Форум » Джухи Чавла » ИНТЕРВЬЮ И СТАТЬИ РАЗНЫХ ЛЕТ » Ответить
ИНТЕРВЬЮ И СТАТЬИ РАЗНЫХ ЛЕТ
Искра:
Аксинья 30: Джухи Чавла - эксклюзивное интервью для Bollywood Hungama май 2013 (немного сокращенная и обобщенная версия) - От Hum Hain Rahi Pyar Ke до Hum Hain Rahi Car Ke - это было длинное путешествие... - Да уж. И это было отличное путешествие. Были и прекрасные фильмы, а были и не очень. А между этими двумя фильмами есть и много общего, и много различий. В Hum Hain Rahi Pyar Ke я была в главной роли, а в Hum Hain Rahi Car Ke я звездный гость. Однако и тот фильм был о детях, и этот фильм обязательно понравится детям. - В промо-ролике вы так забавно объявляете о рождении ребенка... - Мой персонаж очень забавный и милый. Я играю доктора в маленькой провинциальной больнице, и у меня привычка жевать бетель. Когда жуешь бетель, говорить нормально не получается, тебя толком никто не может понять. А со мной медсестра, которая неправильно истолковывает мои жесты. Это короткая сцена, но смешная. - Я видел сцены со съемок фильма - вы там зажигательно танцуете и, похоже, очень веселитесь. Это ведь что-то наподобие Harlem Shake? - Ой, это все молодежь - их идея. Они знают, что модно в наши дни. Этот Harlem Shake - писк сезона по всему миру, и все стараются сделать свою версию. Ну и мы решили сделать свою. Еще одна очень зажигательная песня из фильма - Ding Dang - тоже моментально привязывается, я все никак не могу выбросить из головы этот мотив. Сегодня все утро его напевала. - Каков был ваш опыт работы с Санджаем Даттом в этом фильме? - Он тоже приглашенный гость в фильме, но у меня нет с ним совместных сцен. Мы появляемся в разных частях фильма и не встречаемся на экране. - Вы недавно подняли проблему радиационного излучения, которому мы подвергаемся ежедневно из-за развития технологий. Не могли бы вы рассказать об этом? - Ой, какой резкий переход от кино к проблемам. Что ж, в последние года два я вплотную занялась проблемами радиации, особенно той, которую излучают вышки сотовой связи и мобильные телефоны. Мы все активно пользуемся телефонами, часто держим их в карманах, не понимая, что радиация, исходящая от них, пагубно действует на наши клетки. И многие люди совершенно не подозревают об этом. Поэтому у многих развиваются опасные привычки, например, держать телефон у себя в изголовье, когда спишь, или носить его в нагрудном кармане близко к сердцу. Даже когда вы набираете номер, в ваших руках происходит взрыв негативной энергии, потому что сигнал идет от телефона к вышке и оттуда к другому телефону. Поэтому очень опасно держать его в этот момент у уха. Для меньшего вреда нужно набрать номер и подождать, пока абонент ответит, и лишь потом подносить телефон к уху. А еще нужно делать короткие звонки, а то мы зачастую болтаем и болтаем ни о чем, а в это время раскаленный телефон начинает негативнвно действовать на мозг. - Так может быть, лучше пользоваться наушниками в таком случае? - Я посетила семинар по этому вопрсу - там выступал доктор-нейрохирург, он объяснил, что это на самом деле тоже не выход, потому что наушники притягивают к себе другие сигналы. Так что наилучший вариант - звонить по обычному проводному телефону, когда возможно, и выключать мобильник, когда вы не пользуетесь им. - Что вы можете рассказать о своем опыте работы с новичками Девом Гоелом и Адой Шармой? - Дева я помню маленьким мальчиком на съемках фильма Safari. Аду я видела по отрывкам из ее предыдущих фильмов, она очаровательна и прекрасно танцует. Оба милые, жизнерадостные. Меня освежила работа с ними. - У нас есть вопросы от фанатов. Чему вы научились от своих детей? - От детей? Терпению. Безграничному терпению (смеется). И скромному смирению. Знаете, все вокруг обращаются с тобой, как со звездой, а собственные дети помыкают тобой, как хотят. С ними ты обычный человек, обычная мать. - Еще вопрос: какая из сегодняшних актрис напоминает вам себя, когда вы только что вошли в киноиндустрию? - Напоминает меня? Не знаю, не могу сказать... - А кто из молодых актеров и актрис вам особенно нравится? - Из актеров... опять же, я помню его еще маленьким мальчиком, а сегодня он уже супергерой. И я по-настоящему восхищена его работой. Это Ранбир. Он выбирает такие разные роли и каждую из них превосходно играет. Очень талантливый. А из девушек - Видья. Она вышла за пределы привычного и сделала очень трудные роли. Чтобы сняться в Kahaani и The Dirty Picture нужно иметь большую смелость и уверенность в себе. - В Gulaab Gang вы, похоже, предстанете в непривычной для вас роли политика - это так? - (Смеется) Да. И я работала с большим удовольствием. - Наверное, этому поспособствовала совместная работа с Мадхури Дикшит? - Да. Мы ранее никогда не снимались вместе. В одно время у нас была профессиональная конкуренция, но мы ни разу не оказывались вместе в одном фильме. А тут нам довелось поработать вместе пару дней. Это было здорово. Это особенный опыт. - Фильму Qayamat Se Qayamat Tak исполнилось 25 лет и по этому поводу был устроен большой прием. Вы ведь тоже там были? - Я опоздала, потому что была на рекламной презентации Hum Hain Rahi Car Ke. К тому времени, когда я приехала на вечеринку, они уже отсняли групповое фото со всеми присутствующими. Так что меня на нем нет. Некоторые подумали, что я не явилась на празднование, но я просто сильно опоздала. Я очень ждала этого мероприятия, потому что его организовал Амир, он пригласил всех, кто работал надэтим фильмом. Очень редко выпадает случай вот так собраться всем вместе, так что для меня это был очень особенный вечер. - Правда ли, что намечается фильм с Ониром и Санджаем Сури? - Онир, можно сказать, зарезервировал меня на август-сентябрь. Но я еще не читала сценария. Я не в курсе, будет ли в фильме Санджай. - У вас такой красивый голос. Вы не задумывались о закадровом пении в фильмах? - (Смеется) Просто мурлыкать что-то и быть закадровой певицей - две совершенно разные вещи. Профессиональное пение требует основательной подготовки - для этого мне пришлось бы уйти из кино и полностью посвятить себя новой профессии. Конечно, я тренируюсь в пении, мне нравится заниматься музыкой, но это хобби. - У нас сегодня множество церемоний награждения, но награда, которая по-настоящему ценится, это все-таки Национальна премия. И ваш фильм I Am был проигнорирован популярными наградами, зато получил главную, наиболее ценную награду! Что вы думаете по этому поводу? - Национальная премия стала таким ошеломляющим сюрпризом. Да, из великого множества популярных наград ни одна не удостоила вниманием на этот фильм. И, знаете, никто из команды фильма не имел никаких связей с жюри Национальной премии, мы не имели никакой возможности как-либо продвинуть наш фильм. Так что награда стала такой неожиданной радостью. Мы были просто на седьмом небе, мы не ожидали этого. - Я говорил с Ониром недавно, и он был разочарован тем, что фильм так и не был показан по ТВ. Вас это расстраивает? - Конечно. Потому что это очень стоящий фильм - и я говорю это не потому, что я снялась в нем. Конечно, тема расчитана только на взрослую аудиторию, но я ожидала, что хотя бы несколько каналов выберут его для трансляции. Не знаю, в чем дело. Конечно, это немного огорчает. Но всем известно об этом фильме, а также о том, что каждый фильм Онира заслужил признание. - Что вам больше нравится играть - комедию или драму? - И то, и другое. Я люблю комедию, потому что она легко мне дается. Просто читаешь сценарий и веселишься на съемках, все получается само собой. По крайней мере, со мной это так. Драма... например, в недавнем Gulaab Gang - это тоже было очень интересно делать. Для комедийных сцен мне обычно не нужна подготовка, а тут я заранее готовилась - учила диалоги, проигрывала их в нескольких вариантах перед режиссером на его выбор. Мне хотелось сыграть эти сцены по-настоящему хорошо. Для меня это непривычно, но в этом и весь драйв. - Какие ваши будущие проекты, помимо Gulaab Gang и Hum Hain Rahi Car Ke? И фильма с Ониром, конечно? - О фильме с Ониром еще рано говорить, даже сценария нет пока. А больше у меня нет проектов на руках. - Вы не собираетесь стать режиссером или продюсером в будущем? - Навряд ли. Слишком велика ответственность. Ну разве что мне попадется сценарий, от которого я не смогу отказаться. Я задумывалась о режиссуре ранее, но главная мысль, которая всегда все перебивала - "даже и не думай об этом!"(смеется). Нет, правда, это огромная работа. Я привыкла приходить на съемочную площадку и во всем полагаться на своего режиссера. Моя работа в качестве актрисы выполнена - и я могу тут же переключиться на что-то другое. А режиссер живет своим фильмом, вкладывает в него всего себя. Bollywood Hungama, ведущий - Фаридун Шахрияр русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
Искра: Аксинья 30 пишет: Сообщение: 16548 Спасибо, с удовольствие еще раз отметила как Джушка хорошая. Аксинья 30 пишет: Мой персонаж очень забавный и милый. Я играю доктора в маленькой провинциальной больнице, и у меня привычка жевать бетель. Когда жуешь бетель, говорить нормально не получается, тебя толком никто не может понять. А со мной медсестра, которая неправильно истолковывает мои жесты. Это короткая сцена, но смешная. Ой, а меня прям чет это раздражало Может надо еще глянуть и с переводом?! Аксинья 30 пишет: Просто мурлыкать что-то и быть закадровой певицей - две совершенно разные вещи. умница! Аксинья 30 пишет: Онир, можно сказать, зарезервировал меня на август-сентябрь. Но я еще не читала сценария. Давайте уже нормальную роль!
ласточка: мне тут статью перевели. спустя год Статья. Звёзды рассказывают о Джухи Чавла (часть 2). Махима Чаудри: - Она моя любимая актриса. Урмила Матондкар: - Они (Джухи Чавла и Санджай Сури) настолько талантливы, что им не нужно какое-либо особое внимание (со стороны режиссёра). Аамир Кхан: - Джухи – блестящая актриса. Иногда она играет даже лучше меня. (1994 г.) Раджа Сен (журналист): - Она отлично чувствует комичные моменты. Мадхури Диксит (после того, как фильм «Salaam-E-Ishq»/«Здравствуй, любовь» стал суперхитом): - Теперь она мне действительно нравится. Амол Палекар (режиссёр «Paheli»/«Загадка»): - Так прекрасно, когда тебя окружают настолько талантливые люди, особенно такие, как Джухи Чавла, которая на самом деле украшает собою любое место. Махеш Бхатт: - На сегодняшний день Джухи Чавла – самая лучшая актриса. (1998 г.) Аамир Кхан: - Мы с Джухи провели много часов в гримёрках друг у друга. И нам наплевать на чьи-то досужие домыслы. Танушри Дутта: - Вот перед вами Мадхури или Джухи Чавла, или какая-нибудь Джулия Робертс, которые и в 40 лет показывают потрясающий профессионализм в работе. Интервью с Аамиром для «Peepli Live» в Нью-Йорке. Интервьюер: - Кто ваши лучшие друзья в киноиндустрии? Ответ Аамира: - Акшай Кханна. Саиф Али Кхан. Атул Кулкарни. Джухи [Чавла], Рани [Мукхерджи]. Рахул Босе на своей странице в Twitter: - Да, я посмотрел фильм «I AM»/«Я…». Впечатлило. Обратите особое внимание на Джухи, Манишу Койрала, Пураба и, в качестве сюрприза, на игру Анурага Кашьяра. Счастлив за Онира. Манодж Баджпай: - Она относится к актёрскому мастерству со всей страстью. Она всегда хочет сделать свою работу как можно лучше. И такая страсть на самом деле восхищает. Любимая пара Акшая Кханны в «Salaam-E-Ishq»: - Я думаю, в этом фильме моей любимой jodi (парой) стали Анил (Капур) и Джухи (Чавла). Хотя все сюжетные линии написаны фантастически, линия Анила и Джухи – самая реалистичная, поскольку она была написана обдуманно. Если бы мне пришлось выбирать актёров на эти роли, то это были бы Анил и Джухи. Анил – о взаимопонимании с Джухи в ходе съёмок «Salaam-E-Ishq»: - Для меня это просто роль, и если моя партнёрша – хорошая актриса, тогда мне же лучше, а Джухи – превосходная актриса, мне действительно понравилось работать с ней. Она, определённо, просто превосходная актриса; с ней было весело работать. Всегда здорово работать с профессионалами и актёрами, которые досконально знают свою работу, и Джухи – одна из них. Аамир прокомментировал некий короткометражный фильм, в котором фигурировали Аамир, Джухи и Шахрукх, так: - Ха-ха-ха. Это было просто здорово. Я уверен, что мы с Шахом были бы просто счастливы подраться из-за Джухи. И, как обычно, с призом ушёл бы Салман. Тяжёлая работёнка, кто бы её ни проделал. :-) Санджай Сури: - Джухи – настоящее сокровище. Я просто её люблю. На экране мы с ней пережили целую гамму отношений. Джухи играла мою жену в «Jhankaar Beats»/«Любимая мелодия», в MBN («My Brother... Nikhil»/«Мой брат Никхил»), она была моей сестрой, а в BEP («Bas Ek Pal»/ «Ещё одно мгновение») мы с ней сыграли закадычных друзей. Может, в следующий раз она сыграет в моей жизни женщину-вамп (смеётся). Но она совершенно очаровательна. Её доброта заставляет проникнуться к ней любовью, она и в работе проявляется. Санджай Сури: - Я без ума от Джухи – ещё с 12 лет! В первый раз я её увидел, когда она снималась в своём дебютном фильме «Sultanat»/«Владения султана» в Кашмире. Тогда я был школьником, и мне надолго запомнилось то, как она отчаянно пыталась научиться кататься на велосипеде. Её решимость, красота и искренность влюбили в себя многих, и я тоже пал жертвой чар Джухи (смеётся). Санджай Сури: - Когда мы вместе проходили кастинг для фильма «Jhankaar Beats», мы друг друга не знали. Я подошёл к Джухи и признался, что видел, как она пыталась научиться ездить на велосипеде, а она искренне рассмеялась. С тех пор мы с ней хорошие друзья. Big B (Большой «Б» - Амитабх Баччан) в своём официальном блоге: - Премьера фильма «Jaane Tu…»/«Знаешь ли ты…» сплотила многих из нас – Джухи, Табу, Видья, Анил, Сонам, Джия – все мы собрались в одну группу, – встретившись спустя столько лет, счастливые, потому что могли сесть все вместе и насладиться восхитительным фильмом. Никхил Адвани: - На Анила (Капура) и Джухи (Чавлу) так приятно смотреть. Мне в самом деле понравилось работать с ними в «Salaam-E-Ishq». Звезда Толливуда Джит: - Я был на матче между командами «Kolkata Knight Riders»/«Калькуттские рыцари-всадники» и «Mumbai Indians»/«Индийцы из Мумбаи», и я был так взволнован! На меня нахлынули забытые воспоминания. Здорово, что Джухи меня пригласила; она мне позвонила. Она была такой доброй и приветливой, и так хорошо позаботилась обо всех звёздах из Толливуда. Толливудская звезда Джисшу Сенгупта: - Джухи позвонила мне по просьбе Шах Рукх Кхана, и я приехал с Ритудой (Ритупарно Гхошем) после целого дня съёмок в «Abohoman»/«Вечный». Мы немного опоздали, и свободных мест уже не осталось. Джухи предложила мне своё место, и я был очень тронут. Ирфан Патхан из «Cricket Fame»/«Зала славы игроков в крикет» заявил, что его любимая актриса – Джухи Чавла. Дэвид Хасси из «Cricket Fame» признался: - Болливудская актриса, с которой я бы хотел встречаться, - это Джухи Чавла. Арбааз Кхан (брат Салмана Кхана): - С самого начала Джухи показалась мне человеком, которому требуется время, чтобы открыться перед окружающими; я это понял; и ей потребовалась, может быть, пара дней, прежде чем она действительно «открылась», но, когда это произошло, Джухи стала вести себя очень дружелюбно, так что я узнал её лучше, в основном, на съёмках «Daraar»/«Трещина». Дхармеш Даршан (режиссёр фильмов «Lootere»/«Против закона» и «Raja Hindustani»/«Раджа Хиндустани») – о Джухи Чавла: - Я думаю, она прекрасна. Не в принятом смысле и не явной красотой, но есть в ней какая-то искра. Ну и, конечно, она очень талантлива, это факт. Катрина Каиф: - Я очень люблю болливудских актрис. Я выросла, наблюдая за Мадхури Диксит, Джухи Чавлой, Табу, Каришмой Капур, и всеми ими я восхищаюсь. Шахрукх: - Что касается Мадхури и Джухи, я действительно думаю о них так: если они попросят меня о чём-то, я это сделаю. Я так же стараюсь защитить Джухи и Каджол, как свою сестру! ШРК (хитро усмехаясь): – Бесполезно, Джухи, ты слииииииииииииишком привлекательная и само совершенство, я никогда тебя не отпущу. ШРК: - Я два дня жил в фургончике недалеко от больницы Брич-Кенди, чтобы быть рядом с Гаури, когда она готовилась рожать нашего второго ребёнка. Я оставил Арьяна в доме Джухи. Мне на сотовый то и дело поступали звонки отчаявшихся хозяев с сообщениями о том, как Арьян шокирует прислугу и членов семьи Джухи, раздеваясь и бегая в чём мать родила по дому с криками: «Смотрите на меня! Я Тарзан!» Это его любимая выходка для привлечения внимания, необходимого Арьяну постоянно и безраздельно. Думаю, он вырастет и станет актёром. ШРК: - Такие друзья, как Джухи, словно посылают мне сообщения: «Ты же говоришь нам всем быть терпеливыми. Занимайся своими делами, не злись на людей. Они ничего не значат. А вот ты значишь очень много». Думаю, такие мысли приходят тебе в голову, и ты успокаиваешься. Но глубоко внутри радикальных перемен не происходит. Аамир Кхан: - На самом деле, я помню, что мы с Джухи нечасто давали интервью, а в тех, что появлялись, никогда не говорилось об этом… но теперь мы осведомлены намного больше, и есть так много оснований… (смеётся) Зоя Ахтар – о том, как ей повезло с Джухи Чавла в «Luck By Chance»/«Шанс на удачу»: - Когда я в первый раз встретилась с Джухи, пробующейся на роль жены продюссера, она была приветлива и мила. Я подумала, что в ходе работы над фильмом её маска спадёт. Но это была просто Джухи – милая, вежливая, ободряющая. Она занимала немного места, но её кипучая энергия нас заражала. ШРК: - Джухи и Рани частенько говорили мне: «У меня в этом фильме небольшая роль, я просто снимаюсь в нём, потому что это очень хороший фильм». И я им верил. Согласно церемонии награждения кинозвёзд Star Screen Awards 2005 г., самой любимой актрисой Шахида является Джухи Чавла. Раджив Масанд – в Twitter: - Только что приехал со встречи с Джухи Чавла, самой недооценённой актрисой нашего времени. Никто не играет смешнее неё. Она такая классная в «Jhankar Beats» и «My Bro Nikhil». Дипика Падуконе: - Мне понравился «Hum Hain Rahi Pyaar Ke»/«Навстречу любви». И Аамир Кхан, и Джухи Чавла могут играть во всех киножанрах. На сегодняшний момент этот фильм остаётся одним из моих самых любимых. Вивек Шарма (режиссёр «Bhootnath»/«Призрак виллы Натхов») сказал: - Встретил Джухи Ма («ма» на санскрите – «мать»)… благослови её Господь… такой хороший человек... держала руку брата со слезами на глазах… молилась о его скорейшем выздоровлении… Бобби намного лучше... это заслуга Джухи Ма… Манодж Баджпаи: - Джухи – одна из самых талантливых актрис, которых я видел. Мы только должны начать сниматься вместе, но я уверен, что это будет опыт, который стоит вспоминать. Джухи продолжила сниматься в фильмах, несмотря на замужество и рождение детей. Я уверен, что людям нравится видеть на экране Мадхури Диксит, Шридеви и Джухи Чавла. А учитывая тот факт, что Джухи – замечательная актриса, ей не следует переставать сниматься никогда. Манодж Баджпаи: - Мне всегда хотелось поработать с Джухи Чавла, но продюсеры обычно выбирали её в пару к Шахрукх Кхану или Аамир Кхану. Наконец-то пришёл мой черёд. Шахрукх: - Моя подруга Джухи занимается музыкой и репетирует двадцать четыре часа в день. Это то, чего я не могу. Она чудесно поёт. Я не видел, как она выступает, просто слышал, как она поёт, когда входил к ней дом со своими детьми. Послушав её, я понял, что она замечательная певица. Омар Куреши (личный секретарь и близкий друг Джухи со времён колледжа): - Как-то, когда Джухи ожидала второго ребёнка, Арджуна, она попросила меня зайти к ней, чтобы «поболтать». «Детка, придётся посплетничать», - подумал я; но тут она добавила: «Прошу тебя, захвати домашних baingan ka bharta (баклажаны по-индийски). Мне так их хочется!». И вот я начал разыгрывать из себя шеф-повара (слава Богу, что у нас есть повара!) перед старой приятельницей. Шахрукх: - Я люблю Джухи со времён QSQT («Qayamat Se Qayamat Tak»/«Приговор»), и даже теперь говорю ей, что она такая привлекательная, что в неё невозможно не влюбиться. Хваля Джухи, Риши Капур сказал: - С Джухи всегда так приятно работать. Мы весело проводили время, когда снимались вместе. И всегда здорово знать, что зрителям нравится видеть нас вместе и сейчас. Шахрукх: - У Джухи самое замечательное лицо, которое передаёт все эмоции! Ира Дюбей: - Мне бы хотелось сняться в потрясающе смешных комичных сценах, которые сыграли в разных фильмах Хема Малини или Джухи Чавла. Это тот уровень, который я как актриса хочу быть в состоянии сыграть. Я не буду себя ограничивать. Я стала актрисой не для того, чтобы просто сниматься в фильмах определённых жанров или играть условно «безопасных» героев. Амол Палекар (режиссёр «Paheli»/«Загадка»): - Быть в состоянии заполучить кого-то вроде Джухи Чавла, которая одним своим присутствием может вызвать какую-то нежность и теплоту, даже не произнеся ни единого слова, – это что-то настолько прекрасное и приятное, так что я счастлив, что она может придать героине ещё немного объёмности. Анураг Кашьяп: - Джухи Чавла, Айеша Такиа и Конкона Сен Шарма – самые лучшие! Шахрукх: - Несколько дней назад, когда Джухи Чавла пришла ко мне с детьми, я как раз сказал ей, что не чувствую, что уже прошло столько времени, с тех пор как мы вместе снялись в этом фильме. Я также хотел спросить её, чувствует ли она так же, как я. Приянка Чопра – в Twitter (чуть раньше в этом году): - Я люблю Джухи! Онир оставил на сайте микросообщений Twitter такую запись: - Только что встретился с Джухи Чавла. Она всегда такая доброжелательная и участливая. Она просто милашка. И с каждым днём становится ещё красивее. В моём телефоне её номер до сих пор хранится под именем Ану. Так звали героиню Джухи в «Мой брат Никхил». Диа Мирза: - Съёмки «Krazzy 4»/«Четвёрка сумасшедших» («Безумная четвёрка») проходили очень весело, потому что мне нужно было сниматься с актёрами, которыми я всегда восхищалась, такими как Ирфан Кхан, Аршад Варси и Джухи Чавла. Я обожаю Джухи, и работать с ней – это мечта, которая стала реальностью. Хансика Мотвани: - Я здесь благодаря Джухи Чавла и моей маме. Это они всё затеяли. Моя мама – дерматолог. Джухи Чавла была одной из её клиенток. Примерно два года назад Джухи сказала моей маме, что увидела во мне актёрскую искру, которую не следует игнорировать. И снова благодаря Джухи я отправилась на съёмки рекламного ролика – для рекламы автомобиля «Хьюндай Сантро» (Hyundai Santro). Эту рекламу снимал Шахрукх Кхан, и ему потребовался ребёнок-актёр. Джухи и Шахрукх – хорошие друзья. В рекламе Сантро меня заметили режиссёры. И вскоре меня пригласили сниматься в фильме Ракеша Рошана «Koi Mil Gaya»/«Ты не одинок». Акшай Кумар: - Фильм «Mr & Mrs Khiladi»/«Игроки» с Джухи Чавла. Мне правда понравилось в нём сниматься. До сего момента он остаётся одним из моих любимых фильмов. Шреяс Талпаде (актёр фильма «Om Shanti Om»/«Ом Шанти Ом» («Когда одной жизни мало»)): - Я тоже верю, что на экране необходимо взрослеть изящно, и актриса, которой я всегда за это восхищался, – это Джухи Чавла. Это не значит, что надо играть в миниатюрных ролях, но, в то же время, не всем актёрам подходят роли девушек-студенток или парней-студентов. Поработав с Джухи Чавла, Дивья Датта воскликнула: - Было так здóрово сниматься с одной из моих любимых актрис! Мы сразу же поладили, потому что обе такие болтушки! Мы вместе отдыхали после съёмок в Кашмире. Вместе съездили на озеро Дал и довольно часто заглядывали в пагоды, попивали какой-нибудь горячий chai (чай с пряностями) и просто лопались от смеха, размышляя о чём-нибудь весёлом. Дивья Датта: - Да, я снималась в фильме с Джухи. Мы сразу же поладили, потому что обе шаловливые девчонки, и Джухи – самая понимающая и милая партнёрша по фильму, с которой я когда-либо снималась. Мадхури – в одном из своих редких интервью: - Каджол, Урмила, Каришма – просто мои младшие партнёрши. Им сейчас нужно многому научиться. На данный момент у меня есть только одна соперница – Джухи. Она талантливая актриса, и мне на самом деле хотелось бы поработать с ней над любым фильмом. Мадхури (из старого интервью): - Да, мы с Джухи действительно кое в чём похожи. Мы обе очень дипломатичны, даже будучи загнанными в угол, - дипломатично сказала она, смеясь. Кунал Кохли (режиссёр фильма «Fanaa»/«Слепая любовь») – о своей любимой актрисе Джухи Чавла: - Девчонка, живущая по соседству, которая сосредоточилась на своей игре и работе. Я никогда не видел, чтобы любая другая актриса чувствовала себя так уютно, играя в комедии. Санджай Сури – о Джухи: - Джухи – великолепная партнёрша, с которой легко работать, и в фильме вся игра проходит ещё более прекрасно, - делится своим энтузиазмом Санджай. – Её ощущение комичности превосходно, её игра в эмоциональных сценах также очень хороша, и она единственная звезда, в которой нет эгоистичности. И она всегда готова тебя выслушать. На этот раз всё было ещё более особенным, потому что мы были не только партнёрами по фильму, я ещё был режиссёром этого фильма. В любом случае, мы старались внести в фильм всё самое хорошее. Иша Коппикар – о Джухи. - Кто ваша сегодняшняя героиня номер один? - Для меня Мадхури (Диксит), Шридеви и Джухи (Чавла) были единственными великими современными героинями. Конечно же, Наргисджи и Мадхубала были иконами. Сейчас нет актрис таких же многогранных, как они. Ещё немного цитат ШРК о Джухи: - Джухи первой заставила меня отступить от роли героя. Она учила меня сдержанности... Однажды Джухи подвергла меня психоанализу и заявила: «Ты играешь жёстко и самонадеянно только потому, что не хочешь, чтобы тебе причинили боль. Но ведь под этой грубой внешностью ты милый парень». - Что вы чувствуете по отношению к Джухи Чавла? - Ну, что я могу сказать о Джухи? (смеётся) Она первой заявила, что мне следует отдохнуть от образа героя. До того, как мы начали работать над фильмом «Raju Ban Gaya Gentleman»/«Мечты джентльмена», кто-то показал ей мои фотографии, сказав, что я выгляжу, как Аамир Кхан. Когда Джухи приехала на съёмочную площадку, она взглянула на меня и произнесла: «Ой, что это за кошмарный тип?» Джухи научила меня сдержанности. Тому, как выражать многое, не переигрывая. Мои навыки комика улучшились благодаря ей. Самое лучшее в ней то, что Джухи никогда не ведёт себя слишком самоуверенно. В не есть какая-то ранимость. Она до сих пор тревожится, когда должна сыграть продолжительную сцену. Сейчас мы с её мужем Джаем лучшие друзья. Он настоящий джентльмен. Именно поэтому я подал идею основать киностудию «Dreamz Unlimited» («Безграничные мечты») вместе с Джаем и Джухи. Они мои друзья. Я всегда стараюсь защитить Джухи, наравне со своей сестрой Лалой Рукх. - Я даже не думаю о том, чтобы сравнивать себя с Говиндой, Салманом, Джеки, Анилом, Шридеви, Мадхури и Джухи. Я был поклонником Джухи со времён колледжа, и мне всегда удивительно видеть, что она работает в тандеме с кем-то, кто пришёл в киноиндустрию намного позже неё, и работает на её собственных условиях. - Среди актрис есть такие, как Шридеви, Мадхури Диксит, Джухи Чавла, Каджол – я думаю, это актрисы, с которыми должен сыграть каждый актёр, чтобы узнать, чего он стóит. Когда играешь комедийную роль с Джухи, то просто не можешь соответствовать её уровню. И я на самом деле имею в виду именно это. Также как нельзя составить достойную партию Джонни Леверу – попробуйте, если хотите. У Джухи есть это ощущение – она никогда не переходит границы. Никогда не переигрывает в комической сцене. Это так сложно прочувствовать актёрам. Кунал Кхему (самый юный ребёнок в фильме HHRPK («Hum Hain Rahi Pyar Ke»/«Навстречу любви»)) начал сниматься в кино ещё в детстве – с 8 лет; тогда он появился в фильме Махеша Бхатта «Hum Hain...». - Мы, дети, проводили много времени с Джухи (Чавла), которая рисовала по-настоящему забавные рисунки для нас, - вспоминает он. Шахрукх – о Джухи: - Джухи – моя наилучшайшая подруга. Если бы мне пришлось персонифицировать те 15-16 лет, что я провёл в киноиндустрии, то я бы выдели двух человек – и Джухи оказалась бы одной из этих двух. Для меня она самый близкий человек в киномире. Её семья для меня словно моя семья. Не могу не встречаться с ней. Мне нравится, как она работает. Мне понравилось работать с ней. И скажу, что на настоящий момент она актриса, которую я никогда не смогу превзойти. Её комический талант безупречен, передаваемые лицом эмоции – прекрасны. И опять же, у неё огромный талант, подкрепляемый добросовестным отношением и трудолюбием. Конечно, иногда Джухи может быть излишне педантичной и привязаться к мелочи, доставая тебя. - Я влюбился в неё, когда вышел фильм «Qayamat Se Qayamat Tak»/«Приговор». Я правда верю, что мне неимоверно повезло с ней поработать. Она думает, что это счастливая случайность. Джухи зовёт меня Счастливчик Али. Говорит: «Парень, тебе просто повезло». До сего дня она мне говорит, что я самый большой везунчик в истории индийского кинематографа. «Тебе не приходилось начинать что-либо с нуля», - говорит Джухи. - Говоря об актёрах-комиках, я бы назвал имена Питера Селлерса, Стива Мартина, Джима Керри. А среди величайших актрис комического жанра, которых я когда-либо видел или с которыми работал, я назову Джухи Чавла. Даже теперь, когда мне нужно мыграть комедийную сцену, я равняюсь на Джухи. Могу ли я сыграть, как она? А как бы сыграла Джухи? - Последний фильм, где мы снимались вместе, был «One Two Ka Four»/«Когда остаёшься один». Недавно я смотрел его по телевизору. Какая же она забавная! Я всем продолжаю надоедать разговорами о её комическом таланте, потому что полагаю, что для актёра, чтобы быть великим, нужно стать великим в жанре комедии. Так что, выходит, что Джухи – одна из самых замечательных, отличных актрис. - Но я чувствую, что у Джухи недостаточно людей, которые помогли бы показать её талант. Как с Амитджи (Амитабхом Баччаном). У неё, как у актрисы, такой же уровень. Посмотрите на неё в фильме «Teen Deewarein»/«Роковые обстоятельства», она потрясающая. - На личностном уровне я так близок к Джухи, словно мы одна семья. Любовь, которую я к ней ощущаю, – это что-то, что я не могу описáть. Я люблю её детей, Джанви и Арджуна. И моя жизненная позиция такова: они должны вырасти, думая, что я – их любимый дядюшка. Моя обязанность – полностью их избаловáть. Джухи – фантастическая мать, но немного строгая. Так что я считаю своей обязанностью избаловать обоих её детей. Когда я говорю, что заставлю её деток взбунтоваться против неё, она начинает волноваться. Но мне нравится проводить время с ней и её детьми. Мы даже вместе планируем праздники. Это одна семья, которой я желаю всех благ. - Они моя расширенная семья [Прим.: семья, состоящая из двух и более поколений, достигших самостоятельности, члены которой живут вместе или в непосредственной близости и формируют единое домохозяйство, напр., родители, взрослые дети и их семьи]. Так что, на личностном уровне, это словно говорить о моих собственных домочадцах. Анушка Шарма (в телешоу «Live Chat Today»/«Поговорим сегодня»): - Я люблю Джухи Чавла. Я думаю, у неё невероятный комический талант, и она изумительная актриса. Я вспомнила, как вчера смотрела с ней видеоролик с передачи «Мисс Индия»… Она выглядит такоооой красивой! (улыбается) Асин, актриса, снявшаяся в фильме «Ghajini»/«Гаджини», сказала: - Кроме Аамира и Салмана, Джухи дружит со многими людьми. Я встретилась с Сушмитой и моими соседками Джухи, Шридеви и Табу. Я со всеми приветлива, хотя не могу постоянно общаться с ними. Прошло уже некоторое время, с тех пор как я виделась с Дипикой или Сонам, но, когда бы мы ни встречались, мы всегда очень дружелюбны друг с другом. Госпожи Табу и Джухи также живут с нами в одном здании. Иногда мы сталкиваемся друг с другом в лифте и временами обмениваемся блюдами домашнего приготовления. Шридеви – наша старшая (коллега), и я ею восхищаюсь. Она тоже живёт в том же здании. Иногда мы с её дочерьми, Джанави и Куши, ходим вместе в кино и пообедать. Анил Капур (12 марта 1995 г.): - Если я нахожу кого-то действительно хорошего – в настоящее время таким человеком является Джухи Чавла, – я делаю для него всё, что могу. Изо всех моих небольших сил мне хотелось бы посодействовать её карьере и успеху. Анил Капур (17 декабря 2007 г.): - Что касается меня, мне в самом деле понравилась наша любовная линия с Джухи Чавлой в фильме «Salaam E Ishq»/«Здравствуй, любовь». На самом пике карьеры мы с Джухи снялись вместе всего в трёх фильмах. Нам нужно было сняться в гораздо большем количестве фильмов. Мы хорошо сыгрались. – Ему напомнили, что он с точно таким же энтузиазмом говорил и о Малике Шерават, с которой сыграл в своём недавно вышедшем фильме «Darna Zaroori Hai»/«Ничего не бойся 2», и Анил воскликнул: - Arrey yaar, tu marwayega. [Прим.: Перевод найти не смогла, но предполагаю, что это что-то вроде «Эй, дружище, ты не передёргивай!» ] Прошу, не сравнивайте Джухи с Маликой. Хотя да, меня действительно впечатлила игра Малики в «Murder»/«Искушение замужней женщины» [Прим.: Вообще-то английское название переводится просто как «Убийство».]. В ней столько душевных сил. Сестра Самиры Редди, Сушма Редди: - Джухи Чавла вдохновила меня на то, чтобы стать актрисой. Мне правда нравится её комический талант. Ракеш Рошан: - Для одной из песен фильма «Krazzy 4»/«Четвёрка сумасшедших» («Безумная четвёрка») съёмки продолжались пять дней подряд, и тут у Джухи развилась глазная инфекция, но мы снимали каждый день. Джухи – дисциплинированная актриса. У нас с ней полное взаимопонимание. Она для меня как член семьи. Саиф Али Кхан – о Джухи: - Я в самом деле восхищаюсь Джухи. Моя жена Амрита тоже высокого мнения о ней. Причина, по которой такие актёры, как Аамир и ШРК восхищаются, уважают и дружат с Джухи, заключается в том, что она потрясающая!
джухи:
allanics: 29.10.2013 «Успех ударил мне в голову», - говорит Джухи Чавла В последнее время Джухи Чавла активно занялась повышением осведомленности граждан о вреде радиации. А еще она снялась в фильме режиссера-дебютанта Соумика Сена вместе с Мадхури Дикшит. Наши корреспонденты застали ее в довольно разговорчивом настроении, и вот выдержки из их беседы. Счастливый случай Все в жизни происходит случайно. Я подала заявку на участие в конкурсе «Мисс Индия» по примеру своей подруги. В то время не существовало понятия «ухоженность». Помню, что мне пришлось надеть гагра-чоли своей подружки. Смешно, что я даже не припоминаю, кто накладывал мне макияж! К счастью, я победила в конкурсе, и следующее, что помню — это как я, одна-одинешенька, впервые еду за границу, чтобы участвовать в конкурсе «Мисс Вселенная». Судьба распорядилась так, что я выиграла в номинации «лучший национальный костюм». Именно тогда я впервые осознала, какие возможности в жизни мне даровал Господь, и начала усердно трудиться. Быстрый успех Успех может ударить в голову, и я отклонила несколько очень хороших предложений. Наверное, после съемок у Яша Чопры в фильме «Darr» я начала ограничивать себя, соглашаясь только на романтические роли в коммерческих фильмах, которые не давали возможности экспериментировать, и отказывалась о хорошего, глубокого кино. Слава Богу, довольно быстро я осознала свою ошибку. Мой номер - первый Я никогда не стремилась стать актрисой №1 и никогда ею не была, но всегда относилась к ведущим актрисам кино. К тому же, быть на вершине очень страшно, ведь ты постоянно боишься потерять это положение. Когда я прошла через эту фазу, меня начали одолевать сомнения, правильно ли я живу. Кроме того, многое может отвлекать от главной цели, а человек искусства должен всегда стремиться делать только хорошую работу. Широкий диапазон В следующем фильме я играю отрицательную роль, она не только интересна, но и заставляет меня покинуть свою зону комфорта. Она бросает мне вызов, и играть этого персонажа мне очень интересно. Теперь я убеждена, что должна прилагать все усилия для того, чтобы в любом деле добиваться только наилучших результатов. Звездная пыль В детстве мы с друзьями собирали открытки с киноактерами. Однажды мы оказались на киносъемках, и я подошла к Хеме Малини, правящей королеве кино, чтобы попросить у нее автограф. Но она просто проигнорировала меня, и мое сердце оказалось разбито (смеется). А вот когда я обратилась к Ому Пракашу, который тоже присутствовал на площадке, он не только дал мн6е автограф, но и пририсовал к нему смайлик. С тех пор я всегда делаю так же, когда раздаю свои автографы. Достойная причина После того, как в СМИ был поднят вопрос о вреде вышек мобильной связи, я заметила, что вокруг моего дома они исчезают. Но меня волнует и то, какой опасности подвергается здоровье людей, которые носят мобильные телефоны в кармане или кладут их возле кровати. Так они непрерывно подвергаются воздействию радиации. Поэтому я и решила помогать в распространении подобной информации. Мобильный телефон — поразительное изобретение, но мы злоупотребляем им. Пришла пора научиться пользоваться этим достижением разумно. Перевод: allanics По материалам mid-day.com
Искра: allanics так здорово она отвечает, какая она хорошая
Акгуль: allanics за перевод
Натулик: allanics пишет: я подошла к Хеме Малини, правящей королеве кино, чтобы попросить у нее автограф. Но она просто проигнорировала меня, и мое сердце оказалось разбито (смеется) ничего ж себе В её ответах просто лучики солнца светят Люблю её,даже,если и не считают её актрисой №1,но для меня она лучшая из лучших Аллочка,спасибо огромное за интересную статью
Искра: Натулик пишет: Люблю её,даже,если и не считают её актрисой №1,но для меня она лучшая из лучших и я! и я!
allanics: "В душе Шахрукх все такой же простой человек", - Джухи Чавла 13.02.2014 Джухи Чавла в реальной жизни во многом похожа на свой экранный образ — такая же простая, эмоциональная, чувствительная и спонтанная. Сама она говорит: «Я больше действую сердцем. Мой ум работает не так много». Потеряв маму в аварии, отца – из-за болезни и до сих пор не смирившись с комой своего брата Бобби, она стала более тихой и задумчивой. Накануне выхода нового фильма Gulaab Gang актриса говорит о блестящем и таком просто Шахрукхе Кхане, своей поддержке и опоре – муже Джае Мехте и о прошлых опасениях по поводу Мадхури Дикшит. Расскажите, как Вы пришли в кино? Сейчас, когда мы сидим здесь, в отеле Sun-n-Sand Hotel, я вспомнила сцену в бассейне, которую мы снимали для фильма Darr. На мне было желтое шифоновое сари, рядом находились Яш Чопра и Шахрукх. Как летит время! Я до сих пор помню, как радовалась возможности поработать с Яшем-джи и быть его героиней. Я и представить себе не могла, что однажды мне посчастливится стать героиней Яша Чопры. Я родилась в Амбале, затем мы недолго прожили в Дели, где моя мама работала в отеле Oberois. Папа работал в налоговой инспекции. Когда мне было четыре года, родители решили перебраться в Мумбай, потому что маме предложили работу в отеле Taj. Папа тоже перевелся. Мама работала, чтобы зарабатывать для семьи. Благодаря обоим родителям нам жилось очень комфортно, но никакого избытка не было. Там же я пошла в школу, потом в колледж, а затем совершенно случайно оказалась в кино. Молодость предоставляет множество шансов, не заставляя задумываться о чем-то, и в этом ее прелесть. Мои подруги участвовали в конкурсе Femina Miss India, и у нас в отделе кадров колледжа, распространяли анкеты. Вот и я тоже решила заполнить ее. Я всегда была очень прилежной и сознательной дочерью, которая старалась порадовать родителей хорошими оценками. Я знала, что выгляжу неплохо, но в моем классе были девочки и покрасивее, поэтому я никогда слишком не зазнавалась. До сих пор помню реакцию папы, когда я попросила его подписать бланк анкеты. Не знаю, какая одежда на мне была, подруга сделала мне макияж, и я пошла на собеседование в офис Femina в здании газеты Times of India. Следующее, что я помню — я среди финалисток в Shanmukhananda Hall. Там были девушки красивее меня, но я знаю, что прошла благодаря одному находчивому ответу. Мне повезло, и с этого началось мое путешествие в кино. Вскоре после победы в конкурсе «Мисс Индия» я получила первое приглашение сниматься. Ваши любимые режиссеры? Яш Чопра, потому что его фильмы похожи на сказку и он замечательно показывал своих героинь. Только ему было дело до того, что на них надето и как они выглядят. Он был очень добрым и всегда имел при себе еду и напитки. Он никогда не кричал, но умел спокойно добиться того, что ему нужно. Совместная работа с ним — большой опыт в моей жизни. Азиз-джи (Азиз Мирза) — за то тепло, которое он показывает своими фильмами. Он очень начитанный и веселый. А еще Махеш Бхатт. Махеш-джи — единственный режиссер, слушая которого, я покатывалась со смеху. Он не только объяснял, что нужно сделать, но еще и подробно рассказывал, что будет происходить у тебя в голове во время каждого эпизода. Обычно режиссер говорит главным героям, что они должны делать, но он единственный, кто, например, снимая сцену в полицейском участке, объяснял еще и хавалдару, который стоит на заднем плане, что тот должен представлять себе во время съемки. Например, он говорил: «Представь, что ты поссорился с женой и сразу пришел сюда». В его фильмах все персонажи – живые. Ваши любимые актеры? Каждый актер интересен по-своему. Но, конечно же, в первую очередь это Шахрукх и Амир. Амир первый обучал меня произносить реплики и играть во время кинопроб для фильма «Приговор», после чего я отправилась сниматься в южных фильмах. После возобновления съемок «Приговора» мне казалось, что я уже все умею. Поэтому в «Приговоре» Амир терялся больше, чем я. Но на самом деле мы оба начинали вместе, поэтому не боялись друг друга или того, что где-то можем ошибиться. Амир помогал Касиру Хуссейну и хорошо разбирался в технической стороне. Он всегда тщательно продумывал свои сцены, я же предпочитала действовать спонтанно. Он был очень умен и влезал во все детали, подробно рассматривая каждый эпизод. Мы отлично ладили друг с другом. Конечно, сейчас он стал намного серьезней и показывает превосходные результаты. Но в то время ему до конца так и не нравился ни один снятый фильм. Я, конечно же, училась всему у кого только могла и даже не представляла, что он станет настоящим феноменом сегодня или, например, Шахрукх станет тем, кем есть сейчас. Они должны быть мне благодарны, потому что только благодаря мне они стали суперзвездами :) Шахрукх всегда работал по 20 часов в сутки. Однажды он сказал мне: «У меня в голове одновременно звучат шесть песен, и я могу четко продумывать каждую из них». Он помогал режиссерам с подготовкой сценария, построением сцены и был готов репетировать по 20 раз подряд. Когда он появлялся на площадке, я знала, что режиссер будет спокоен, потому что Шахрукх сейчас решит все проблемы. Он заставлял нас смеяться и помогал расслабиться. В то время, хотя он снимался в Болливуде всего третий год, главные герои пили воду только из серебряных чашек, а Шарукху было достаточно получить чай в таком же стакане, что и обычный работник киногруппы. Он всегда ел рис вместе с группой, был очень простой. Сегодня, возможно, кое-что слегка изменилось, но я думаю, в душе он все тот же простой человек. Он очень умен и много читает. Жаль только, что он никак не бросит курить и не начнет лучше заботиться о собственном здоровье, побольше отдыхать. Когда вы были на пике своей карьеры, вас часто сравнивали с Мадхури Дикшит. Вас это тогда не беспокоило? Да, было время, когда были только я и Мадхури. Мы пришли в кино одновременно. Ее «Сердце» и мой «Приговор» вышли с интервалом в несколько месяцев. Сравнения были неизбежны. Сегодня я читаю ее интервью и понимаю, что ее это совсем не волновало, она делала то, что считала нужным. Она была действительно взрослой. Я же, похоже, была не столь мудра, поэтому расстраивалась, когда мне часто повторяли: «Посмотри, что делает Мадхури, и сравни с тем, что делаешь ты». Я был очень ранима. Я не знала, как дальше сложится судьбы, и была совсем не уверена в себе. Я жила и училась на собственном опыте, постоянно о чем-то переживая. Очень часто я думала: «Боже, а вдруг мой следующий фильм провалится?!» Я была неуверенна, неопытна и молода. Кто был вашей эмоциональной опорой? Моя мама. Но я потеряла ее в автомобильной катастрофе всего через год после свадьбы. Несколько лет спустя заболел папа, и я потеряла и его. Мой брат Бобби на восемь лет старше меня. В детстве мы с ним дрались как кошка с собакой. Он толкал меня, я падала и ненавидела его за это. Сначала он переехал на работу в Дели, но потом вернулся в Мумбай, чтобы делать карьеру, и мы потеряли маму. После ее смерти брат стал для меня опорой, и я не сомневаюсь, что он всегда был бы рядом, если бы не впал в кому несколько лет назад. Сегодня во всем меня поддерживает мой муж Джай, я очень люблю своих детей, Джая и его родных. То, что Джай не может для меня сделать, я оставляю, и оно рассасывается само собой. Я была в отчаянии после смерти мамы и опять впала в депрессию после того, как заболел брат. Я задумалась над вопросами духовности, начала многим интересоваться. Иногда мне становится страшно при мысли о том, что там, наверху, никого нет. Конечно, теперь я более чем когда-либо привязана к своей семье и ценю их больше всего на свете. Как вы познакомились с мужем? Мы поженились 15 лет назад. Я знала его поверхностно, когда училась в колледже, но потом мы потеряли контакт, когда я начала работать. Через много лет я опять встретила его в ресторане, куда отправилась на обед с друзьями. Мы начали поддерживать отношения. К тому моменту я уже была актрисой. Он целый год ухаживал за мной, а потом мы поженились. Что он за человек? Очень щедрый, для него дружба — превыше всего. Он очень добрый и более оптимистично смотрит на жизнь, чем я. Иногда я не могу увидеть общую картину, а он помогает мне преодолеть все преграды и во всем разобраться. В Gulaab Gang уверенно ли вы играли злодейку? Ведь вас всегда любили за амплуа честной и милой женщины? Сначала я пришла в ужас и не могла понять, почему эту роль предлагают именно мне. Но потом поняла, что от меня никто не требует становиться новым Премом Чопрой или Гульшаном Гровером. Я должна лишь быть самой собой, кое-что добавить к своему характеру — и все получится. Перевод: allanics Источник: http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2014-02-13/news-interviews/47270789_1_femina-miss-india-yashji-juhi-chawla
Искра: allanics Огромное преогромное тебе спасибо за перевод я всегда знала что она такая же простая, эмоциональная, чувствительная и спонтанная
Искра: «Мадхури взяла верх в фильме» - Джухи Чавла о ‘Gulaab Gang’ 18.02.14 После просмотра трейлера ‘Gulaab Gang’, многие хвалили Джухи Чавла, которая легко перегнала Мадхури Дикшит в своем новом облике безжалостного политика. Мадхури хотя и была в образе Dabangg, Джухи показала проницательного, отрицательного персонажа, кто поддерживает интерес аудитории женским образом героя. Koimoi дает вам обширное интервью с Джухи, рассказывающая об ее игре отрицательного героя, ее отношения с Мадхури Дикшит и благородства в теме ‘Gulaab Gang’. Как такую милую, приятную и очень игривую Джухи Чавла видеть в такой порочной роли? Какая была подготовка в роли? Когда Суомик пришел ко мне с историей, я думала, что он ошибся. Зачем мне делать такую роль? Если я сыграю такой персонаж, люди будут смеяться надо мной. Я никогда не видела себя такой, как я была показана в фильме. Мой персонаж управляемый, но в основном это выглядит интересно и отличается от меня. Это все заслуга режиссера, потому что он писал сцены. Если вы слышали диалоги, есть интересный остроумный ответ. Тот путь, который Суомик заставил меня играть, персонаж является сильным и объемным. Как вы думаете, как зритель отреагирует на вашу отрицательную роль? Потребовалось 3-4 недели, чтобы решиться делать этот фильм. В конце концов, я просто взялась за него. Сценарий имеет двух главных героев. И роль героини зарезервирована за Мадхури. Кульминация принадлежит ей. Это она побеждает злодейку. Но и злодейка придает пикантность истории, вот почему я взяла эту роль. Я сделала шаг назад и посмотрела фильм целостно, и оказалось, фильм насыщенный, и это меня взволновало. Как вы смотрите на то, что зрители будут заняты просмотром исключительно на двух популярных актрис, конкурирующих друг с другом? Это хорошо для фильма (смеется). Разве видеть экранное соперничество между вами вам не горько? Мне было ясно об этом, когда я решилась на фильм. Я должна была понять, что герой берет верх в фильме. Она, в конце концов, представляет добро. А мой персонаж в конце страдает. Моим мотивом был в том, чтобы фильм стал чертовски хорошим. Так как вы играете политика в фильме, какую подготовку вы проделали ради роли? Вы встречались с кем-то? Ну, я не встречалась с конкретным политиком для роли в фильме. Но я смотрела, как они ведут себя, изучала их язык тела и так далее. Когда я снималась для сцен, мне было сложно. Но я полностью наслаждалась, делая все это. Суомик провел меня через это очень корректно и хорошо. Просто наблюдая за ним, пока она рассказывал сценарий, помог мне оценить личность моего характера лучше. Обычно две одинаково успешные актрисы, которым ранее никогда не удавалось работать вместе. Как вам удалось, наконец, это сделать с Мадхури? Раньше были очень другие фильмы, где обычно был любовный треугольник с двумя героинями и одним героем. Но я не думаю о коммерческих фильмах в зависимости от двух героинь. Может это сигнал для людей, которые должны помнить нас. Такие сценарии, где две героини без главного героя очень редки. Опишите свой первый опыт работы с Мадхури. Был готов первый мой и Мадхури график. Я познакомилась с ней в офисе Суомика перд началом съемок фильма. Мы начали болтать о том, как работать в фильме, о наших различных точек зрения на историю. Мы говорили с полчаса, и мне было легко говорить с ней. Я чувствовала себя намного лучше после того, как узнала ее лично. Эта встреча помогла сломать лед, и на следующий день, когда я встретилась с ней на съемках, все было здорово. Было бы совсем иначе, если бы накануне не встретились. Как близок фильм к жизни Сампат Пал? Нет, это только контуры идеи Gulaab Gang, что мы позаимствовали у нее. Это команда женщин, которые носят розовые сари, вот это и было вдохновлено от нее. Но те моменты, которые образуют основную часть истории, я не думаю, что это имеет какое-то сходство с ее жизнью. Вы думаете, фильмы, имеющие в центре женщин, не имеют успеха перед другими драмами? Продюсер, сценарист, режиссер все сделали для убеждения в этом фильме. Они остались верны в то, что они написали и дали нам. Они не дали романтический угол, или вставили в историю мужскую роль ради того, что является большим. В чем делает упор в ‘Gulaab Gang’? Героиня Мадхури делает упор в этом фильме на образование для девочек. Большинство зверств в отношении женщин больше связаны с их неграмотностью. по материалам http://www.koimoi.com (перевод - Malika)
Искра: Джухи Чавла - сестра с большой буквы Дата интервью: 14 января 2013 Когда в вашей семье болеет близкий человек, очень немногие могут замаскировать свою боль учтивой улыбкой. Джухи Чавла смогла это сделать. Я говорил с Джухи о ее брате Бобби в январе прошлого года и был поражен ее решимостью поставить брата на ноги. Это был один из самых душераздирающих разговоров... я не мог отойти от него несколько дней. После этого я молился за то, чтобы Бобби выздоровел. Теперь, когда его нет, я молюсь за его душу и желаю, чтобы у всех парней была такая сестра, как Джухи Чавла. Дхухи, в последнее время вас мало видно в фильмах... Поклонники жалуются, что вы так резко сократили свою работу. Я знаю. Я подписываю только те фильмы, в которых предложенная мне роль чего-то стоит. Я не хочу играть в большом фильме только мать или сестру, без особой сферы деятельности. Я отдаю предпочтение интересным ролям. Именно поэтому мне понравились роли в фильмах "Сын Сардара" и "Я - Кришна". Скоро вы увидите меня в 'Gulaab Gang'. Прошлый год был для вас очень сложным... Да, это было трудное время. Я никогда не думала, что мне придется пройти через это, но я смогла. Бог заставляет вас преодолевать трудности и вы должны найти в себе силы это сделать. Я не могу описать словами, как мне было тяжело. Мой мир рухнул, когда я узнала, в каком состоянии брат доставлен в больницу. Недавно случилась еще одна трагедия... (делает паузу, поскольку голос начинает дрожать) ...вы потеряли свою сестру, с которой были очень близки... Свою двоюродную сестру. Она скончалась от рака. Когда в вашей жизни умирает близкий человек, вы чувствуете себя очень беспомощным. Вы не можете быть к этому готовы. Еще несколько дней назад я бы была не в состоянии говорить с вами об этом... Как сейчас чувствует себя Бобби? Мы слышали, что ему лучше. (Пауза. Джухи собирается с мыслями и видно, что ей очень тяжело говорить) Он по-прежнему без сознания Мы надеемся, что все наши молитвы сбудутся. Когда я услышала, что он впал в кому, мой мир рухнул. После этого он лежит в реанимации. Он борется, и я борюсь вместе с ним. Когда я увидела его в коме, то испытала самое крупное потрясение в своей жизни. Я чувствую себя такой беспомощной... Но все говорят, что вы стойко перенесли это потрясение. Даже не знаю как. В тот период я практически не жила - ходила как живой труп. Во мне перемешалось все: боль, страх, тревога... Я пыталась сделать все, что могла. В какой-то момент даже хотелось умереть. Как вы справляетесь с этим сейчас? Мне предложили сняться в фильме "Я - Кришна" и я согласилась, чтобы вернуться к работе. На съемках стало легче. Взаимодействие с детьми сделало меня очень счастливой. Съемки действительно помогли мне не сломаться. Надо сказать, что вы действительно сильная женщина... Не знаю... Когда вы сталкиваетесь с такими испытанием, вам приходится быть сильной. Я попыталась сделать все от меня зависящее. Думаю, что скоро все наладится. Я хочу поблагодарить всех, кто молится за меня и мою семью. Спасибо вам!
Искра: Блиц-опрос с Джухи Чавлой Ваша самая большая слабость... Мои дети Опишите Амира Кхана в трех словах... Умный, перфекционист и обстоятельный. Делить экран с Мадхури Дикшит... Было испытанием способностей. Ваш лучший друг... Подруга Винита. Она не из отрасли и мы знаем друг друга с 6 класса. Последнее, что вы делаете вечером... Если в настроении, то пишу дневник. Что лучше всего помогает вам при стрессе? Йога, садоводство и игры с детьми. Ваш любимый цвет... Солнечно-желтый. Быть на "Кофе с Караном"... Было очень интересно! Я знаю Карана уже много лет и очень хотела поучаствовать в шоу, так что я прекрасно провела время. Ваш самый любимый партнер? Амир Кхан и Шахрукх Кхан. Они оба для меня особенные. Цитата, которая вас вдохновляет... Жизнь не становится лучше случайно, она становится лучше только если ты что-то предпринимаешь! http://bollywoodtime.ru/
allanics: Заметка не совсем свежая, но все равно... «Я никогда не любила заниматься спортом», — Джухи Чавла 27/02/2014 В наш век беговых дорожек и прочих тренажеров многие актрисы Болливуда предпочитают различные виды йоги, чтобы сбросить лишние килограммы и всегда выглядеть идеально. Одной из первых в этом всегда была Рекха, которая, как известно, в совершенстве овладела искусством йоги и всегда ведет правильный образ жизни. Ее превращение из «пухленького» утенка в «лебедя» в начале 1970-х гг. показалось чудом. Но не многие следутю столь строгому режиму. Джухи Чавла недвно призналась, что никогда не любила заниматься спортом и в ее время актрисам совсем не обязательно нужно было выглядеть худышками. «Я никогда не была толстой, но и не слишком худой. Я не ходила в спортзал, ела и просто шла на работу… Но в наше время намного важнее сохранять фигуру. Современные девушки высокие, худые и практически не носят одежду. Им намного труднее следить за собой», — говорит Джухи, которая начала заниматься йогой лет семь назад. «Йога дает поразительные результаты, и я настоятельно рекомендую сем заниматься ею. В молодости я думала, что йога и медитация нужны старикам, которые готовятся отойти в мир иной. Но занявшись ею, вы научитесь значительно спокойнее справляться со многими трудностями в жизни», — говорит актриса. — «Конечно, нужно следовать и самым простым советам по сохранению красоты, т.е. следить за питанием и пить достаточно жидкости или использовать средства по уходу за кожей. Если хотите хорошо выглядеть, без этого не обойтись». Перевод: allanics Источник: Times of India
полная версия страницы