чопры. Я родилась в Амбале, затем мы недолго прожили в Дели, где моя мама работала в отеле Oberois. Папа работал в налоговой инспекции. Когда мне было четыре года, родители решили перебраться в Мумбай, потому что маме предложили работу в отеле Taj. Папа тоже перевелся. Мама работала, чтобы зарабатывать для семьи. Благодаря обоим родителям нам жилось очень комфортно, но никакого избытка не было. Там же я пошла в школу, потом в колледж, а затем совершенно случайно оказалась в кино. Молодость предоставляет множество шансов, не заставляя задумываться о чем-то, и в этом ее прелесть. Мои подруги участвовали в конкурсе Femina Miss India, и у нас в отделе кадров колледжа, распространяли анкеты. Вот и я тоже решила заполнить ее. Я всегда была очень прилежной и сознательной дочерью, которая старалась порадовать родителей хорошими оценками. Я знала, что выгляжу неплохо, но в моем классе были девочки и покрасивее, поэтому я никогда слишком не зазнавалась. До сих пор помню реакцию папы, когда я попросила его подписать бланк анкеты. Не знаю, какая одежда на мне была, подруга сделала мне макияж, и я пошла на собеседование в офис Femina в здании газеты Times of India. Следующее, что я помню — я среди финалисток в Shanmukhananda Hall. Там были девушки красивее меня, но я знаю, что прошла благодаря одному находчивому ответу. Мне повезло, и с этого началось мое путешествие в кино. Вскоре после победы в конкурсе «Мисс Индия» я получила первое приглашение сниматься. Ваши любимые режиссеры? Яш Чопра, потому что его фильмы похожи на сказку и он замечательно показывал своих героинь. Только ему было дело до того, что на них надето и как они выглядят. Он был очень добрым и всегда имел при себе еду и напитки. Он никогда не кричал, но умел спокойно добиться того, что ему нужно. Совместная работа с ним — большой опыт в моей жизни. Азиз-джи (Азиз Мирза) — за то тепло, которое он показывает своими фильмами. Он очень начитанный и веселый. А еще Махеш Бхатт. Махеш-джи — единственный режиссер, слушая которого, я покатывалась со смеху. Он не только объяснял, что нужно сделать, но еще и подробно рассказывал, что будет происходить у тебя в голове во время каждого эпизода. Обычно режиссер говорит главным героям, что они должны делать, но он единственный, кто, например, снимая сцену в полицейском участке, объяснял еще и хавалдару, который стоит на заднем плане, что тот должен представлять себе во время съемки. Например, он говорил: «Представь, что ты поссорился с женой и сразу пришел сюда». В его фильмах все персонажи – живые. Ваши любимые актеры? Каждый актер интересен по-своему. Но, конечно же, в первую очередь это Шахрукх и Амир. Амир первый обучал меня произносить реплики и играть во время кинопроб для фильма «Приговор», после чего я отправилась сниматься в южных фильмах. После возобновления съемок «Приговора» мне казалось, что я уже все умею. Поэтому в «Приговоре» Амир терялся больше, чем я. Но на самом деле мы оба начинали вместе, поэтому не боялись друг друга или того, что где-то можем ошибиться. Амир помогал Касиру Хуссейну и хорошо разбирался в технической стороне. Он всегда тщательно продумывал свои сцены, я же предпочитала действовать спонтанно. Он был очень умен и влезал во все детали, подробно рассматривая каждый эпизод. Мы отлично ладили друг с другом. Конечно, сейчас он стал намного серьезней и показывает превосходные результаты. Но в то время ему до конца так и не нравился ни один снятый фильм. Я, конечно же, училась всему у кого только могла и даже не представляла, что он станет настоящим феноменом сегодня или, например, Шахрукх станет тем, кем есть сейчас. Они должны быть мне благодарны, потому что только благодаря мне они стали суперзвездами :) Шахрукх всегда работал по 20 часов в сутки. Однажды он сказал мне: «У меня в голове одновременно звучат шесть песен, и я могу четко продумывать каждую из них». Он помогал режиссерам с подготовкой сценария, построением сцены и был готов репетировать по 20 раз подряд. Когда он появлялся на площадке, я знала, что режиссер будет спокоен, потому что Шахрукх сейчас решит все проблемы. Он заставлял нас смеяться и помогал расслабиться. В то время, хотя он снимался в Болливуде всего третий год, главные герои пили воду только из серебряных чашек, а Шарукху было достаточно получить чай в таком же стакане, что и обычный работник киногруппы. Он всегда ел рис вместе с группой, был очень простой. Сегодня, возможно, кое-что слегка изменилось, но я думаю, в душе он все тот же простой человек. Он очень умен и много читает. Жаль только, что он никак не бросит курить и не начнет лучше заботиться о собственном здоровье, побольше отдыхать. Когда вы были на пике своей карьеры, вас часто сравнивали с Мадхури Дикшит. Вас это тогда не беспокоило? Да, было время, когда были только я и Мадхури. Мы пришли в кино одновременно. Ее «Сердце» и мой «Приговор» вышли с интервалом в несколько месяцев. Сравнения были неизбежны. Сегодня я читаю ее интервью и понимаю, что ее это совсем не волновало, она делала то, что считала нужным. Она была действительно взрослой. Я же, похоже, была не столь мудра, поэтому расстраивалась, когда мне часто повторяли: «Посмотри, что делает Мадхури, и сравни с тем, что делаешь ты». Я был очень ранима. Я не знала, как дальше сложится судьбы, и была совсем не уверена в себе. Я жила и училась на собственном опыте, постоянно о чем-то переживая. Очень часто я думала: «Боже, а вдруг мой следующий фильм провалится?!» Я была неуверенна, неопытна и молода. Кто был вашей эмоциональной опорой? Моя мама. Но я потеряла ее в автомобильной катастрофе всего через год после свадьбы. Несколько лет спустя заболел папа, и я потеряла и его. Мой брат Бобби на восемь лет старше меня. В детстве мы с ним дрались как кошка с собакой. Он толкал меня, я падала и ненавидела его за это. Сначала он переехал на работу в Дели, но потом вернулся в Мумбай, чтобы делать карьеру, и мы потеряли маму. После ее смерти брат стал для меня опорой, и я не сомневаюсь, что он всегда был бы рядом, если бы не впал в кому несколько лет назад. Сегодня во всем меня поддерживает мой муж Джай, я очень люблю своих детей, Джая и его родных. То, что Джай не может для меня сделать, я оставляю, и оно рассасывается само собой. Я была в отчаянии после смерти мамы и опять впала в депрессию после того, как заболел брат. Я задумалась над вопросами духовности, начала многим интересоваться. Иногда мне становится страшно при мысли о том, что там, наверху, никого нет. Конечно, теперь я более чем когда-либо привязана к своей семье и ценю их больше всего на свете. Как вы познакомились с мужем? Мы поженились 15 лет назад. Я знала его поверхностно, когда училась в колледже, но потом мы потеряли контакт, когда я начала работать. Через много лет я опять встретила его в ресторане, куда отправилась на обед с друзьями. Мы начали поддерживать отношения. К тому моменту я уже была актрисой. Он целый год ухаживал за мной, а потом мы поженились. Что он за человек? Очень щедрый, для него дружба — превыше всего. Он очень добрый и более оптимистично смотрит на жизнь, чем я. Иногда я не могу увидеть общую картину, а он помогает мне преодолеть все преграды и во всем разобраться. В Gulaab Gang уверенно ли вы играли злодейку? Ведь вас всегда любили за амплуа честной и милой женщины? Сначала я пришла в ужас и не могла понять, почему эту роль предлагают именно мне. Но потом поняла, что от меня никто не требует становиться новым Премом Чопрой или Гульшаном Гровером. Я должна лишь быть самой собой, кое-что добавить к своему характеру — и все получится. Перевод: allanics Источник: http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2014-02-13/news-interviews/47270789_1_femina-miss-india-yashji-juhi-chawla
Искра: allanics Огромное преогромное тебе спасибо за перевод я всегда знала что она такая же простая, эмоциональная, чувствительная и спонтанная
Искра: «Мадхури взяла верх в фильме» - Джухи Чавла о ‘Gulaab Gang’ 18.02.14 После просмотра трейлера ‘Gulaab Gang’, многие хвалили Джухи Чавла, которая легко перегнала Мадхури Дикшит в своем новом облике безжалостного политика. Мадхури хотя и была в образе Dabangg, Джухи показала проницательного, отрицательного персонажа, кто поддерживает интерес аудитории женским образом героя. Koimoi дает вам обширное интервью с Джухи, рассказывающая об ее игре отрицательного героя, ее отношения с Мадхури Дикшит и благородства в теме ‘Gulaab Gang’. Как такую милую, приятную и очень игривую Джухи Чавла видеть в такой порочной роли? Какая была подготовка в роли? Когда Суомик пришел ко мне с историей, я думала, что он ошибся. Зачем мне делать такую роль? Если я сыграю такой персонаж, люди будут смеяться надо мной. Я никогда не видела себя такой, как я была показана в фильме. Мой персонаж управляемый, но в основном это выглядит интересно и отличается от меня. Это все заслуга режиссера, потому что он писал сцены. Если вы слышали диалоги, есть интересный остроумный ответ. Тот путь, который Суомик заставил меня играть, персонаж является сильным и объемным. Как вы думаете, как зритель отреагирует на вашу отрицательную роль? Потребовалось 3-4 недели, чтобы решиться делать этот фильм. В конце концов, я просто взялась за него. Сценарий имеет двух главных героев. И роль героини зарезервирована за Мадхури. Кульминация принадлежит ей. Это она побеждает злодейку. Но и злодейка придает пикантность истории, вот почему я взяла эту роль. Я сделала шаг назад и посмотрела фильм целостно, и оказалось, фильм насыщенный, и это меня взволновало. Как вы смотрите на то, что зрители будут заняты просмотром исключительно на двух популярных актрис, конкурирующих друг с другом? Это хорошо для фильма (смеется). Разве видеть экранное соперничество между вами вам не горько? Мне было ясно об этом, когда я решилась на фильм. Я должна была понять, что герой берет верх в фильме. Она, в конце концов, представляет добро. А мой персонаж в конце страдает. Моим мотивом был в том, чтобы фильм стал чертовски хорошим. Так как вы играете политика в фильме, какую подготовку вы проделали ради роли? Вы встречались с кем-то? Ну, я не встречалась с конкретным политиком для роли в фильме. Но я смотрела, как они ведут себя, изучала их язык тела и так далее. Когда я снималась для сцен, мне было сложно. Но я полностью наслаждалась, делая все это. Суомик провел меня через это очень корректно и хорошо. Просто наблюдая за ним, пока она рассказывал сценарий, помог мне оценить личность моего характера лучше. Обычно две одинаково успешные актрисы, которым ранее никогда не удавалось работать вместе. Как вам удалось, наконец, это сделать с Мадхури? Раньше были очень другие фильмы, где обычно был любовный треугольник с двумя героинями и одним героем. Но я не думаю о коммерческих фильмах в зависимости от двух героинь. Может это сигнал для людей, которые должны помнить нас. Такие сценарии, где две героини без главного героя очень редки. Опишите свой первый опыт работы с Мадхури. Был готов первый мой и Мадхури график. Я познакомилась с ней в офисе Суомика перд началом съемок фильма. Мы начали болтать о том, как работать в фильме, о наших различных точек зрения на историю. Мы говорили с полчаса, и мне было легко говорить с ней. Я чувствовала себя намного лучше после того, как узнала ее лично. Эта встреча помогла сломать лед, и на следующий день, когда я встретилась с ней на съемках, все было здорово. Было бы совсем иначе, если бы накануне не встретились. Как близок фильм к жизни Сампат Пал? Нет, это только контуры идеи Gulaab Gang, что мы позаимствовали у нее. Это команда женщин, которые носят розовые сари, вот это и было вдохновлено от нее. Но те моменты, которые образуют основную часть истории, я не думаю, что это имеет какое-то сходство с ее жизнью. Вы думаете, фильмы, имеющие в центре женщин, не имеют успеха перед другими драмами? Продюсер, сценарист, режиссер все сделали для убеждения в этом фильме. Они остались верны в то, что они написали и дали нам. Они не дали романтический угол, или вставили в историю мужскую роль ради того, что является большим. В чем делает упор в ‘Gulaab Gang’? Героиня Мадхури делает упор в этом фильме на образование для девочек. Большинство зверств в отношении женщин больше связаны с их неграмотностью. по материалам http://www.koimoi.com (перевод - Malika)
Искра: Джухи Чавла - сестра с большой буквы Дата интервью: 14 января 2013 Когда в вашей семье болеет близкий человек, очень немногие могут замаскировать свою боль учтивой улыбкой. Джухи Чавла смогла это сделать. Я говорил с Джухи о ее брате Бобби в январе прошлого года и был поражен ее решимостью поставить брата на ноги. Это был один из самых душераздирающих разговоров... я не мог отойти от него несколько дней. После этого я молился за то, чтобы Бобби выздоровел. Теперь, когда его нет, я молюсь за его душу и желаю, чтобы у всех парней была такая сестра, как Джухи Чавла. Дхухи, в последнее время вас мало видно в фильмах... Поклонники жалуются, что вы так резко сократили свою работу. Я знаю. Я подписываю только те фильмы, в которых предложенная мне роль чего-то стоит. Я не хочу играть в большом фильме только мать или сестру, без особой сферы деятельности. Я отдаю предпочтение интересным ролям. Именно поэтому мне понравились роли в фильмах "Сын Сардара" и "Я - Кришна". Скоро вы увидите меня в 'Gulaab Gang'. Прошлый год был для вас очень сложным... Да, это было трудное время. Я никогда не думала, что мне придется пройти через это, но я смогла. Бог заставляет вас преодолевать трудности и вы должны найти в себе силы это сделать. Я не могу описать словами, как мне было тяжело. Мой мир рухнул, когда я узнала, в каком состоянии брат доставлен в больницу. Недавно случилась еще одна трагедия... (делает паузу, поскольку голос начинает дрожать) ...вы потеряли свою сестру, с которой были очень близки... Свою двоюродную сестру. Она скончалась от рака. Когда в вашей жизни умирает близкий человек, вы чувствуете себя очень беспомощным. Вы не можете быть к этому готовы. Еще несколько дней назад я бы была не в состоянии говорить с вами об этом... Как сейчас чувствует себя Бобби? Мы слышали, что ему лучше. (Пауза. Джухи собирается с мыслями и видно, что ей очень тяжело говорить) Он по-прежнему без сознания Мы надеемся, что все наши молитвы сбудутся. Когда я услышала, что он впал в кому, мой мир рухнул. После этого он лежит в реанимации. Он борется, и я борюсь вместе с ним. Когда я увидела его в коме, то испытала самое крупное потрясение в своей жизни. Я чувствую себя такой беспомощной... Но все говорят, что вы стойко перенесли это потрясение. Даже не знаю как. В тот период я практически не жила - ходила как живой труп. Во мне перемешалось все: боль, страх, тревога... Я пыталась сделать все, что могла. В какой-то момент даже хотелось умереть. Как вы справляетесь с этим сейчас? Мне предложили сняться в фильме "Я - Кришна" и я согласилась, чтобы вернуться к работе. На съемках стало легче. Взаимодействие с детьми сделало меня очень счастливой. Съемки действительно помогли мне не сломаться. Надо сказать, что вы действительно сильная женщина... Не знаю... Когда вы сталкиваетесь с такими испытанием, вам приходится быть сильной. Я попыталась сделать все от меня зависящее. Думаю, что скоро все наладится. Я хочу поблагодарить всех, кто молится за меня и мою семью. Спасибо вам!
Искра: Блиц-опрос с Джухи Чавлой Ваша самая большая слабость... Мои дети Опишите Амира Кхана в трех словах... Умный, перфекционист и обстоятельный. Делить экран с Мадхури Дикшит... Было испытанием способностей. Ваш лучший друг... Подруга Винита. Она не из отрасли и мы знаем друг друга с 6 класса. Последнее, что вы делаете вечером... Если в настроении, то пишу дневник. Что лучше всего помогает вам при стрессе? Йога, садоводство и игры с детьми. Ваш любимый цвет... Солнечно-желтый. Быть на "Кофе с Караном"... Было очень интересно! Я знаю Карана уже много лет и очень хотела поучаствовать в шоу, так что я прекрасно провела время. Ваш самый любимый партнер? Амир Кхан и Шахрукх Кхан. Они оба для меня особенные. Цитата, которая вас вдохновляет... Жизнь не становится лучше случайно, она становится лучше только если ты что-то предпринимаешь! http://bollywoodtime.ru/
allanics: Заметка не совсем свежая, но все равно... «Я никогда не любила заниматься спортом», — Джухи Чавла 27/02/2014 В наш век беговых дорожек и прочих тренажеров многие актрисы Болливуда предпочитают различные виды йоги, чтобы сбросить лишние килограммы и всегда выглядеть идеально. Одной из первых в этом всегда была Рекха, которая, как известно, в совершенстве овладела искусством йоги и всегда ведет правильный образ жизни. Ее превращение из «пухленького» утенка в «лебедя» в начале 1970-х гг. показалось чудом. Но не многие следутю столь строгому режиму. Джухи Чавла недвно призналась, что никогда не любила заниматься спортом и в ее время актрисам совсем не обязательно нужно было выглядеть худышками. «Я никогда не была толстой, но и не слишком худой. Я не ходила в спортзал, ела и просто шла на работу… Но в наше время намного важнее сохранять фигуру. Современные девушки высокие, худые и практически не носят одежду. Им намного труднее следить за собой», — говорит Джухи, которая начала заниматься йогой лет семь назад. «Йога дает поразительные результаты, и я настоятельно рекомендую сем заниматься ею. В молодости я думала, что йога и медитация нужны старикам, которые готовятся отойти в мир иной. Но занявшись ею, вы научитесь значительно спокойнее справляться со многими трудностями в жизни», — говорит актриса. — «Конечно, нужно следовать и самым простым советам по сохранению красоты, т.е. следить за питанием и пить достаточно жидкости или использовать средства по уходу за кожей. Если хотите хорошо выглядеть, без этого не обойтись». Перевод: allanics Источник: Times of India
Акгуль: Джухи Чавла: Я очень счастлива второй победой Kolkata Knight Riders в IPL! Июнь 2014 г. В эксклюзивном интервью актриса говорит о недавней победе в IPL, фильмах и многом другом. Джухи Чавла находится в праздничном настроении, и она готова кричать от радости. А почему и нет? Ее команда Kolkata Knight Riders, которой ее совладельцем является Шахрукх Кхан, во второй раз завоевали трофей IPL. Мы связались с веселой актрисой по телефону, и, несмотря на больное горло, она говорила нам об огромной победе, жизни после «Gulaab Gang» и другом. Выдержки из разговора: Счастливы второй победой в IPL? Да, я очень счастлива нашей второй победой в IPL. Когда мы выиграли в первый раз, это было действительно нечто особенным, но выиграть во второй – просто фантастика. Кто был вашим главным соперником в этом сезоне? По некоторым причинам у меня было хорошее чувство о Прити (Зинта) и ее команде Kings XI Punjab. И, да, это оказалось, что они были сильнейшей командой на протяжении всего этого сезона. Какие планы на 8 сезон IPL? Во-первых, это Лига Чемпионов, и она пройдет через несколько месяцев. Наша команда будет играть первой. Так что пока никаких планов на 8 сезон. Наше внимание сосредоточено на Лиге Чемпионов. А что происходит на фронте кино? У меня есть гостевое появление в фильме под названием «100 Foot Journey». Таким образом, меня вы увидите в августе. И если у меня появиться работа, вы узнаете об этом. После «Gulaab Gang», вам предлагают отрицательные персонажи? (смеется) Нет. Я не получила ни одного такого интересного предложения, как этот. Впервые я вышла из своей зоны комфорта и сделала что-то неординарное. И я хотела бы еще что-то сделать интересное с этого момента. Так что я не рассматриваю любой проект, который мне поступил после «Gulaab Gang». Вы ожидаете награды в этом году за ваше выступление в роли жестокого политика? Я получила восторженные отзывы от критиков и зрителей. Все говорили обо мне. И да, это отличается от того, что я сделала за 25-юю актерскую карьеру. Так что я надеюсь выиграть несколько наград. Я уже выиграла одну, и я абсолютно довольна. Вы будете играть в ТВ сериалов, после того как Амитабх Баччан и Анил Капур сделали это? Вы знаете, это вид предложений, который я получила недавно. Но я приняла это. Я думаю, что «Gulaab Gang» испортил меня. Так что, если что-то интересное на ТВ будет, я конечно, хотела бы сделать. Я не хочу играть такую роль, в которой вы видели меня. Так что, если я и приду на телевидение, то я хочу сделать что-то особенное. Какой ваш любимый телесериал/шоу? Я много не смотрю телевизор. Но то, что я смотрю, мне больше нравится те шоу, в котором участвуют талантливые дети. Они меня удивляют своими танцевальными навыками. И, конечно, есть шоу Kapil Sharma (Comedy Nights with Kapil). Будете ли вы смотреть Jhalak Dikhhla Jaa 7 вашей напарницы по «Gulaab Gang» Мадхури Дикшит? Я постараюсь. Если случается, я смотрю эпизод, я, безусловно, смотрю Мадхури и слушаю ее комментарии. Это очень интересно преподнесено, так что я буду смотреть его. по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Malika) Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=190823&start=2175
Искра: Не могу к сожалению скопировать статью Буду рада если Аллочка по возможности нам ее переведет. Joie De Vivre!
allanics: Искра пишет: Буду рада если Аллочка по возможности нам ее переведет. Сделаю на днях
Искра: allanics пишет: Сделаю на днях как только тебя благодарить?!
allanics: Искра пишет: Буду рада если Аллочка по возможности нам ее переведет. Joie De Vivre! Прошу прощения, что перевод затянулся так надолго! Обстоятельства... Ну, возможно, кого-то это интервью еще заинтересует, так что выполняю обещание: Joie de Vivre Stardust 10 мая 2014 Завоевав сердца критиков и поклонников своей игрой в фильме Шоумика Сена «Розовое войско» , Джухи рассказывает о том, что заставляет ее двигаться вперед. Известно, что актриса очень трепетно оберегает свою частную жизнь, но сегодня она готова излить душу Пудже Шарме и поделиться секретом оптимизма. -Какое кино вам нравится как зрителю? -Мне нравятся такие фильмы как Barfi и Vicky Donor. Даже несмотря на свою спорную тему то, как был снят Vicky Donor — это просто прекрасно. -Если бы сегодня делали римейк «Приговора», то кто из современных актеров подошел бы на лавные роли? -Если бы такой фильм, как «Приговор», сегодня переснимали с сохранением всех реплик на «Вы», то зрители решили бы, что это подделка. Я почему-то никак не могу представить себе, чтобы кто-то мог переснять эту историю. Та невинность и те времена уже в прошлом. -Какая роль оказалась для вас самой непростой? -Моя роль в фильме «Розовое войско». Я впилась в нее всеми зубами, чтобы моя героиня выглядела убедительно. Мне очень приятно, что я испытала себя в чем-то новом. В отличие от театральных актеров актеры кино застывают в одном амплуа и довольствуются этим. -Изменились времена, а с ними и принципы работы. Но может быть, что-то, на ваш взгляд, должно остаться неизменным? -Сегодня актеры общаются с режиссерами через агентов. Именно агенты сообщают режиссеру, что клиенту нужно уйти с площадки и т.п. Но мне кажется, что никто не должен вмешиваться в отношения между актером и режиссером. Должно сохраниться уважение к режиссеру. Посторонние не должны его контролировать. Кино — это творческий процесс, который сегодня больше похож на бизнес. Но бизнес прогорит, если идти на компромисс в творчестве. -Какая сцена на сегодня у вас самая любимая в любом из фильмов? -Из нового я просто в восторге от «Розового войска». Я не задумываюсь о прошлом и живу только настоящим. Вот и сейчас я ведь здесь, с вами, а не где-то еще. -Фильм, не ставший блокбастером, но все равно особый в вашей жизни? -«Арджун Пандит» оказался не столь успешным, как я рассчитывала. Но я думаю, что фильм был фантастический. Там мы сняли просто потрясающие трюки. -В личной жизни вы требовательная или мягкая мать? -У меня хорошие дети. Власть приходится применять, только если они приклеиваются к экрану телевизора, но такое происходит в любой семье. Обычно я суечусь вокруг них. Но если вдруг повышаю голос, они все прекрасно понимают. -Многие родители против того, кем хотят стать их дети, и навязывают собственное мнение. Что вы думаете по этому поводу? -Сегодня никто не хочет быть врачом или инженером. Времена изменились. Посмотрите на знаменитостей: они следовали своим инстинктам, получили поддержку и нашли собственный путь. Мы не должны ограничивать детей. Пускай они сами делают свой выбор. -Вы всегда хотели быть актрисой, или у вас был запасной план? -Честно говоря, я и не подозревала, что буду сниматься в кино. Но после участия в конкурсе меня заинтересовало все гламурное, вроде реклам и фильмов. Когда появилось предложение сняться в «Приговоре», родители начали расспрашивать знакомых о том, что такое кинобизнес, потому что никто в нашей семье не имел отношения к кино. Мне потребовалось много времени, чтобы осознать себя, и я удивляюсь современным детям, которые все знают с самого начала. Мне в это трудно поверить. Перевод: allanics
Искра: allanics пишет: Прошу прощения, что перевод затянулся так надолго! Обстоятельства... Ну, возможно, кого-то это интервью еще заинтересует, так что выполняю обещание: Аллочка, ну что ты говоришь?!Мы все понимаем.И огромное спасибо за перевод, лично мне было безумно интересно почитать.Я в Джу все больше влюбляюсь. замечательный она человек!
Искра: Джухи Чавла: Мне не нужно выходить на улицу и просить работу 09.09.14 Ее последний выход в Болливуд не только снискал ей много похвал за сильную игру коррумпированного политика вместе с Мадхури Дикшит, но и выиграла много наград. Джухи Чавла была недавно награждена желанной премией Dada Saheb Phalke, и она была в Ахмедабаде для торжественного мероприятия, где поговорила с Ahmedabad Times о своих новых представлений о современном Болливуде, региональных фильмах и много другом. Выдержки из беседы: Вы посещаете Ахмедабад довольно часто. Да, и каждый раз, когда я приезжаю сюда, это хороший опыт. На этот раз, здесь хорошая погода, и я могла рассмотреть его, приземляясь в город, такой красивый зеленый весь. Несмотря на критику, вы выбираете фильмы. Я в фазе своей карьеры, когда я очень избирательна в виде работ, которую я делаю. Но я открыта для фильмов, которые будут радовать меня, и дадут мне что-то новое. Мне не нужно выходить на улицу и просить работу, но я жду от кинематографистов роли, что- то новое для меня. Много звезд Болливуда работают на телевидение. Вы в этом заинтересованы? Это правда, что многие звезды Болливуда работают на ТВ, но ограничены в работе, делая реалити-шоу в качестве судей или ведущих. Но звезда Болливуда не работает в фантастическом шоу. Даже притом, что аудитория любит и принимает нас как киноактеров, актеры Б-города не считаются символами ТВ. Может проблема в этом заключается в том, что образ жизни кинозвезды делает его трудным для зрителя, чтобы принять нас, так как телевидение больше о нормальных и обычных людях. Вы сделали ряд региональных фильмов, и региональное кино растет. В эти дни фильмы Болливуда стали слишком городскими, и большинство режиссеров пытаются ухватить NRI настроение. Существует много возможностей для регионального кино, чтобы увидеть культурную сущность, которую люди до сих пор хотят видеть. В конце концов, если вы дадите вашей аудитории хороший продукт, он никогда не будет забытым. Только горстка фильмов, которые имеют искренние диалоги, хорошие песни или сильные истории. Фильмы очень неформальные в эти дни, должно быть больше искренности в фильмах. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru) Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=190823&start=2805
полная версия страницы