Форум » Джухи Чавла » ИНТЕРВЬЮ И СТАТЬИ РАЗНЫХ ЛЕТ » Ответить
ИНТЕРВЬЮ И СТАТЬИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Искра:
Акгуль: Джухи Чавла: Я очень счастлива второй победой Kolkata Knight Riders в IPL! Июнь 2014 г. В эксклюзивном интервью актриса говорит о недавней победе в IPL, фильмах и многом другом. Джухи Чавла находится в праздничном настроении, и она готова кричать от радости. А почему и нет? Ее команда Kolkata Knight Riders, которой ее совладельцем является Шахрукх Кхан, во второй раз завоевали трофей IPL. Мы связались с веселой актрисой по телефону, и, несмотря на больное горло, она говорила нам об огромной победе, жизни после «Gulaab Gang» и другом. Выдержки из разговора: Счастливы второй победой в IPL? Да, я очень счастлива нашей второй победой в IPL. Когда мы выиграли в первый раз, это было действительно нечто особенным, но выиграть во второй – просто фантастика. Кто был вашим главным соперником в этом сезоне? По некоторым причинам у меня было хорошее чувство о Прити (Зинта) и ее команде Kings XI Punjab. И, да, это оказалось, что они были сильнейшей командой на протяжении всего этого сезона. Какие планы на 8 сезон IPL? Во-первых, это Лига Чемпионов, и она пройдет через несколько месяцев. Наша команда будет играть первой. Так что пока никаких планов на 8 сезон. Наше внимание сосредоточено на Лиге Чемпионов. А что происходит на фронте кино? У меня есть гостевое появление в фильме под названием «100 Foot Journey». Таким образом, меня вы увидите в августе. И если у меня появиться работа, вы узнаете об этом. После «Gulaab Gang», вам предлагают отрицательные персонажи? (смеется) Нет. Я не получила ни одного такого интересного предложения, как этот. Впервые я вышла из своей зоны комфорта и сделала что-то неординарное. И я хотела бы еще что-то сделать интересное с этого момента. Так что я не рассматриваю любой проект, который мне поступил после «Gulaab Gang». Вы ожидаете награды в этом году за ваше выступление в роли жестокого политика? Я получила восторженные отзывы от критиков и зрителей. Все говорили обо мне. И да, это отличается от того, что я сделала за 25-юю актерскую карьеру. Так что я надеюсь выиграть несколько наград. Я уже выиграла одну, и я абсолютно довольна. Вы будете играть в ТВ сериалов, после того как Амитабх Баччан и Анил Капур сделали это? Вы знаете, это вид предложений, который я получила недавно. Но я приняла это. Я думаю, что «Gulaab Gang» испортил меня. Так что, если что-то интересное на ТВ будет, я конечно, хотела бы сделать. Я не хочу играть такую роль, в которой вы видели меня. Так что, если я и приду на телевидение, то я хочу сделать что-то особенное. Какой ваш любимый телесериал/шоу? Я много не смотрю телевизор. Но то, что я смотрю, мне больше нравится те шоу, в котором участвуют талантливые дети. Они меня удивляют своими танцевальными навыками. И, конечно, есть шоу Kapil Sharma (Comedy Nights with Kapil). Будете ли вы смотреть Jhalak Dikhhla Jaa 7 вашей напарницы по «Gulaab Gang» Мадхури Дикшит? Я постараюсь. Если случается, я смотрю эпизод, я, безусловно, смотрю Мадхури и слушаю ее комментарии. Это очень интересно преподнесено, так что я буду смотреть его. по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод - Malika) Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=190823&start=2175
Искра: Не могу к сожалению скопировать статью Буду рада если Аллочка по возможности нам ее переведет. Joie De Vivre!
allanics: Искра пишет: Буду рада если Аллочка по возможности нам ее переведет. Сделаю на днях
Искра: allanics пишет: Сделаю на днях как только тебя благодарить?!
allanics: Искра пишет: Буду рада если Аллочка по возможности нам ее переведет. Joie De Vivre! Прошу прощения, что перевод затянулся так надолго! Обстоятельства... Ну, возможно, кого-то это интервью еще заинтересует, так что выполняю обещание: Joie de Vivre Stardust 10 мая 2014 Завоевав сердца критиков и поклонников своей игрой в фильме Шоумика Сена «Розовое войско» , Джухи рассказывает о том, что заставляет ее двигаться вперед. Известно, что актриса очень трепетно оберегает свою частную жизнь, но сегодня она готова излить душу Пудже Шарме и поделиться секретом оптимизма. -Какое кино вам нравится как зрителю? -Мне нравятся такие фильмы как Barfi и Vicky Donor. Даже несмотря на свою спорную тему то, как был снят Vicky Donor — это просто прекрасно. -Если бы сегодня делали римейк «Приговора», то кто из современных актеров подошел бы на лавные роли? -Если бы такой фильм, как «Приговор», сегодня переснимали с сохранением всех реплик на «Вы», то зрители решили бы, что это подделка. Я почему-то никак не могу представить себе, чтобы кто-то мог переснять эту историю. Та невинность и те времена уже в прошлом. -Какая роль оказалась для вас самой непростой? -Моя роль в фильме «Розовое войско». Я впилась в нее всеми зубами, чтобы моя героиня выглядела убедительно. Мне очень приятно, что я испытала себя в чем-то новом. В отличие от театральных актеров актеры кино застывают в одном амплуа и довольствуются этим. -Изменились времена, а с ними и принципы работы. Но может быть, что-то, на ваш взгляд, должно остаться неизменным? -Сегодня актеры общаются с режиссерами через агентов. Именно агенты сообщают режиссеру, что клиенту нужно уйти с площадки и т.п. Но мне кажется, что никто не должен вмешиваться в отношения между актером и режиссером. Должно сохраниться уважение к режиссеру. Посторонние не должны его контролировать. Кино — это творческий процесс, который сегодня больше похож на бизнес. Но бизнес прогорит, если идти на компромисс в творчестве. -Какая сцена на сегодня у вас самая любимая в любом из фильмов? -Из нового я просто в восторге от «Розового войска». Я не задумываюсь о прошлом и живу только настоящим. Вот и сейчас я ведь здесь, с вами, а не где-то еще. -Фильм, не ставший блокбастером, но все равно особый в вашей жизни? -«Арджун Пандит» оказался не столь успешным, как я рассчитывала. Но я думаю, что фильм был фантастический. Там мы сняли просто потрясающие трюки. -В личной жизни вы требовательная или мягкая мать? -У меня хорошие дети. Власть приходится применять, только если они приклеиваются к экрану телевизора, но такое происходит в любой семье. Обычно я суечусь вокруг них. Но если вдруг повышаю голос, они все прекрасно понимают. -Многие родители против того, кем хотят стать их дети, и навязывают собственное мнение. Что вы думаете по этому поводу? -Сегодня никто не хочет быть врачом или инженером. Времена изменились. Посмотрите на знаменитостей: они следовали своим инстинктам, получили поддержку и нашли собственный путь. Мы не должны ограничивать детей. Пускай они сами делают свой выбор. -Вы всегда хотели быть актрисой, или у вас был запасной план? -Честно говоря, я и не подозревала, что буду сниматься в кино. Но после участия в конкурсе меня заинтересовало все гламурное, вроде реклам и фильмов. Когда появилось предложение сняться в «Приговоре», родители начали расспрашивать знакомых о том, что такое кинобизнес, потому что никто в нашей семье не имел отношения к кино. Мне потребовалось много времени, чтобы осознать себя, и я удивляюсь современным детям, которые все знают с самого начала. Мне в это трудно поверить. Перевод: allanics
Искра: allanics пишет: Прошу прощения, что перевод затянулся так надолго! Обстоятельства... Ну, возможно, кого-то это интервью еще заинтересует, так что выполняю обещание: Аллочка, ну что ты говоришь?!Мы все понимаем.И огромное спасибо за перевод, лично мне было безумно интересно почитать.Я в Джу все больше влюбляюсь. замечательный она человек!
Искра: Джухи Чавла: Мне не нужно выходить на улицу и просить работу 09.09.14 Ее последний выход в Болливуд не только снискал ей много похвал за сильную игру коррумпированного политика вместе с Мадхури Дикшит, но и выиграла много наград. Джухи Чавла была недавно награждена желанной премией Dada Saheb Phalke, и она была в Ахмедабаде для торжественного мероприятия, где поговорила с Ahmedabad Times о своих новых представлений о современном Болливуде, региональных фильмах и много другом. Выдержки из беседы: Вы посещаете Ахмедабад довольно часто. Да, и каждый раз, когда я приезжаю сюда, это хороший опыт. На этот раз, здесь хорошая погода, и я могла рассмотреть его, приземляясь в город, такой красивый зеленый весь. Несмотря на критику, вы выбираете фильмы. Я в фазе своей карьеры, когда я очень избирательна в виде работ, которую я делаю. Но я открыта для фильмов, которые будут радовать меня, и дадут мне что-то новое. Мне не нужно выходить на улицу и просить работу, но я жду от кинематографистов роли, что- то новое для меня. Много звезд Болливуда работают на телевидение. Вы в этом заинтересованы? Это правда, что многие звезды Болливуда работают на ТВ, но ограничены в работе, делая реалити-шоу в качестве судей или ведущих. Но звезда Болливуда не работает в фантастическом шоу. Даже притом, что аудитория любит и принимает нас как киноактеров, актеры Б-города не считаются символами ТВ. Может проблема в этом заключается в том, что образ жизни кинозвезды делает его трудным для зрителя, чтобы принять нас, так как телевидение больше о нормальных и обычных людях. Вы сделали ряд региональных фильмов, и региональное кино растет. В эти дни фильмы Болливуда стали слишком городскими, и большинство режиссеров пытаются ухватить NRI настроение. Существует много возможностей для регионального кино, чтобы увидеть культурную сущность, которую люди до сих пор хотят видеть. В конце концов, если вы дадите вашей аудитории хороший продукт, он никогда не будет забытым. Только горстка фильмов, которые имеют искренние диалоги, хорошие песни или сильные истории. Фильмы очень неформальные в эти дни, должно быть больше искренности в фильмах. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru) Взято в разделе "Новости Болливуда" http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=190823&start=2805
полная версия страницы